трехгодичный всеобъемлющий обзор политики oor Sjinees

трехгодичный всеобъемлющий обзор политики

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三年度全面政策审查

联合国系统发展方面业务活动三年度全面政策审查

Soortgelyke frases

трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
三年度全面政策审查 · 联合国系统发展方面业务活动三年度全面政策审查

voorbeelde

В 2008 году ЮНИСЕФ разработал «план действий для трехгодичного всеобъемлющего обзора политики», состоящий из 90 пунктов.
2008年,儿童基金会制定了“三年期全面政策审查行动计划”,其中包括90个行动要点。

• к моменту завершения следующего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики ( # год) начнется второй год осуществления нового плана
• 在下一次( # 年)三年期全面政策审查结束时,新计划将已开始运作,并处于其实施的第二年。

Например, план ЮНФПА был готов за шесть месяцев до завершения трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2007 года.
例如,人口基金的计划早在2007年三年期全面政策审查结束之前6个月就已经拟订完毕。

доклад о прогрессе в осуществлении трехгодичного всеобъемлющего обзора политики;
三年期全面政策审查实施进度报告;

просит ЮНИСЕФ включать в будущие доклады рекомендации по дальнейшему совершенствованию осуществления трехгодичного всеобъемлющего обзора политики;
请儿基会在未来报告中列入进一步改善三年期全面政策审查执行情况的建议;

Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики # года обеспечит идеальную возможность упорядочить вопросы, связанные с реформой системы Организации Объединенных Наций
年进行的三年期全面政策审查将为调整与联合国系统改革有关的问题提供理想的机会。

Директор-исполнитель отметила проводимую сейчас важную работу по Трехгодичному всеобъемлющему обзору политики (ТВОП).
她着重指出,推动妇女赋权和两性平等是实现发展、人权、和平与安全的核心。 她指出为推动三年期全面政策审查正在进行的重大工作。

Они поддержали стратегию обеспечения гендерного равенства и призвали ПРООН осуществить соответствующие элементы трехгодичного всеобъемлющего обзора политики
它们支持两性平等战略,并鼓励开发署实施三期全面政策审查的相关要素。

Доклад Генерального секретаря о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций
秘书长关于联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查的报告

Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики и процесс планирования Всемирной продовольственной программыа
C. 三年期全面政策审查和世界粮食计划署的规划过程a

В резолюции # года о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики (ТВОП) Генеральная Ассамблея предусматривает два уровня оценки
大会的 # 年三年期全面政策审查决议将评价活动分为两级

В ходе трехгодичного всеобъемлющего обзора политики подчеркивалось, что необходимо обеспечивать баланс между основными и неосновными ресурсами.
三年期全面政策审查强调必须实现核心与非核心资源之间的平衡。

Проведение трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2010 году; проведение четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2014 году
于2010年进行三年期全面政策审查;于2014年进行四年期全面政策审查

В него также вошли итоги недавнего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики
中期审查还从最近的三年期全面政策审查成果中获得信息。

См., в частности, пункты преамбулы резолюции # Генеральной Ассамблеи, принятой по итогам трехгодичного всеобъемлющего обзора политики # года
除其他外,请见大会第 # 号决议,序言部分各段,该决议是按照 # 年三年期全面政策审查通过的。

Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики и процесс планирования Детского фонда Организации Объединенных Нацийа
B. 三年期全面政策审查和联合国儿童基金会规划过程a

Осуществление программы реформы Генерального секретаря и положений трехгодичного всеобъемлющего обзора политики
秘书长改革方案和三年期全面政策审查各项规定的执行情况

В годы проведения трехгодичных всеобъемлющих обзоров политики в доклады Совета об оперативной деятельности рекомендации не включаются.
三年期全面政策审查的年间,向经社理事会提出的关于业务活动的报告内未载任何建议。

В основном докладе о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики ( # ) приводится обобщенная информация о некоторых общих выводах оценки этих последствий
关于三年期全面政策审查的主要报告( # )摘要介绍了由这些影响评价得出的一些一般性结论。

Высокая оценка была дана приверженности Фонда провидению Трехгодичного всеобъемлющего обзора политики (ТВОП
基金对执行三年期全面政策审查的承诺受到表扬。

Имеется достаточное количество времени для обеспечения учета результатов трехгодичного всеобъемлющего обзора политики # года в переработанном плане на # годы
年至 # 年新滚接计划有足够的时间来反映 # 年的三年期全面政策审查。

дает высокую оценку результатам, достигнутым ЮНИСЕФ в содействии проведению трехгодичного всеобъемлющего обзора политики;
赞扬儿童基金会在推动执行三年期全面政策审查方面取得进展;

Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики обычно проводится Генеральной Ассамблеей в период с октября по декабрь года обзора.
大会通常在审查年份的10月至12月开展三年期全面政策审查。

В последних двух резолюциях о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики была вновь подтверждена роль ПРООН как руководителя этой системы
最近有关三年期全面政策审查的两项决议再次确认开发署作为这一制度的管理者的职责。