улыбайся oor Sjinees

улыбайся

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

笑一笑

Мы улыбаемся им, а они — нам.
我们会对他们微微笑,他们也会对我们笑一笑。

Soortgelyke frases

Когда ты улыбаешься, твои глаза светятся當你微笑時,你的眼睛會發光
當你微笑時,你的眼睛會發光Когда ты улыбаешься, твои глаза светятся

Улыбается, указывает на дверь позади себя他微笑著指著身後的門
他微笑著指著身後的門Улыбается, указывает на дверь позади себя · 背後позади

Ты улыбаешься, когда смотришь на закат當你看夕陽時,你會微笑
當你看夕陽時,你會微笑Ты улыбаешься, когда смотришь на закат

Мне нравится, когда ты улыбаешься我喜歡你微笑的時候
我喜歡你微笑的時候Мне нравится, когда ты улыбаешься

Улыбается微笑
他微笑著指著身後的門Улыбается, указывает на дверь позади себя · 微 · 微笑Улыбается · 笑

Ты улыбаешься, когда видишь друзей當你看到朋友時,你會微笑
當你看到朋友時,你會微笑Ты улыбаешься, когда видишь друзей

улыбающееся лицо
笑容 · 笑脸 · 笑臉 · 笑顏

Ты улыбаешься, когда читаешь книгу當你看書時你會微笑
當你看書時你會微笑Ты улыбаешься, когда читаешь книгу

улыбается微笑著
他幾乎不笑Он практически никогда не улыбается · 她笑起來很輕鬆Она легко улыбается и смеется · 微笑著улыбается

voorbeelde

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。

Улыбается.
面帶 微笑 的 望 著 我

Она очень мила, когда улыбается.
她 笑 起來 的 時候 非常 美

Почему ты так часто улыбаешься?
雷蒙 你 为什么 总是 笑 呢

При этом она заигрывает с Гаспаром — трется щекой о его руку, пристально смотрит в глаза и улыбается.
而他只是摇了摇头,抱着手臂,微笑着看着我。

Большинство детей во всем мире родились для того, чтобы улыбаться, что приносит счастье.
世界上大多数儿童都生来会笑,他们的笑容给人们带来幸福。

Например, когда мы улыбаемся, смеемся или плачем, проявляется наше эмоциональное состояние в данный момент.
例如,当我们微笑、大笑或哭泣时,我们把当时的感情流露出来。

Я никогда не улыбался.
此外,我从来都不笑。

(Второзаконие 23:17, 18). Ненавидеть такие дела не легко, потому что они, возможно, нравятся нашей грешной плоти, и люди в мире при этом только улыбаются.
申命记23:17,18)由于这些事可能吸引我们那有罪的肉体,而且也受俗世所宽容,恨恶这些事并不容易。

Мы улыбаемся и признаём, что Бог твердо намерен сделать нас лучше, чем мы себя видим.
我们微笑并且记得,神决心让我们变得比我们自己期望的更好。

Тогда, в новом мире, обладая совершенным здоровьем, каждый из нас сможет без смущения улыбаться сердечной, радушной улыбкой всем, кого ни встретит.
新制度里人人都享有完美的健康,自然可以满怀自信地向所有碰见的人展露温暖、友善的笑容。

«ЕСЛИ счастье когда-либо улыбалось Соединенным Штатам, то это было в тот день».
“如果幸运曾向美国微笑的话,就是在那一日了。”

На этом этапе истории, когда мы восторгаемся самыми невероятными технологическими достижениями, которые могут превратить в реальность полет нашего воображения и мечты, почему мы сталкиваемся с кошмаром голодающих детей, которые борются за корку хлеба, улыбаются, если им удается ее заполучить, и все еще хотят забавляться?
在现阶段历史中,当我们为最不可思议的技术成就居然跟得上我们的飞速想象力和梦想而惊叹时,又该把挨饿儿童的噩梦置于何处? 这些儿童为了一片面包而争抢,如果抢到了,他们会露出笑容,但他们还想去玩。

Русские никогда не улыбаются.
俄罗斯人从不笑。

Результаты подтвердили теорию Дарвина, показав, что лицевая обратная связь изменяет нейронную обработку эмоционального содержания в мозгу, таким образом, что мы чувствуем себя лучше, когда улыбаемся.
这个发现应证了达尔文的理论 表明面部反馈 控制了神经 对大脑中情绪信息的处理 这就让我们在微笑时心情变得更好

Просто вежливо улыбайся, пока он занудствует.
他 念念 叨叨 的 時候 禮貌 地 微笑 就行了

Она надеется, что эти усилия приведут к желаемому урегулированию гуманитарного вопроса, который уже давно вызывает у Организации озабоченность, — урегулированию, которое поможет, если будет на то воля Всевышнего, скорее вернуть членам семей кувейтских заключенных и пропавших без вести лиц способность улыбаться.
伊斯兰会议组织期待着这些努力能圆满解决长期困扰本组织的人道主义问题,并在真主保佑下,尽快让科威特战俘和失踪者的家人脸上恢复笑容。

Гораздо больше людей радуются и улыбаются благодаря твоим играм.
而 感到 幸福 露出 微笑 的 人 其實 更 多一些

Я уезжал из Анголы с молитвой в сердце и со слезами на глазах из-за того, что братья, несмотря на страдания, улыбались: ведь у них была замечательная надежда».
这些弟兄虽然受尽折磨,却由于拥有奇妙的应许,脸上仍挂着笑容。 我流着泪离开安哥拉时,衷心为他们祷告。”

Вскоре Скотт купил специальную машину, чтобы переводить на футболки картинки с короткими сообщениями на библейские темы, например: «Читал ли ты сегодня Библию?», «Хочешь знать, почему я улыбаюсь?
过了不久,斯科特买了一台贴花转印机,可以用它在汗衫上印上一些简短的圣经信息,例如:“你今天看过圣经没有?”、“你说我为什么会这么快乐呢?

Когда молодежь присутствует в сугубо декоративном качестве для того, чтобы с признательностью улыбаться или просто петь или танцевать- это не участие
青年在场作为点缀、露出感激笑容或只是唱唱跳跳,这还不是参与。

Улыбайтесь и делитесь с людьми историями, которые вы узнали в церкви и в Священных Писаниях.
微笑并与人分享教会和经文中的故事。

Два других человека также улыбались ему.
后来再有两个人走过来向他微笑,那时“我觉得很高兴,”名古屋回忆说。“

«никто не может снова лишить членов нашего общего дома права улыбаться, любить, учиться и, наконец, жить».
“谁也不能再使我们这一共同会堂的成员失去微笑、热爱、学习、以及最终是生活的权利”。