удар током oor Sjinees

удар током

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

触电

уда́р (электри́ческим) то́ком

觸電

werkwoord

уда́р (электри́ческим) то́ком

Soortgelyke frases

удар током 觸電
觸電удар током

voorbeelde

но весьма чувствительный удар током по вашему мягкому месту.
但還蠻強的 小電擊,電你的屁股後側。

Пока он давал мне удары током, он кричал:
他 一面 电 殛 我 , 一面 高声 呼喊

Когда сенсоры были цветными, люди пугались и спрашивали: «А оно ударит током, если наступить?»
但给传感器上色后, 人们开始觉得害怕, 并问我们诸如此类的问题, “走在上面,会��会被电到?”

Люди остаются запертыми в гостиной без света (свет погас при ударе током).
灯库是紫禁城内储存灯具之所。

Когда автор сообщения попытался освободиться, его ударило током
据说,对于过去的侵犯人权行为没有充分进行起诉和惩处,而政府也未能控制警察和军队。

Я делал это часами каждый день, очевидно, избегая смертельных ударов током.
我每天都要在这上面花上好几个小时, 显然还要防止自己被电死。

Когда автор сообщения попытался освободиться, его ударило током.
据报告,他试图动弹,但遭到直接电击。

Каждый год в США, около 2,500 детей попадают в кабинеты неотложной помощи из-за удара током и ожогов, после использования электропотребителей.
在美国,每年 大约有2500儿童 因为触电以及和插座有关的烧伤被送入急诊室。 这让人不可思议。

Охваченные горем и пронзенные шоком, словно ударом тока, как мы могли взглянуть друг на друга и как прежде сказать: «Все наладится»?
忧伤和震惊像潮水般漫流过我们一家人,我们要怎么看着彼此并 依然 说出:“事情都会解决的”呢?

По некоторым сведениям, одна компания в США предлагала покупателям ремни с дистанционным управлением, пронизывающие тело жертвы ударами тока в 50 000 вольт.
据报,一家美国公司还出售一种遥控的通电皮带,令受害人全身通电,电压高达5万伏特。

Включение электрошокового пояса, как утверждается, вызвало крайне болезненный удар током, после чего остались следы в виде небольших ожогов на его левом бедре и нижней части спины
据说,启动的震荡带造成十分疼苦的电击,而且在他左臀部、下背部造成小面积烧伤。

Включение электрошокового пояса, как утверждается, вызвало крайне болезненный удар током, после чего остались следы в виде небольших ожогов на его левом бедре и нижней части спины.
据说,启动的震荡带造成十分疼苦的电击,而且在他左臀部、下背部造成小面积烧伤。

Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
像是电击 从这些突触中释放化学物质。

Это может случиться вследствие сердечного припадка, удара электрическим током или крайней гипотермии, как, например, от погружения в ледяную воду.
有时心脏病发、触电、或体温过低(如浸入冰水中)会产生这种现象。

В течение отчетного периода 49 палестинцев, в том числе 2 ребенка, были убиты и 104 были ранены в результате происшествий, связанных с тоннелями, в том числе вследствие израильских ударов с воздуха, обрушений тоннеля, ударов током и взрывов газовых баллонов.
在本报告所述期间,包括2名儿童在内的49名巴勒斯坦人在与隧道有关的事件中,包括在以色列空袭、隧道坍塌、触电和气瓶爆炸中死亡,104人受伤。

Их также заставляли часами, а порой и сутками стоять или сидеть в неудобных позах, подвергали ударам электрического тока, лишали пищи, воды и сна.
他们还连续数小时、甚至数天处于高压状态下,遭受电击,得不到食物、水和睡眠。

А что, меня должно было током ударить?
是 的, 我 在 裡面 被 電擊 了 一下.

Хироши из Японии рассказывает: «Меня как током ударило, когда услышал, что мое сердце больше не сможет работать как раньше; частота сердцебиения упала на 50 процентов.
日本一个名叫博的男子表示:“听到自己的心脏功能无法恢复正常,我不禁大吃一惊;我的心搏率下降了百分之50。

Я вскарабкался по лестнице на задней части вагона, а когда выпрямился, электрический ток ударил меня в руку и пронёсся вниз по телу, выйдя через ноги, — и всё.
我从后面的梯子窜了上去, 当我站起来的时候, 一股电流进入了我的手臂, 一直到我的脚下然后就这样了。

Согласно результатам инспекций за ранее указанный период, несчастные случаи на производстве со смертельным исходом имели место на предприятии "Черногорская энергосеть", и в соответствии с имеющимися данными за # годы в десяти случаях причиной смерти стал удар электрическим током, а в трех случаях- физические травмы, причиненные гидравлическим и термоэлектрическим оборудованием
根据上述期间的视察结果,黑山供电企业发生过致命工伤事故 # 年保留的记录表明发生了 # 起因触电死亡的工伤事故,另外在水力和火力发电站发生了三起机械工伤事故。

Согласно результатам инспекций за ранее указанный период, несчастные случаи на производстве со смертельным исходом имели место на предприятии "Черногорская энергосеть", и в соответствии с имеющимися данными за 1990-2002 годы в десяти случаях причиной смерти стал удар электрическим током, а в трех случаях - физические травмы, причиненные гидравлическим и термоэлектрическим оборудованием.
根据上述期间的视察结果,黑山供电企业发生过致命工伤事故,1990-2002年保留的记录表明发生了10起因触电死亡的工伤事故,另外在水力和火力发电站发生了三起机械工伤事故。

Как сообщается, его пытали электрическим током и наносили жестокие удары по интимным частям тела.
据报告他阴部受到电击和重击。 还据报告他被扒光衣服,被迫坐在一个瓶子上,他因此而受伤,获释之后仍然疼痛不止。

Согласно поступающей информации некоторые находящиеся в психиатрических учреждениях люди содержатся в переполненных помещениях и антисанитарных условиях, без надлежащего доступа к еде и питью и в неприемлемом температурном режиме, будучи привязанными к скамейкам, кроватям или инвалидным коляскам, получая недостаточную медицинскую помощь, если таковая вообще предоставляется, либо подвергаясь таким отвратительным процедурам, как удары электрическим током, длительное ограничение подвижности, нанесение пощечин, избиение, сенсорная депривация и изоляция, а также другим формам плохого обращения
收到的材料显示,在这些精神病院中,有些人居住空间非常拥挤,卫生条件很差,没有足够的食物和水,降温及取暖条件恶劣,有的被捆绑在凳子、床或轮椅上,得不到应有的或任何医护服务。 有的还要受到残酷手段的折磨,如电击、长时间监禁、殴打、剥夺知觉、隔离及其他形式的虐待。

Среди методов физического воздействия: продолжительные избиения (удары по пяткам, голове и почкам), применение электрического тока, удушение (с использованием пластиковых пакетов или противогазов) и причинение мучений путем подвешивания жертвы за различные части тела.
人身酷刑方法包括长时间踢打(脚部、头部和腰部)、电击、窒息(用塑料袋或防毒面具)和捆绑某些体部后以痛苦的姿式吊起受害人。

Среди методов физического воздействия: продолжительные избиения (удары по пяткам, голове и почкам), применение электрического тока, удушение (с использованием пластиковых пакетов или противогазов) и причинение мучений путем подвешивания жертвы за различные части тела
人身酷刑方法包括长时间踢打(脚部、头部和腰部)、电击、窒息(用塑料袋或防毒面具)和捆绑某些体部后以痛苦的姿式吊起受害人。