ударение oor Sjinees

ударение

/udʌˈrjenji̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重音

naamwoord onsydig

Ударение в слове "гитара" падает на второй слог.
「Guitar」一字的重音在第二音節。

重音符号

naamwoord onsydig

强调

naamwoord

Умение правильно передавать логическое ударение поможет тебе лучше выражать свои мысли и лучше читать.
培养强调适当字眼的技巧,能大大提高演讲和朗读的效能。

強調 · 腔調 · 重讀 · 重音符號ударение · 重读 · 尖音符 · 轻重音

Soortgelyke frases

тупое ударение
重音符

тоническое ударение
音高重音

острое ударение
尖音符

тоновое ударение
音高重音

тональное ударение
音高重音

ударение壓力
壓力ударение

тоническое緊張ударение壓力
壓力ударение · 緊張тоническое · 緊張壓力 тоническое ударение

тоническое ударение 緊張壓力
壓力ударение · 緊張тоническое · 緊張壓力 тоническое ударение

voorbeelde

Группы масоретов в Вавилоне и в Израиле изобрели значки, которые ставились возле согласных, чтобы обозначить ударение и правильное произношение гласных.
于是那些居住在巴比伦和以色列的马所拉学士创立了一种写在辅音附近的符号,用来标明重音所在以及元音的正确读法。

Надзиратель Школы старается помочь учащимся улучшить навыки чтения: читать естественно, с пониманием, бегло, с правильной интонацией, смысловым ударением и паузами.
训练班监督会特别在以下几方面帮助学生进步: 朗读时能表达文句的意思、 读得流利、 强调适当的字眼, 以及留意语调的变化、 适当的停顿和读得自然。

Размещение ударения включает определение тех слов, которые передают мысль, и выделение их среди остальных (сг гл. 32 абз.
把强调放在什么地方牵涉到认出句子中表达思想的字词,然后使它们从四周的字句中突出。[《

9 В проповедническом служении, как на сцене, места Писания следует вводить правильно, читать с соответствующим ударением и применять ясно и точно.
9 像在讲台上一样,我们从事外勤传道时也应该适当地介绍经文,诵读经文的时候有适当的强调,并且以清晰、准确的方式应用经文。

В Японии наблюдается тенденция к себялюбию с ударением на как можно больше личной сферы.
在日本,有识之士留意到一种强调私生活的自私趋向。

Основное ударение делается на благочестии, а не на довольстве.
问题的重心在于敬虔而不在于自给自足。

Надзиратель Школы будет помогать учащимся научиться читать так, чтобы чтение было естественным, понятным, беглым, с правильной интонацией, чтобы были правильно расставлены смысловые ударения и сделаны паузы.
他会特别在以下几方面帮助学生进步: 朗读时能表达文句的意思、 读得流利、 强调适当的字眼, 以及留意语调的变化、 适当的停顿和读得自然。

Разумеется, чтобы помочь ему понять смысл стиха, на главных словах нужно сделать ударение.
当然,为了帮助他明白经文的要点,你得强调经文里表达思想的字眼才行。

Он сделал особое ударение на важности предложения вниманию Совета управляющих вопросов, изложенных в докладе Директора-исполнителя, и сделал обзор рекомендованных мероприятий, упомянутых в проекте решения по данному вопросу, которые изложены в документе зала заседаний.
他强调必须提请理事会注意执行主任在报告中概述的议题,并概述了载于关于该主题的决定草案中的建议行动,该决定草案载于一份会议室文件中。

Сделаю ещё раз ударение на том, что успеху всё равно надо сказать «да».
但我真正想说的是 成功是必要的

Например, если ты хочешь разобрать, что означает «искать прежде царства» из Матфея 6:33, то не делай ударение на словах «Его праведности» или «все остальное».
举例说,如果你打算分析马太福音6:33的“先追求王国”是什么意思,读出经文的时候,就不会强调“他的正义”或“这一切别的东西”。

Места Писания следует правильно вводить, читать с соответствующим ударением и применять ясно и точно.
我们应该适当地介绍经文,诵读的时候有适当强调,并且以清晰、准确的方式应用经文

В этой связи мы с особым ударением отмечаем то, что в пункте 160 доклада Генерального секретаря, опубликованного в декабре 2007 года (S/2007/757),
在这方面,我们特别注意到,2007年12月印发的秘书长报告(S/2007/757)第160段建议,

4 Заставляющее задуматься чтение Библии. Хорошее чтение с правильным смысловым ударением и чувством — важная часть эффективного обучения.
4 激发思想的圣经诵读:优良的诵读——包括有适当的语意强调及适量的感情——在施行教导方面担任一个重要角色。

Он отметил, что многие страны подготовили национальные, региональные и субрегиональные программы действий, и сделал при этом ударение на осуществлении, мониторинге и оценке, а также на стимулировании восходящего подхода
他指出,许多国家拟订了国家、区域和分区域行动方案,强调了实施、监测和评估以及促进一种从下至上的办法。

Ездра и его помощники читали внятно и с хорошим ударением, но, помимо этого, они, вероятно, подробно излагали и применяли принципы закона, чтобы народ мог лучше охватить его.
显然以斯拉和他的助手除了运用良好的发音和抑扬的声调去帮助百姓更加明白所听见的律法之外,他们也清楚说明律法的意思和如何应用其中所含的原则。

Где ударение в слове "Australia"?
“Australia”这个词的重音要放在哪?

Ударение в слове "гитара" падает на второй слог.
「Guitar」一字的重音在第二音節。

Куда падает ударение в слове "Australia"?
“Australia”这个词的重音要放在哪?

Если на вашем языке есть аудиокассеты с записью чтения Библии, полезно следить за смысловым ударением и изменением интонации, а также отмечать для себя, как произносятся имена и необычные слова (15.3., страница 20).
也要留意他怎样以正确的发音,读出经文里的名字和不寻常的词语。——3/15,20页。

И вступающая в должность Государственного секретаря Хиллари Клинтон практически не столкнулась с вопросами, касающимися Мексики, на своём слушании по вопросу утверждения в должности, и она не сделала никакого особого ударения на отношениях с Мексикой ни в своём тогдашнем выступлении, ни в тех, которые она сделала после того, как вступила в должность.
而且,新任命的国务卿希拉里·克林顿在其证实听证会上,几乎没有被问到有关墨西哥的问题,并且,在她自己的听证声明和她就职后所做的申明中,她都没有强调和墨西哥的关系。

Теперь, когда ты познакомился с основными моментами, касающимися логического ударения, ты сможешь наблюдать за опытными докладчиками и учиться у них.
知道了基本技巧后,就应该用心留意有经验的讲者怎样做。

Еще один совет, который поможет тебе правильно передавать логическое ударение,— это иметь ясное представление об основных мыслях, которые ты хочешь донести до слушателей.
为了更好地强调语意,你应该清楚记住你希望人铭记于心的要点。

Почему чтецу или докладчику важно делать правильное логическое ударение?
强调适当字眼对演讲和朗读有什么帮助?(

И даже если речь сама по себе содержательная, неправильное логическое ударение станет преградой на пути к тому, чтобы побудить слушателей к действию.
如果你讲解或朗读的时候没有突出任何字眼,或者强调不适当的字眼,就算内容本身很有价值,也难于打动听众。