трёхколёсное oor Sjinees

трёхколёсное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

出租三輪摩托 трёхколёсное такси

Soortgelyke frases

трёхколёсное 三輪車
三 · 三輪車 трёхколёсное · 出租三輪摩托 трёхколёсное такси · 車 · 輪

трёхколёсное такси 出租三輪摩托
出租三輪摩托 трёхколёсное такси

трёхколёсное шасси
三點式起落架

voorbeelde

Когда его автомобиль достиг Либерти-плаза произошел взрыв бомбы, установленной в припаркованном неподалеку трехколесном автомобиле
当他的座车抵达科伦坡自由广场时,停在附近的一辆三轮汽车内放置的一枚威力极大的遥控炸弹爆炸。

Совет также приступил к работе над новыми методологиями для инфраструктуры, позволяющей использование легких двух- или трехколесных индивидуальных транспортных средств, и методами снижения выбросов на общественном транспорте.
理事会亦已着手编制关于两轮或三轮轻型个人交通基础设施的新方法学和关于低排放公共交通的方法学。

В выпуске телевизионной программы «Табу», посвященном проблеме продажи органов, показали обитателя трущоб в Маниле, который продал свою почку с тем, чтобы купить моторизованный трехколесный велосипед и иметь возможность обеспечить семейный доход, занимаясь частным извозом.
比如电视节目《禁忌》就报道了关于贩卖人体器官的故事,节目向人们讲述了一位菲律宾马尼拉的贫民窟居民是如何卖掉肾脏来购买一辆电动三轮出租车挣钱以支持家用。

vii) отказ от использования двухтактных двигателей на двухколесных и трехколесных автотранспортных средствах и автотранспортных средств, выбросы которых не соответствуют национальным экологическим стандартам;
(vii) 逐步取消两轮或三轮机动车现有的二冲程发动机和达不到国家环境标准的车辆;

Средства трехколесные для перевозки грузов
送货用三轮脚踏车

В Суринаме двое братьев, которые не могут ходить, передвигаются на трехколесных велосипедах, нажимая на педали руками.
在苏里南,有两个弟兄不良于行,只能用手推动三轮车的踏板往来。

b) развернуть процесс выработки и поощрения принятия мировых минимальных стандартов в отношении выхлопных газов, в том числе для мотоциклов и трехколесных машин
b) 确定一种程序,用以发展和鼓励采用全球尾管排放最低标准,包括摩托车和机动三轮车的排放标准。

Мне поручили отвечать за «звукомашину», которая была, в действительности, трехколесным мотоциклом, приспособленным для перевозки звукоаппаратуры и автомобильного аккумулятора.
弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

Федерация ассоциаций европейских мотоциклистов является федерацией, представляющей дорожных мотоциклистов, в состав которой входят все пользователи двух- и трехколесных транспортных средств.
欧洲摩托车手协会联合会是在路上驾车的摩托车手的代表性联合会,由所有两轮或三轮动力车的使用者组成。

В рамках усилий по оказанию содействия разработке и одобрению новых и пересмотренных технологий в целях решения проблемы недостаточной представленности МЧР в некоторых странах Совет одобрил маломасштабную технологию перехода на другие виды топлива в новых жилых зданиях, а также маломасштабную методологию, касающуюся главным образом мер по энергоэффективности транспорта с использованием модифицированных технологий для повышения эффективности использования топлива коммерческими пассажирскими транспортными средствами (например, впрыскивание топлива для замены карбюраторной системы подачи топлива в трехколесных такси).
作为努力便利制定和核可新的和修订的方法,解决若干国家清洁发展机制代表性不足问题工作的一部分,理事会核可了针对制砖业燃料转换小规模方法、针对新的住宅建筑能源效率和可再生能源措施的小规模方法、以运输能源效率活动为重点的一种小规模方法,采用改装技术,提高商业客运的燃料效率(例如在三轮出租车上用燃油喷射取代化油器供油)。

Предоставление 175 лицам с ограниченными физическими возможностями трехколесных транспортных средств, с тем чтобы они могли заниматься доходными видами деятельности.
向175名残障人士提供三轮车,用于创收。

В Лидсе мы приспособили для перевозки граммофонов ручную тележку, трехколесный велосипед, папин мотоцикл с коляской, а позднее и папину машину.
在利兹,我们将婴儿车、三轮车、爸爸的摩托车连侧车,后来甚至爸爸自己的轿车,加以改装以便携同播音机外出传道。

разработать стандарты, предусматривающие более безопасные передние и боковые панели легковых машин, автобусов и грузовиков и более видимые (для велосипедистов и пешеходов) указатели поворота, и разрабатывать более безопасные модели местных транспортных средств, используемых в менее развитых в промышленном отношении странах (например, моторикши «тук-тук», микроавтобусы «джипни», трехколесные мотороллеры-такси и т.д.) ;
制订各种标准,使汽车、公共汽车和货车的头部和侧板更为安全、(使骑自行车的人及行人)更容易看到其转弯指示灯,并为在工业化程度最低的国家中并非在高速公路上行驶的车辆(例如沓沓车、小吉普、三轮出租车等)发展更安全的设计。

Рохана, служащий специальным пионером в сельской местности в Шри-Ланке, подвергался нападкам со стороны мужчины, который работал на велорикше — трехколесном велосипеде с двухместной коляской.
罗哈纳是个特别先驱,在斯里兰卡 的乡村地区服务。

