тюремное заключение, сопровождаемое или не сопровождаемое принудительной трудовой деятельностью
苦役或非苦役徒刑
трудовой oor Sjinees
трудовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
工作的
Большинство ее трудовой жизни такое требование не применялось.
在她工作的大部分时间内,都没有这类要求。
劳动
В заключение она просит делегацию прояснить, применяется ли при урегулировании трудового конфликта Конвенция или Трудовой кодекс
最后,她请摩洛哥代表团说明在解决劳资争议案件中是否适用《公约》和《劳动法典》。
劳
Я не знал, что это превратилось в трудовой конфликт.
沒 想到 這 居然 已經成 了 勞資 糾紛 我 一直 在 試著
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
建議加強你的系統以評估敵人的勞動力因素Целесообразно укрепить свою систему, чтобы оценить трудовой фактор противника · 勞動 · 勞
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере трудовых отношений, могут обратиться с соответствующим заявлением в суд.
他 是 做 情色 片 沒錯 但 他 也 是 充滿 愛心 的UN-2 UN-2
Оказание помощи в решении проблем, связанных с трудовыми отношениями (140 дел)
唯一 能 取代 我的 人 就是 我UN-2 UN-2
судов по делам, связанным с трудовыми конфликтами
不知道 , 不知道 他 怎 么 离?? 婴 儿 床MultiUn MultiUn
Вступление в брак обычно оказывает большее воздействие на женщин, чем на мужчин, в том что касается рода занятий и трудовой деятельности, включая возможности продвижения по службе, в значительной степени из-за необходимости выполнения семейных обязанностей и обязанностей по уходу за детьми.
好吧 大家 回家 去 吧 感謝 大家 的 盛情UN-2 UN-2
Согласно данным обследования трудовых ресурсов, в 2002 году население Чешской Республики сократилось на 11 500 человек и составило 10 248 900 человек.
不容 ?- 他 摒? 弃 具?? 辑 性的 教? 养UN-2 UN-2
Мы работали с ВТО, ВОИС, Комиссией по правам человека и Советом по правам человека Организации Объединенных Наций по целому ряду приоритетных для МФЖ областей, включая права профсоюзов, свободу печати, авторские права, основные трудовые нормы и права человека.
天哪 ! 我的 羊水 , 我的 羊水 破了UN-2 UN-2
просит все государства в соответствии с национальным законодательством и применимыми международно-правовыми договорами, участниками которых они являются, обеспечивать эффективное соблюдение трудового законодательства, в том числе принятие мер по пресечению его нарушений в части трудовых отношений и условий труда трудящихся мигрантов, в частности тех, которые касаются их вознаграждения, гигиены труда, безопасности на производстве и права на свободу ассоциаций;
不? 过 那份? 纯 真的 心? 灵 要 比 成人 更 值得 信? 赖UN-2 UN-2
Он также отметил, что нарушение положений этого раздела составляет тяжкое преступление по пункту # статьи # Кодекса и что Генеральный инспектор по вопросам труда уполномочен статьей # возбуждать административные дела, связанные с трудовыми вопросами
不 不 看起來 它們 各自 有 有 獨立 電源MultiUn MultiUn
По иронии судьбы трудовое законодательство также играет существенную роль, повышая для многих притягательность неформальной экономики
我? 从 未??? 这 种?? 码 我 是? 说 , 身 体 上看 她? 还 好MultiUn MultiUn
В статье # Конституции Республики Гватемала перечислен ряд минимальных социальных прав по трудовому законодательству, к числу которых относятся права, касающиеся равной оплаты за равный труд, выполняемый в равных условиях при равной производительности и выслуге лет
那 是 因為 我們 會 殺 了 受傷 太重 的 人MultiUn MultiUn
Трудовые инспекторы в Департаменте инспекции труда министерства труда и занятости осуществляют надзор за осуществлением положений Закона о трудовых отношениях, Закона об охране труда, Закона о предприятиях и Закона о частных предпринимателях, а также других норм и правил в области охраны труда и трудовых отношений, коллективных договоров, общих законов и трудовых договоров.
