cуд первой инстанции
初审法院
уд oor Sjinees
уд
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
烏德琴
После открытия выставки было проведено культурное мероприятие, на котором выступило снискавшее международное признание трио музыкантов, играющих на уде, «Джубран».
摄影展开幕式之后举办了文化活动,由享誉国际的Joubran三兄弟进行了乌德琴三重奏演奏。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В охваченном исследованием районе был определен ряд мест, в которых потенциально должна иметься питьевая вода и которые могут быть использованы для удов-летворения растущих потребностей в такой воде
至於 毒品 , 鎮上 隨處 可見 。MultiUn MultiUn
Европейский союз по-прежнему предоставляет существенную финансовую поддержку мероприятиям по оказанию технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой и с удов-летворением отмечает тот факт, что в 2003 году в области технического сотрудничества было освоено 94,6 млн. долларов США.
神? 迹 奇事 , 但 我?? 为 一旦 不 尊? 称 人? 们 ‘ 先生 ’ 与 ‘ 女士’UN-2 UN-2
Он закусил удила и понёсся.
他? 们 一定 已? 经 得到 某 种? 预 先 警告 ,?? 吗 ?? 乔 治OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному подпункту начнутся в тот же день, в среду, 13 декабря, после официального заседания и пройдут под председательством г-жи Нонье Удо (Нигерия).
别再不回我短信了 好吗? 再 不回 我 短信 了 好??UN-2 UN-2
Г‐жа Удо (Нигерия) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению Аргентины от имени Группы Рио относительно МУНИУЖ.
? 这 就是 我 要? 带 走的 女孩UN-2 UN-2
Г‐жа Удо (Нигерия) хотела бы знать, были ли копии объявлений о вакансиях и формы заявлений для заполнения этих должностей, о которых говорится в проекте решения, распространены в отделениях Организации Объединенных Наций во всем мире.
那 就是 你 为什么调动到公共安全局? 什 么?? 到 公共 安全局?UN-2 UN-2
Г-жа Удо (Нигерия) от имени Группы африканских государств выражает соболезнование правительству и народу Испании в связи с недавней трагедией в этой стране.
?? 紧 他? 让 他? 们 一起 呆? 着 , 直到 我?.... 什 么 ?UN-2 UN-2
Г-жа Удо (Нигерия) говорит, что, хотя эта резолюция является весьма обширной, в ней не рассмотрены некоторые вопросы, вызывающие озабоченность у ее делегации
她? 这 怪 脾 气 真 他? 妈 受不了MultiUn MultiUn
В соответствии с приоритетами своей поли-тической повестки дня правительство Чили поддерживает работу ЮНИДО в областях, связанных с развитием науки и техники и ее распространением, поскольку наука и техника является тем незаменимым инструментом, с помощью которого можно удов-летворять потребности в области развития
英國人 不會 輕易 讓 我們 走MultiUn MultiUn
Поэтому основное внимание в рамках стратегии уде-ляется содействию в преодолении самых различных факторов, сдерживающих создание и сохранение соответствующих условий для функционирования частных коммерческих предприятий
您? 无 法?? 样 做 , 我 是 英? 国 人MultiUn MultiUn
Нам ничего не было известно о том, что происходило с Уди и Эльдадом; нас держали в состоянии неопределенности, отказываясь сообщать об их самочувствии
我 上?? 参 与 那?? 节 目的 所有 的 人MultiUn MultiUn
Когда Чжуан-цзы удил рыбу в реке Пушуй, [488]от чуского царя [489]явились к нему два знатных мужа и сказали;
? 学 校 附近 有 一些 家伙 在 卡? 车 上? 卖 便宜 的? 裤 子Literature Literature
Г‐жа Удо (Нигерия) предлагает в дополнение к списку организаций, которые вносят арендную плату и покрывают расходы, связанные с содержанием помещений, провести сравнительное исследование тех органов, которые вносят плату за аренду, но участвуют в бесплатных учебных программах ЮНИТАР.
這 是 亨利 . 胡 克 的 農場 嗎?UN-2 UN-2
Подкомитет с удов-летворением отметил также, что правительство Австрии вновь предоставило младшего эксперта для содействия осуществлению Программы Организа-ции Объединенных Наций по применению косми-ческой техники.
走吧你 永遠 也 無法 預測 搶劫 中會 發生 什麼UN-2 UN-2
Мальчик в возрасте примерно 14 лет удил рыбу с несколькими своими друзьями, которые живут в транзитном центре для возвращающихся беженцев возле лагеря контингента, управляемого одним из партнеров УВКБ по осуществлению.
真的 让我自己掏钱? 我自己 掏??- 是的UN-2 UN-2
Г‐жа Удо (Нигерия) говорит, что в духе сотрудничества и гибкости Группа 77 и Китай присоединились к консенсусу в отношении только что принятого проекта текста, даже хотя ее делегация предпочла бы, чтобы Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) были предоставлены помещения на основе бесплатной аренды.
我 不能 娶 她. 她 是 我的 朋友UN-2 UN-2
Г-жа Удо (Нигерия), выступая от имени Группы африканских государств, просит дать разъяснение относительно взаимосвязи между укомплектованием отделения в Найроби сотрудниками служб перевода и реконструкцией конференционных помещений в том же месте службы
大家 都 知道, 只 要 愿 意 的?,, 到? 时 候....可以 穿 夏威夷? 衬 衫 和 牛仔? 裤MultiUn MultiUn
Мы должны противостоять тем, кто не уважает жизнь и свободу человека, кто удерживает захваченных военнослужащих — Гилада Шалита, Уди Голдвассера и Элдада Регева, и сегодня мы разделяем с их семьями эту боль, которая всегда в наших сердцах.
真是 笑死 我 了就 算? 这 真的??? 现UN-2 UN-2
ссылаясь также на то, что при сохранении уни-версального характера и целей ЮНИДО геогра-фическая, секторальная и тематическая направлен-ность ее деятельности будет обеспечена за счет уде-ления дополнительного внимания следующим обла-стям
是嗎 ? 去看 看- 哦 別說 成 這樣MultiUn MultiUn
Его делегация не удов-летворена предложением Председателя, однако она не будет блокировать консенсус в его отношении.
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 , 建立 健全 合规 管理 制度 , 完善 合规 管理 组织 架构 , 明确 合规 管理 责任 , 构建 合规 管理 体系 , 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 , 确保 公司 稳健 运营 。UN-2 UN-2
УК также регулирует вопросы УДО, утраты инструментов, поступлений и преимуществ, а также такие меры пресечения, как помещение в лечебные заведения лиц, не отдающих отчет в своем поведении, запрет на некоторые виды деятельности или изъятие водительского удостоверения.
? 没 什 么 原 不 原? 谅 的? 伟 大 的 王UN-2 UN-2
Юргенс, Удо (80) — австрийский певец и композитор, победитель конкурса «Евровидение 1966» .
我? 们 技? 术 人? 员 只 是 通???? 联 系 合作LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г-жа Удо (Нигерия) говорит, что замечания, сделанные Председателем Комитета по программе и координации (КПК), следует распространить в письменной форме
在 夫人 回來 之前 , 我們 要 大掃除 下MultiUn MultiUn
Г‐жа Удо (Нигерия) выражает удивление в связи с тем, что Пятый комитет проводит заседания в период, когда значительная часть представленных им проектов резолюций рассматривается на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.
我 们怎样处置炸薯条? 怎?? 置 炸 薯??UN-2 UN-2
Г-жа Удо (Нигерия) говорит, что ее делегация хотела бы получить аналогичную информацию в отношении МООНСЛ.
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.