тыловой oor Sjinees
тыловой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
后方
В контексте своих предыдущих мандатных периодов Группа обращала внимание Уганды на тот факт, что ее территория используется повстанческими группами в качестве тыловой базы
在前几个任务期间,专家组请乌干达注意该国领土被一些反叛团体作为后方基地的情况。
後方
Впоследствии он свернул в направлении иранской тыловой зоны
随后它飞回伊朗后方。
背
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специальный комитет рекомендует, чтобы для преодоления недостатков, с которыми сталкиваются некоторые страны, предоставляющие войска, в плане принадлежащего контингентам имущества и тылового обеспечения, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжали содействовать созданию различных благоприятных механизмов, в том числе через посредство других государств-членов и на основе двусторонних договоренностей.
那些 好玩 具 都 找到了 新的 主人UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря принять необходимые меры для укрепления МАСС посредством использования существующих и дополнительных ресурсов Организации Объединенных Наций в целях перехода к операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре; и уполномочивает Генерального секретаря во время этого перехода оказывать МАСС более долгосрочную поддержку, о которой говорится в докладе Генерального секретаря от # июля # года, включая предоставление воздушных средств, комплекса средств наземной мобильности, учебных, инженерных и тыловых средств, передвижных средств связи и широкой помощи в области общественной информации
? 马 市? 长 基本上? 将 安全? 区 行政?? 责 全部 托付? 给 我? 们? 随 同 的? 还 有 # 名 警力 #,# 吨? 粮 食 #,# 包 面粉 和 一些? 盐MultiUn MultiUn
Предполагается задействовать до 200 офицеров связи взаимодействия и 300 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, а также вспомогательные инженерные и медицинские подразделения, подразделения связи, транспортные подразделения и подразделения тылового обеспечения.
厲 將軍 應該 叫 你 吳 校尉UN-2 UN-2
Деятельность на местах координируется главным штабом в Исламабаде и тыловым штабом в Сринагаре в зимнее время (и наоборот — в летнее время) и осуществляется военными наблюдателями, размещенными в полевых пунктах, и подвижными группами наблюдения.
你? 们 任何 一? 个 所犯 的 任何??....... 都? 会 送 了 大家 的 命!UN-2 UN-2
Тыловой эшелон штаба СЕС в Нджамене также готов предоставить МИНУРКАТ некоторое количество служебных помещений, пока МИНУРКАТ не создаст в предоставленных ей помещениях собственную инфраструктуру
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去MultiUn MultiUn
Хотя правительство Руанды предоставило Группе экспертов требуемую информацию, достойно сожаления то обстоятельство, что Группа экспертов ссылается на эти данные как на доказательство предполагаемой тыловой поддержки НКЗН еще до окончания расследований по этому делу, как говорится в докладе.
是的 還有... 在 醫院 裏 照顧 我 鼓勵 我UN-2 UN-2
Руанда не являлась тыловой базой для Мутебутси.
這 確實 很令人 難受 我 會 非常 懷念 他的UN-2 UN-2
Расходы на центральное тыловое обеспечение (графа 7) учтены в графах 3, 5 и 8.
你? 没 有失 去? 对 他的 控制 吧 ?? 贝 卡 西 ?UN-2 UN-2
аэродромы, железнодорожные узлы, морские порты, обеспечивающие перевозки КМС, доставку технического и тылового обеспечения средств, гуманитарной помощи и т.п
就 好像 你 注定 要?? 这 黑暗 之 地MultiUn MultiUn
Примечание: Ввиду отсутствия информации расходы на другие боевые силы (колонка 5) и на центральное тыловое обеспечение (колонка 6) учтены в колонках 2, 4 и 7.
以后 我 就? 没 有? 过 性生活UN-2 UN-2
Увеличение численности воинского контингента ЮНАМИД в отчетный период произошло благодаря прибытию пехотного батальона, многофункционального подразделения тыловой поддержки, транспортной роты и разведывательной роты- все из Эфиопии, а также саперной роты из Пакистана
? 对 啊 , 我?? 张 , 不知道 有 什 么 其它 可以? 说 的MultiUn MultiUn
серьезные недостатки инфраструктуры тылового обеспечения (например, медицинского обслуживания, связи и транспорта) и сложности в области самообеспечения, которые приводят к повышению степени риска.
但是 我 所 知道 唯一 不? 变 的 一? 点 就是 我? 爱 你UN-2 UN-2
Штаб-квартира тыловых подразделений и район кухни (1200 кв.м х 25 долл.
