тяжёлая вода oor Sjinees

тяжёлая вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重水

naamwoord

тяжелая вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重水

naamwoord

Разработка в Индии усовершенствованного реактора на тяжелой воде является шагом в верном направлении.
在印度发展先进的重水反应堆是朝着正确的方向迈出的一步。

氧化氘

Дейтерий встречается в природе и выделяется из обычной воды в качестве "тяжелой воды" (т.е
氘存在于自然之中,可通过普通水的分离获得,称为“重水”(即以氧化氘的形式)。

voorbeelde

Иран заявил также, что он не приостановил работы по связанным с тяжелой водой проектам.
伊朗还表示,它没有中止重水相关项目的工作。

Дейтерий, тяжелая вода (окись дейтерия) и любое другое соединение дейтерия, в котором отношение дейтерия к атомам водорода превышает
重氢、重水(氧化氘)和任何重氢和氢的原子比高于 # 的重氢化合物。

Золото гораздо тяжелее воды.
金子比水重得多。

В течение почти года Иран отказывает МАГАТЭ в доступе к своему реактору на тяжелой воде в Араке
此种设计的反应堆有可能被用来生产用于核武器的钚。

Спутниковые изображения указывают на то, что эксплуатация установки по производству тяжелой воды также продолжается
卫星图像表明,重水生产厂的运行活动也在继续进行。

В период после выпуска предыдущего доклада Генерального директора Иран продолжил производство на УПТВ тяжелой воды.
自总干事上次报告以来,伊朗一直继续在重水生产厂生产重水。

Директор завода, Обер, согласился передать тяжёлую воду Франции на время войны.
該工廠的總經理奧貝爾同意在戰爭期間把重水借給法國。

Агентство с помощью спутниковых изображений продолжает контролировать состояние установки по производству тяжелой воды.
原子能机构仍在继续利用卫星图像监测重水生产厂的状况。

Все избыточные объемы тяжелой воды будут экспортироваться на международный рынок.
所有多余的重水将出口到国际市场上。

Иран не разрешил Агентству проверить приостановление своих проектов, связанных с тяжелой водой, путем:
伊朗通过以下方式一直没有准许原子能机构核实其重水相关项目的中止情况:

Но Иран отказал МАГАТЭ в просьбе взять пробы тяжелой воды, которую Агентство обнаружило в Иране.
但是,伊朗拒绝了原子能机构提出的对它在伊朗发现的重水进行采样的请求。

В нарушение резолюций Совета Безопасности Иран по-прежнему ведет работу над тяжелой водой.
伊朗违反安全理事会的决议,还继续进行与重水有关的活动。

отказа Агентству в разрешении отобрать пробы тяжелой воды, хранящейся в УКУ;
不准许原子能机构采集在铀转化设施贮存的重水样品

Разработка в Индии усовершенствованного реактора на тяжелой воде является шагом в верном направлении.
在印度发展先进的重水反应堆是朝着正确的方向迈出的一步。

В течение почти года Иран отказывает МАГАТЭ в доступе к своему реактору на тяжелой воде в Араке.
伊朗已有近一年时间不允许原子能机构进入位于阿拉克的重水反应堆。

Как указывалось выше, Иран обязан приостановить всю свою деятельность, связанную с обогащением, и проекты, связанные с тяжелой водой.
如上文所述,伊朗有义务中止所有浓缩相关活动和重水相关项目。

обычно # % окиси дейтерия) из запасов тяжелой воды меньшей концентрации
这些系统通常利用水蒸馏从轻质水中分离出重水,是专门设计或准备用来从浓度较低的重水原料中生产出反应堆级的重水(即,典型情况为氧化氚含量为 # %)。

Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к установке по производству тяжелой воды.
提供相互商定的相关资料和对重水生产厂的受管接触。

Иран продолжает также реализацию проектов, связанных с тяжелой водой
伊朗还在继续实施其重水相关项目。

Специализированные сборки, предназначенные для отделения тяжелой воды от обычной и имеющие обе следующие характеристики
专用填料,用来从普通水中分离出重水,具有如下特性