Сейчас я хожу с палочкой, а когда мне нужно добраться куда-то далеко, пользуюсь трехколесным электромотоциклом.
现在,我平时会拄着拐杖走路,去较远的地方时就坐电动三轮车。

Управление функционированием примерно 30 оздоровительных лагерей для инвалидов на территории Индии, оказание услуг примерно 150 тыс. лиц с нарушениями слуха и физическими недостатками с бесплатной выдачей протезов "Джайпурская стопа", костылей, инвалидных колясок, суппортов, трехколесных транспортных средств и слуховых аппаратов.
在印度各地举办近30个残疾人保健营,为约150 000个听障和肢体残疾人提供斋浦尔假肢、拐杖、轮椅、测量器、三轮车和助听器。

До места проведения Конгресса участники также могут добраться, используя различные другие виды транспорта, включая городские автобусы, катера, поезда, такси, "тук-тук" (трехколесное такси) и т.д
另外,与会者也可采用多种交通工具往返于大会会场,如公车、船舶、铁路、出租车、机动三轮车等。

В 2010 году был разработан ряд проектов, таких как проект по производству 15 трехколесных автомобилей с водородным двигателем, а в 2011 году на острове Бозкаада была построена экспериментальная водородная электростанция, работающая на основе возобновляемых источников энергии.
2010年开发了一些项目,例如生产15辆由氢驱动的三轮车辆,并于2011年在博兹贾阿达岛设立了一个可再生氢能源实验中心。

В рамках Программы в области обеспечения инвалидов средствами для передвижения и другими техническими средствами услуги были оказаны 73 730 инвалидам, в частности, было выдано 6 290 кресел-колясок для взрослых, 200 кресел-колясок для детей, 2 004 средства передвижения с ручным приводом, 16 560 устройств для ориентации слепых, 3 698 пар подмышечных костылей, 32 531 пара подлоктевых костылей для взрослых, 8 254 пары подлоктевых костылей для детей, 2 155 тростей для слепых, 1 370 вспомогательных приспособлений для ходьбы, 428 трехколесных мотовелосипедов для перевозки грузов и 240 трехколесных мотовелосипедов для пассажиров.
提供交通和技术援助方案”为73,730名残疾人提供服务,并提供了多种设备和运输工具:6,290台成人轮椅、200台儿童轮椅、2,004台手动三轮车、16,560名盲人向导、3,698副拐杖、32,531副成人手杖、8,254副儿童手杖、2,155副盲人手杖、1,370台步行器、428台载货三轮摩托车和240台载客三轮摩托车。

b) разработать стандарты, предусматривающие более безопасные передние и боковые панели легковых машин, автобусов и грузовиков и более видимые (для велосипедистов и пешеходов) указатели поворота, и разрабатывать более безопасные модели местных автотранспортных средств, используемых в менее развитых в промышленном отношении странах (например, моторикши «тук-тук», микроавтобусы «джипни», трехколесные мотороллеры-такси и т.д
b) 制定汽车、公共汽车和卡车前后和两侧更佳安全嵌板的自愿标准,让转弯指示灯较为明显(方便自行车使用者和行人),为工业化程度低只供在区内使用的车辆(如沓沓车,小吉普、三轮出租车等)制定更安全的设计。

До места проведения Конгресса участники также могут добраться, используя различные другие виды транспорта, включая городские автобусы, катера, поезда, такси, "тук–тук" (трехколесное такси) и т.д.
另外,与会者也可采用多种交通工具往返于大会会场,如公车、船舶、铁路、出租车、机动三轮车等。

В Африке в настоящее время осуществляется проект, призванный обеспечить использование опыта и знаний одной ведущей фирмы Индии в производстве двух и трехколесных мотороллеров в целях поддержки производства частным сектором аналогичных транспортных средств в Нигерии
以非洲为例,目前正在为着手利用印度一家大公司在生产两轮和三轮小型摩托车方面的专门知识进行一个项目,以支持尼日利亚的私营部门生产类似的车辆。

b) разработать стандарты, предусматривающие более безопасные передние и боковые панели легковых машин, автобусов и грузовиков и более видимые (для велосипедистов и пешеходов) указатели поворота, и разрабатывать более безопасные модели местных транспортных средств, используемых в менее развитых в промышленном отношении странах (например, моторикши «тук-тук», микроавтобусы «джипни», трехколесные мотороллеры-такси и т.д
b) 制订各种标准,使汽车、公共汽车和货车的头部和侧板更为安全、(使骑自行车的人及行人)更容易看到其转弯指示灯,并为在工业化程度最低的国家中并非在高速公路上行驶的车辆(例如沓沓车、小吉普、三轮出租车等)发展更安全的设计。

По итогам тщательного обследования места преступления и научно обоснованных сопоставлений был установлен регистрационный номер трехколесного автотранспортного средства — WPJX 9328.
在犯罪现场进行彻底搜查和科学比较后,证实该辆涉案的三轮汽车的牌照号码是WPJX 9328。

Так, в период 2001–2006 годов женщинам-инвалидам были розданы 42 белые тросточки, 433 простые трехколесные инвалидные коляски, 5 трехколесных моторизованных инвалидных колясок, 220 кресел-каталок, 2 ортопедических протеза и 76 слуховых аппаратов;
例如,2001年至2006年,残疾人得到42支白拐杖、433架简易三轮脚踏车、5架机动三轮车、220张轮椅、2副矫形假体、76副助听器;