улан-батор oor Sjinees

улан-батор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乌兰巴托

призывает межправительственный механизм по выполнению решений Улан-Баторcкой конференции активно сотрудничать в процессе подготовки к шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии
鼓励乌兰巴托会议的政府间后续机制在第六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议的筹备过程中积极合作。

Улан-Батор

eienaam существительное мужского рода

Столица Монголии.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乌兰巴托

eienaam

призывает межправительственный механизм по выполнению решений Улан-Баторcкой конференции активно сотрудничать в процессе подготовки к шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии
鼓励乌兰巴托会议的政府间后续机制在第六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议的筹备过程中积极合作。

烏蘭巴托

eienaam

Улан-Батор является столицей Монголии.
烏蘭巴托是蒙古的首都。

voorbeelde

Монголия — Улан-Батор
蒙古-乌兰巴托

приветствуя рекомендации четвертого совещания национальных координационных центров в Азии, состоявшегося # июня # года в Улан-Баторе, Монголия
欢迎 # 年 # 月 # 日至 # 日在蒙古乌兰巴托举行的亚洲国家联络点第四次会议提出的建议

Третья сессии сессия Совета управляющих состоялась # декабря # года в Улан-Баторе, Монголия
培训中心理事会第三届会议于 # 年 # 月 # 日在乌兰巴托举行。

Однако по-прежнему не решен вопрос с большим числом лиц, переехавших в Улан-Батор в предыдущие годы
移民住在不允许居住的地区,因此他们没有获得使用土地许可证。

В Улан-Баторе успешно прошел организованный Монголией региональный семинар для сотрудников национальных центров данных из стран Восточной Азии.
蒙古在乌兰巴托成功举办了东亚区域国家数据中心工作会议。

Мы не пожалеем усилий для осуществления Декларации и Плана действий, принятых в Улан-Баторе.
我们将不遗余力地执行《乌兰巴托宣言和行动计划》。

Репрезентативная выборка 601 женщины из некоторых районов столицы Улан-Батора с высоким и низким уровнем доходов.
抽样的601名妇女来自首都乌兰巴托的高收入区和低收入区。

Обзор по репродуктивному здоровью, Улан-Батор # год, НСУ, ЮНФПА
《生殖健康调查》,乌兰巴托 # 年,国家统计局,联合国人口基金。

АТЦИКТ также организовал третью сессию своего Совета управляющих, которая прошла 9 декабря 2008 года в Улан-Баторе.
亚太信通技术培训中心还于2008年11月9日在乌兰巴托举办了理事会第三届会议。

Четвертое переговорное совещание состоялось 13-14 ноября 2002 года в Улан‐Баторе (Монголия).
第四次谈判会议于2002年11月13日至14日在蒙古乌兰巴托举行。

июня Улан-Батор Третий форум Азии и Африки по борьбе с опустыниванием
月 # 日 乌兰巴托 第三次防治荒漠化亚非论坛

Бангкок/Улан-Батор/Бангкок
曼谷/乌兰巴托/曼谷

В период между Манилой и Улан-Батором Международная конференция стран новой или возрожденной демократии добилась значительного прогресса.
从马尼拉的乌兰巴托,历次新民主政体或恢复民主政体国际会议都取得很大的进展。

В принятой в Улан-Баторе Декларации содержится ряд рекомендаций в отношении демократии, благого правления и гражданского общества.
《乌兰巴托宣言》提出了一套有关民主、善政和民间社会的建议。《

В соответствии с этим проектом между Брестом (Беларусь), Улан-Батором (Монголия) и Польшей ходит демонстрационный контейнерный поезд
根据这一项目,目前正在布列斯特(白俄罗斯)、乌兰巴托(蒙古)和波兰之间试点开通一列集装箱列车。

развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, рассмотрят вопрос о возможном создании в Улан-Баторе международного аналитического центра.
内陆发展中国家应考虑设立国际智囊团,地点可设在乌兰巴托。

Первое Переговорное совещание для рассмотрения такого проекта состоялось # мая в Улан-Баторе, Монголия
审议框架协定草案的第一次谈判会议于 # 年 # 月 # 日至 # 日在蒙古乌兰巴托举行。

Четвертое совещание будет созвано в июне 2002 года в Улан‐Баторе;
第四次会议将于2002年6月在乌兰巴托举行;

Мы не пожалеем усилий для осуществления Декларации и Плана действий, принятых в Улан-Баторе
我们将不遗余力地执行《乌兰巴托宣言和行动计划》。

В административном отношении Монголия разделена на 21 аймак, или провинцию, и столицу страны - город Улан-Батор.
蒙古国在行政上划分为21个盟或省,首都是乌兰巴托市。

Ограничение дорожно-транспортного движения в центральной части Улан-Батора и проверка автотранспортных средств.
限制乌兰巴托中心城区的交通,检查机动车辆。

приветствует предложение правительства Монголии провести пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии # июня # года в Улан-Баторе
欢迎蒙古政府提议于 # 年 # 月 # 日至 # 日在乌兰巴托举行第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议

Лишь несколько НПО в Улан-Баторе оказывают услуги по реабилитации и социальной интеграции при финансовой поддержке международных организаций
只有乌兰巴托的少数几个非政府组织在国际组织的财政支持下提供康复和重新融入社会的服务。