тыловой район сбора
后方集结地域
тыловой район oor Sjinees
тыловой район
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
后方地域
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обе стороны продолжали свою деятельность, связанную с передислокацией тяжелой боевой техники в тыловые районы и строительством полупостоянных укрытий вблизи их нынешних районов размещения в преддверии сезона дождей
你的 報告 顯示 , 腦部 掃描 很 正常MultiUn MultiUn
По наущению Соединенных Штатов южнокорейские марионеточные силы организовали многочисленные подразделения по ведению психологической войны, отвечавшие за разбрасывание листовок среди подразделений на передовых линиях, и в 1970-х годах они осуществили «операцию по запуску воздушных шаров с листовками», дабы засылать листовки глубже в тыловые районы КНДР.
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??UN-2 UN-2
Марионеточные силы разработали даже спутниковое аэронавигационное устройство для установки на воздушных шарах с целью разбрасывания листовок, программу управления воздушными шарами с учетом направления и силы ветра и технологию системы радиотрансляции для передачи электронных листовок в тыловые районы КНДР и бесплатно предоставили их в распоряжение отбросов человечества.
你 說的 沒錯 , 我 該 來 一杯 給 我 一杯 威士忌 加 冰UN-2 UN-2
Штаб-квартира тыловых подразделений и район кухни (1200 кв.м х 25 долл.
他 知道 我 相信 那? 个机 器 人 是 坏 的UN-2 UN-2
Однако для сохранения присутствия войск ВСДРК в труднодоступных районах требуется соответствующая тыловая поддержка.
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧UN-2 UN-2
Эти движения оказывают террористам также политическую и материально-техническую поддержку, что позволяет им использовать эти районы в качестве тыловой базы для террористических групп, активно действующих в районах, прилегающих к ливанской границе.
本案? 说 明? 这 些 破 坏 家庭 的? 绑 匪? 虽 然 都心狠 手 辣 , 但 也? 难 逃 法 网UN-2 UN-2
Эти движения оказывают террористам политическую и материально-техническую поддержку, что позволяет им использовать эти районы в качестве тыловой базы для террористических групп, активно действующих в районах, прилегающих к границе с Ливаном.
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧UN-2 UN-2
Самообеспечение определяется как тыловая поддержка контингентов в районе миссии по поддержанию мира, заключающаяся в том, что страна, предоставляющая войска, обеспечивает частичную или полную тыловую поддержку контингента на основе возмещения расходов
你 把 高? 谭 市 的 每部 手 机 都?? 变 成? 扩 音 器 了MultiUn MultiUn
ВСООНЛ ликвидировали ряд тыловых позиций и осуществили передислокацию войск в районе вблизи контрольной линии Организации Объединенных Наций («голубой линии»
而 俄 弗 ... 俄 弗 是? 个 生意人MultiUn MultiUn
ВСООНЛ ликвидировали ряд тыловых позиций и осуществили передислокацию войск в районе вблизи контрольной линии Организации Объединенных Наций («голубой линии»).
年 以 後 我 就 沒 開過 小 破車 了UN-2 UN-2
апреля подразделения ВСДРК при тыловой поддержке МООНДРК приступили к проведению в северных районах Ируму операции «Айрон стоун»
有? 个 中? 国 人 在 看?? 纸 仔 细一看,我看到了谁? 一看 , 我 看到 了??MultiUn MultiUn
Исключительно важное значение для эффективности сил будет иметь их тыловое обеспечение с учетом удаленности района действия и тяжелых условий в восточной части Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики
? 没 人? 会 知道? 这 是? 从 哪 里? 来 的MultiUn MultiUn
Исключительно важное значение для эффективности сил будет иметь их тыловое обеспечение с учетом удаленности района действия и тяжелых условий в восточной части Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики.
天啊 , 她 真是 出身 富? 贵 不懂 自? 爱UN-2 UN-2
Тыловой эшелон штаба и дополнительная авиация для ВСООНЛ находились в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, в Никосии.
?? 难 前 他 是 一? 个 有??? 电 影 制片人UN-2 UN-2
Тыловой эшелон штаба и дополнительная авиация для ВСООНЛ находились в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, в Никосии
我 把 你? 变 慢了 ,? 这 是 我 要 做 的MultiUn MultiUn
Согласно имеющимся сведениям, эта ячейка координирует действия связанных с ИГИЛ групп в восточных и центральных районах Ливии, и ее считают тыловой базой для деятельности ИГИЛ в Бенгази.
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???UN-2 UN-2
Изучение инфраструктуры региона, района проведения миротворческой операции и подготовка предложений по техническому, тыловому и другим видам обеспечения КМС
- 市長 先生 , 能不能 ... - 你 倆 先出 去MultiUn MultiUn
Изучение инфраструктуры региона, района проведения миротворческой операции и подготовка предложений по техническому, тыловому и другим видам обеспечения КМС.
A. V. # 怎 么? 样 了 ?- 暴? 风 雪? 减 弱 了 , 用不 了 多久 了UN-2 UN-2
Если Организация Объединенных Наций будет уполномочена оказывать комплексную материально-техническую поддержку согласно второму варианту, то по соображениям безопасности на начальном этапе развертывания АФИСМА в районах, контролируемых правительством, и в ходе боевых операций Организация Объединенных Наций оказывала бы поддержку лишь на третьей и четвертой линиях тылового обеспечения и лишь в районах, контролируемых правительством Мали.
通常? 会 很好 玩- 不 我 明白 我 也 要? 参 加UN-2 UN-2
Кроме того, власти Бурунди утверждали, что силы Фронта национального освобождения (ФНО) по-прежнему находятся на конголезской территории и что элементы переходного правительства позволяют ФНО использовать районы равнины Рузизи в качестве тыловой базы
那 我 就 可以?? 远 弗? 届- 我 想? 问 一??? 题MultiUn MultiUn
К числу других проектов, которые намечено осуществить в рамках программы модернизации в 2005/06 году, относятся строительство новой общей кухни для всего лагеря, замена помещений для штаба батальона тылового обеспечения, сооружение нового бункера в районе действий польского батальона и осуществление ряда менее крупных проектов по ремонту.
拜? 访 它 有 一套 明 确 的 程序 。UN-2 UN-2
Распространить тыловую поддержку со стороны МООНСДРК на стабилизационные подразделения в целях обеспечения более эффективного контроля над отвоеванными районами.
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥。UN-2 UN-2
И напротив, отмобилизованные отряды обычно базируются не по месту жительства детей, а в других районах, где они выполняют стратегически важные функции, например связанные с тыловым обеспечением НОА.
我 明白 了. 你 肯定 在 银行放那么多钱安全吗? 行 放 那 么 多? 安全??UN-2 UN-2
И напротив, отмобилизованные отряды обычно базируются не по месту жительства детей, а в других районах, где они выполняют стратегически важные функции, например связанные с тыловым обеспечением НОА
好的.- 你 住在 一個 什麼樣 的 房子 裡MultiUn MultiUn
Группа располагает некоторой информацией о том, что значительное число боевиков ДСОР передвигается в направлении национальных парков Кахузи-Биега и Майко, которые используются ДСОР в качестве тыловых баз, где они могут также продолжать эксплуатацию районов добычи полезных ископаемых, находящихся вне пределов досягаемости ВСДРК
小偷 不? 论 在 何? 时 何地都能 通?DCmini i 和 其它 精神 治?? 仪 器? 连 接 侵入 正在 使用 那些? 仪 器 的 我? 们 的 意? 识MultiUn MultiUn
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.