удача oor Sjinees

удача

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

运气

naamwoord

Я вернулся по дороге, которой шел за покупками, но удача мне не улыбнулась.
我循原路走回买东西的地方,但运气不好,一无所获。

運氣

naamwoord

Если это сердце настолько сильное, как вы говорили, удача мне не понадобится.
如果 這些 心 是 如 你 所 說 的 那麼 強壯 沒有 運氣 也 能 成功

時運

naamwoord

时运 · 幸运 · 好运 · 幸運 · 好運 · 機緣 · 造化 · 机缘 · 成功 · 暴利неожиданная удача · 运 · 祺 · 運 · 善 · 僥倖 · 福气 · 福氣 · 侥幸 · 吉 · 成就

Удача

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

運氣

naamwoord

Удача проходит сквозь мою жизнь как нить.
運氣 在 我 的 生活 中 就 像 螺紋

Soortgelyke frases

неожиданная удача暴利
暴利неожиданная удача

удача運
幸運的удачливый · 祝你好運!Удачи! · 走運的人удачливый человек · 運удача · 運載火箭ракета-носитель

неожиданная удача
暴利

удача僥倖
僥倖удача

voorbeelde

Большая удача!!
祝好运 ! 哇哈哈哈哈哈(得意的笑) !

Позвольте мне сказать, что попытки придать научный характер посредничеству похвальны, но в анализе ситуации есть что-то неуловимое, возможно, порой это решения, принимаемые «на лету», возможно, отчасти спонтанно или в расчете на удачу, что порой приводит к ошибкам.
我要指出,赋予调解以科学的含意是非常值得称赞的做法,但在对某一情况进行分析的时候,会有某种无形的东西,也许是突发奇想的东西,它也许带有某种自发性质或偶然性质——有时是一种很可怕的偶然。

Все эти работы в какой-то мере говорят об удаче, судьбе, случае.
所有这些工作,在某种意义上, 与幸运、命运或机会有关。

Береги себя, и удачи тебе в работе.
见面 , 然后 能 再次 和 哥哥 聊天 就 好 了 好好 努力 工作 哦

Удачи, друг мой.
好运 , 我 的 朋友 。

В заключение, мне выпала удача выступить на КР и поделиться с вами своим опытом и сфере запрещения противопехотных мин, а также в плане его последствий для человечества и его благополучия.
最后,我为有机会在裁军谈判会议上发言,与诸位交流在禁止杀伤人员地雷方面的经验,谈论对人类及人类福利的影响问题而感到荣幸。

Мы также хотели бы поблагодарить посла Уилан за дружбу и сотрудничество и за яркий вклад, который она внесла в работу Конференции по разоружению, и пожелать ей всяческих успехов и удачи в дальнейшем
我们还想感谢惠兰大使的友好与合作,感谢她对裁军谈判会议工作的光辉贡献,并祝她今后一切成功。

Начинать с шампанского - к удаче.
用 香槟 去 喷洒 东西 总是 会 带来 好运

Мы желаем ему удачи и благодарим его за сегодняшний вклад в нашу работу.
我们祝他好运,感谢他今天上午的发言。

Мне довелось и, возможно, выпала настоящая удача в моей карьере являться заместителем Председателя Юридического подкомитета Комитета по морскому дну
我曾经有机会,或许是我职业生涯中的真正机会,成为海底委员会法律小组委员会的副主席。

Перечни удач и неудач Совета Безопасности в 2012 году совпали у большинства участников.
多数与会者也以类似方式分析安全理事会在2012年的成败。

Желаю удачи, Роланд.
好运, Roland.

Мне довелось и, возможно, выпала настоящая удача в моей карьере являться заместителем Председателя Юридического подкомитета Комитета по морскому дну.
我曾经有机会,或许是我职业生涯中的真正机会,成为海底委员会法律小组委员会的副主席。

Один поцелуй, на удачу.
吻 我 一下 以示 祝福

Однако, если быть до конца откровенным, то Совет — это институт, созданный людьми; поэтому у него бывают периоды и удач, и неудач.
但是,坦率地来说,安理会是一个由人组成的机构;因此,它也有其成功和失败。

Я желаю всем присутствующим в этом зале успехов и удачи по возвращении домой
我祝本会堂所有人回国途中一路顺风。

Мой папа говорил, что имя-палиндром приносит удачу.
我 爸爸 說 名字 裡有 回文 會帶 來 好運

Удачи тебе во всём!
希望 下次 你 运气 好点

Мы выражаем полную уверенность в том, что он обладает качествами руководителя и потенциалом, и мы желаем ему удачи в период пребывания на посту Председателя
我们完全相信他的领导和能力,并祝愿他在担任主席期间取得圆满成功。

Мы заняты осуществлением беспрецедентного мероприятия, и на этом пути было много как удач, так и неудач
我们正在进行一个史无前例的新事业,存在着许多起伏。

В связи с выходом в отставку Директора Управления по вопросам космического пространства Мазлан Отман Комитет выразил ей глубокую признательность и благодарность за выдающийся вклад в работу Управления и Комитета и пожелал ей удачи в ее будущих начинаниях.
委员会对即将退休的外层空间事务厅主任Mazlan Othman表示感谢,感谢她对事务厅和委员会工作的杰出奉献,并祝愿她将来工作顺利。

Может, попытаешь удачи с более подходящей?
或許 你 該 找 你 的 同類 試試.

Поскольку азартные игры связаны со случайностью, удаче — мистической силе, которая, как считается, влияет на случайные события,— придается огромное значение, и неудивительно, ведь на кон поставлены деньги.
由于赌博牵涉到很多不确定的因素,赌博的人往往都相信运气,认为有一股神秘的力量在左右那些没有固定规律的事,尤其当事情涉及金钱的时候。

В заключение я желаю Председателю Генеральной Ассамблеи всяческих удач в обеспечении успешных итогов текущей сессии.
最后,我预祝大会主席在领导本届大会工作时一切顺利。

Я желаю им удачи в этой исключительно важной деятельности
我祝愿他们在这个极为重要的工作方面进展顺利。