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们UN-2 UN-2
В трудовых переговорах был достигнут прогресс, однако сотрудники, у которых срок действия контрактов, заключенных на # месяца, истекает в ближайшее время, также требуют получения статуса постоянных сотрудников
走 戒指 的 人 很可能 就是 凶手MultiUn MultiUn
объявлены без соблюдения работниками, профсоюзом, объединением профсоюзов или уполномоченными ими органами положений Закона Украины “О порядке разрешения коллективных трудовых споров (конфликтов)”, касающихся порядка рассмотрения трудового спора, а также порядка организации и проведения забастовки
那 是 我的? 笔 名 但 你 要? 发 誓不 告? 诉 任何人MultiUn MultiUn
Статья # части V "Защита от дискриминации в сфере трудоустройства" является новой статьей, внесенной в новое трудовое законодательство и рассматривающей вопросы дискриминации, как в процессе найма, так и в период работы по найму
穆罕 默 德 先生? 来 了 就 好MultiUn MultiUn
Уже существует 10 000 курсов в разных областях, начиная с основ использования компьютера и заканчивая веб-дизайном, цифровой анимацией, управлением трудовыми ресурсами, финансами, здравоохранением и языками.
如果 不?? 样 , 要 怎? 样 ? 我? 们 的 尚 宇 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
Комитет также принял к сведению, что в разделе 7(5) Закона о занятости и трудовых отношениях (ЗЗТО) сексуальные домогательства запрещаются, но их определения не дается.
我 也許 對 母親 的 印象 不是 很深但是 我 知道 她 一定 不 希望 這樣UN-2 UN-2
Обеспечение того, чтобы в ЗЭП соблюдались трудовые нормы, является серьезной задачей
? 两 名??? 阵 亡 ,? 两 名人? 员 受? 伤MultiUn MultiUn
В Хорватии немаловажной задачей оставалось совмещение личной жизни и трудовой деятельности, в частности увеличение числа мужчин, берущих родительские отпуска
那 儿 , 人人 都使用 皮革但是 我? 们 很少 乃至? 从 未 思考? 过 皮? 从 哪 里? 来MultiUn MultiUn
немедленно урегулировать выявленные Международной организацией труда серьезные проблемы, связанные с соблюдением международных трудовых норм, в том числе дать ясные заверения в том, что по отношению к лицам, которые обращаются с жалобами, касающимися принудительного труда, не будет приниматься никаких мер; урегулировать нерешенные вопросы в связи с утверждениями, касающимися принудительного труда; создать вызывающий доверие механизм рассмотрения индивидуальных жалоб, касающихся принудительного труда, уважать присутствие Международной организации труда в Мьянме и, в случае необходимости, наращивать его и обеспечить охрану, безопасность и свободу передвижения сотрудника по связи Международной организации труда;
哥? 伦 布 也 不是 在? 寻 找 美洲 , 但是 看 起? 来 每? 个 人 都 是?? 样UN-2 UN-2
В мае 2000 года г-н Чжао по постановлению комиссии трудового перевоспитания прошел один год трудового перевоспитания за участие в незаконной деятельности идеологически чуждой организации и за дезорганизацию общественного порядка.
? 该 死 的? 犹 太 人 干的! 一定 是!UN-2 UN-2
В соответствии с данными, предоставленными Министерством по трудовым и социальным вопросам, в течение последнего квартала 2011 года и начала 2012 года были зарегистрированы 106 правозащитных неправительственных организаций.
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下UN-2 UN-2
Для обновления Трудового кодекса Гаити была учреждена Трехсторонняя комиссия в составе представителей работодателей, работников и правительства.
準備 好了 嗎? 我 是 消防 員! 我 什麼 都不怕!UN-2 UN-2
Вместе с тем в стране, особенно в столице, существует множество предприятий с потогонной системой и лиц, занимающихся незаконной трудовой деятельностью.
最好? 还 是 回到 小 土堆 那 里 去 你 不? 会 有 事 的 走吧UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть вопрос об изменении Трудового кодекса, с тем чтобы ясно запретить дискриминацию по признаку цвета кожи в соответствии с пунктом 1 статьи 1 Конвенции.
如果 我? 们 不 阻止? 这 一切 , 天 知道 英??? 发 生 什 么 。UN-2 UN-2
деятельности по сокращению масштабов нищеты, в частности мероприятий, направленных на формализацию работы посредством установления соответствующих трудовых отношений и осуществления общинных проектов, касающихся ведения лесного хозяйства.
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.