удар с воздуха oor Sjinees

удар с воздуха

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

空袭

Эфиопия спровоцировала дальнейшую эскалацию военных действий, нанеся 5 июня 1998 года удар с воздуха по столице Эритреи.
埃塞俄比亚于1998年6月5日对厄立特里亚首都进行空袭,进一步使战争升级。

空中攻击

空襲

verb noun manlike

voorbeelde

В первые три недели июля # года произошел # отдельный инцидент, связанный с ударами с воздуха
在 # 年 # 月的前三周,有 # 起单独的空炸事件,苏丹政府以安东诺夫型飞机和米格战斗机实施空袭。

За ударами с воздуха и моря последовала наземная наступательная операция, начавшаяся # января # года
在空中和海上打击后于 # 年 # 月 # 日发起了地面攻击。

Еще # палестинцев было убито во время трех отдельных ударов с воздуха # декабря
另有 # 名巴勒斯坦人分别在 # 月 # 日进行的三次空中打击中被打死。

Сегодня, когда готовилось это письмо, воздушным ударам с воздуха на протяжении всего дня подвергался штат Юнити.
今天,正当我撰写此信时,团结州一整天都受到空中轰炸。

Все стороны должны прекратить нанесение ударов с воздуха, чтобы гуманитарная помощь доходила до тех, кто в ней нуждается.
所有各方必须停止空袭,使人道主义援助能够送达需要的人。

Военно-воздушные силы Шри-Ланки наносили удары с воздуха по районам Килиноччи и Муллайтиву.
斯里兰卡空军对基里诺奇和穆莱蒂武县进行空袭。

Израильская армия нанесла 19 ударов с воздуха по Газе.
以色列军队对加沙发动19次空袭。

Удар с воздуха по территории Сирии # октября повысил напряженность в этом и без того взрывоопасном регионе
月 # 日对叙利亚领土的空袭给这个已经不稳定的地区的紧张助燃。

июля в результате ударов с воздуха значительные повреждения получило здание министерства экономики
月 # 日,以色列占领部队炸了在加沙市的外交部,严重损毁了该建筑物及附近的房屋和车辆 # 月 # 日,经济部在以色列的空袭中受到严重的损毁。

Только на удары с воздуха приходится более 550 жертв среди гражданского населения.
此外,据报,本国和国际武装部队的空袭、搜寻行动和部队保护事件造成800多名平民伤亡,仅空袭便造成550多名平民伤亡。

ИДФ ответили существенным числом ударов с воздуха, артиллерийским, минометным и танковым огнем, нанеся существенный ущерб ряду позиций «Хезболлы»
以色列国防军多次发动空袭、发射火箭炮、迫击炮和坦克炮,进行报复,摧毁了真主党的若干阵地。

Он утверждает, что ударов с воздуха не наносилось и что ущерб был причинен персоналом и жителями комплекса
伊拉克说,并没有(对之)进行空袭,损坏是院内的人员和住户造成的。

Этот район подвергся массированным ударам с воздуха, судя по всему с применением высокоточных бомб
这地区受到了显然是精确制导炸弹的密集空袭。 许多十层以上高楼全部夷为平地。

Еще один сотрудник с женой погибли в результате удара с воздуха, нанесенного по их квартире в Тире
名工作人员和他的妻子在提尔城的公寓中因空袭而遇难。

Палестинские дети гибнут от ударов с воздуха, от огня пулеметов и танков.
有人正在从空中并使用自动机枪和坦克射杀巴基斯坦儿童。

Ударами с воздуха разрушены дома ещё трёх лидеров членов ХАМАСа.
以色列空军在空袭中,还炸死三名哈马斯高级成员。

Комиссия установила, что экологический ущерб, причиненный интенсивными израильскими ударами с воздуха, не ограничивается нефтяным разливом в Джийе
委员会认为,因以色列密集轰炸而造成的环境损害远不只吉耶赫溢油的事件。

• для командующего военно-воздушными силами представлены правила выполнения специальной задачи, предусматривающей нанесение ударов с воздуха
· 为空军指挥官执行空中拍照特别任务颁发的规则

Палестинские дети гибнут от ударов с воздуха, от огня пулеметов и танков
有人正在从空中并使用自动机枪和坦克射杀巴基斯坦儿童。

Израильские силы безопасности нанесли по сектору 10 ударов с воздуха и 23 раза вторгались на его территорию.
以色列安全部队向加沙地带实施了10次空袭和23次入侵。

Меньше говорилось об ударах с воздуха, хотя о таких случаях также сообщалось
他们较少地提及空袭,不过也有人提出指控。

октября начались военные операции, включающие массированные удары с воздуха
月 # 日开始进行军事行动,包括广泛进行空中攻击。

Они также имитировали удары с воздуха, выпуская тепловые шары в районе Тира
以色列战机还进行模拟进攻,在Tyre地区发放热汽球。

Эфиопия спровоцировала дальнейшую эскалацию военных действий, нанеся # июня # года удар с воздуха по столице Эритреи
这些袭击持续了两天,在 # 月 # 日之前挑起了一系列冲突,最后以埃塞俄比亚宣战达到高潮。

Дома были уничтожены точечными ударами с воздуха, и сопутствующий ущерб был очень ограниченным
房屋被飞机投下的精确炸弹炸毁,附带破坏很有限。