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔UN-2 UN-2
Он продолжал висеть в этой точке на протяжении пяти минут, после чего вернулся в иранскую тыловую зону
你 越? 来 越 疏? 远 我? 们 了? 贝 托MultiUn MultiUn
Хотя оптимальная военная организация контингента численностью до бригады обеспечивает комплексную тыловую поддержку батальона численностью от # до # военнослужащих с соответствующим снаряжением, структура западной бригады и вновь развернутых восточных бригад не предусматривает каких-либо элементов комплексной поддержки
“ 從前 , 有 一支 碩大 而 強壯 的 好 鬥 青蛙MultiUn MultiUn
В этом контексте правительство Бурунди с тревогой отмечает тот факт, что бурундийские мятежники и другие обосновавшиеся в Демократической Республике Конго «негативные силы» перебрасываются на другие тыловые базы в субрегионе с целью спровоцировать в Бурунди тотальную войну.
可惜 我? 们 未曾? 谋 面 ,? 欧 比 王UN-2 UN-2
Они не будут использоваться для целей тылового сопровождения и сдерживающего патрулирования в ответ на вооруженные угрозы.
伙? 计 ,? 这 家伙 是 印第安?? 来 的 他? 们 那 里 只? 庆 祝 家庭? 节 日UN-2 UN-2
Распространить тыловую поддержку со стороны МООНСДРК на стабилизационные подразделения в целях обеспечения более эффективного контроля над отвоеванными районами.
我? 们 是? 这 次 是 刀? 枪 不入UN-2 UN-2
В распоряжении МООНДРК отсутствуют какие-либо недавние достоверные сообщения о деятельности УНИТА на территории Демократической Республики Конго, хотя эта группа может использовать территорию страны в качестве транзитной зоны для тылового снабжения.
你 不? 觉 得 我? 们 已?? 结 束 了? 吗UN-2 UN-2
Хотя имевшие место в начале февраля боевые действия задержали развертывание войск Сил Европейского союза на театре военных действий, были созданы главный штаб сил в Абече и база тылового обеспечения в Нджамене.
? 这 可是 花了 很多 功夫 跟?? 间 的UN-2 UN-2
Увеличение численности будет также направлено на укрепление структур командования, контроля и поддержки Миссии на основе развертывания столь необходимых подразделений тылового обеспечения и связи, которые будут приданы каждому сектору и штабу Сил, а также вертолетно-транспортного подразделения, подразделений координации действий воздушных и наземных сил, разведки и электронных операций.
布 魯 斯 來 了!等 一下. 你 認識 字 嗎?UN-2 UN-2
Включая земли и помещения, предоставленные правительством Ливана, в том числе Дом ВСООНЛ в Бейруте, тыловой эвакуационный центр, отделы управления перевозками в аэропорту и морском порту, штаб ВСООНЛ в Эн-Накуре и позиции ВСООНЛ в южном и северном районах Литани.
而且 你 事實 還 上 很 聰明無論 如何, 要跟 這些 人道 別 說 晚安 , 苯 蛋UN-2 UN-2
санкционирует размещение до 90 офицеров связи Организации Объединенных Наций наряду с необходимым гражданским, политическим, гуманитарным и административным персоналом в столицах государств, подписавших Соглашение о прекращении огня, и временном штабе Совместной военной комиссии и, когда позволит обстановка в плане безопасности, в тыловых военных штабах главных воюющих сторон в Демократической Республике Конго и, когда это потребуется, в других районах, в которых Генеральный секретарь сочтет это необходимым, на период в три месяца со следующим мандатом:
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船UN-2 UN-2
Мы прорабатываем возможности увеличения помощи со стороны России, направленной на формирование африканского антикризисного потенциала, прежде всего в том, что касается расширения подготовки в России миротворческих кадров из африканских стран, тылового и материально-технического обеспечения миротворческих операций, проводимых под эгидой Африканского союза с санкции Совета Безопасности, а также оказания авиационно-транспортных услуг.
阿 瑟 ,? 当 你 看 我? 时 , 你 看到 什 么 ?UN-2 UN-2
27 февраля 2011 года группа вооруженных людей совершила одновременные нападения на резиденцию президента Кабилы в Киншасе и на базу тылового обеспечения ВСДРК в лагере Коколо.
如果 你 想要 , 錢 和 奴隸 都給 你UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.