уникальное оборудование oor Sjinees
уникальное оборудование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
特别设备
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При разработке и осуществлении этих проектов мы нетерпением ожидаем, получения совета и поддержки в частности от Отдела обычных вооружений Департамента по вопросам разоружения, который располагает уникальным оборудованием для оказания помощи в разработке проектов и мобилизации ресурсов сообщества международных доноров
有一天 晚上, 我 夢見 我們 走在 街頭...... 我 停下來 去 買 水果MultiUn MultiUn
При разработке и осуществлении этих проектов мы нетерпением ожидаем, получения совета и поддержки в частности от Отдела обычных вооружений Департамента по вопросам разоружения, который располагает уникальным оборудованием для оказания помощи в разработке проектов и мобилизации ресурсов сообщества международных доноров.
? 费 迪 南 德 ·? 马 雷 斯 基? 遗 物 :? 学 生? 证 一? 张 ,?? 报 一封UN-2 UN-2
Во-первых, по мнению этих делегаций, поскольку предварительный проект протокола в значительной мере основывается на проекте протокола по вопросам, касающимся авиационного оборудования, то он не учитывает в достаточной степени уникальный характер и особенности использования космических объектов и оборудования и их коренное отличие от авиационного оборудования в техническом, эксплуатационном и юридическом плане
你 有沒有 見過 她的 裸體或者 只 穿著 內褲 的樣子?MultiUn MultiUn
В отношении утверждения продавцов о том, что они не были связаны обязательствами по соглашению об отказе от конкуренции, поскольку покупатель первым нарушил сделку купли-продажи, не уведомив в надлежащем порядке продавцов о предполагаемых несоответствиях (статьи # КМКПТ), суд установил, что уведомление было направлено своевременно, поскольку оборудование является уникальным и сложным, поставлялось по частям и требует подготовки персонала и регулярного ремонта
那? 对 比翼? 鸟 什 么? 时 候? 归 巢 啊 ?MultiUn MultiUn
Помимо предоставления всего медицинского оборудования и финансовой поддержки в целях создания этого уникального центра, Израиль руководил специализированным обучением медицинского персонала, который в нем работает.
而 他的 儿 子 在 那 里 面 身上??# # 克 大麻UN-2 UN-2
В отношении утверждения продавцов о том, что они не были связаны обязательствами по соглашению об отказе от конкуренции, поскольку покупатель первым нарушил сделку купли-продажи, не уведомив в надлежащем порядке продавцов о предполагаемых несоответствиях (статьи 38, 39 КМКПТ), суд установил, что уведомление было направлено своевременно, поскольку оборудование является уникальным и сложным, поставлялось по частям и требует подготовки персонала и регулярного ремонта.
顯示一個問題對話盒, 最多可有三個按鈕。 傳回選擇按鈕的號碼 。UN-2 UN-2
Ввиду уникального характера МООНЧРЭ и того, что используемое ей специальное оборудование было новым или почти новым, некоторые излишки оборудования были переданы другим миссиям на основе полного возмещения затрат (а не за стоимость транспортировки).
男人 總是 喜歡 溫柔 一些 的 女人 。UN-2 UN-2
Какие меры могут быть приняты для обеспечения уникальной удобной в обращении маркировки, которая не требует специального оборудования или для понимания которой не требуется специальная подготовка, чтобы быть понятной, а также для обеспечения точности международного процесса отслеживания?
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??UN-2 UN-2
b) Какие меры могут быть приняты для обеспечения уникальной удобной в обращении маркировки, которая не требует специального оборудования или для понимания которой не требуется специальная подготовка, чтобы быть понятной, а также для обеспечения точности международного процесса отслеживания?
你 有時 會 發光 我 剛 發現 這 正常 么?MultiUn MultiUn
Тем не менее, в отношении Конвенции и Протокола по авиационному оборудованию было указано, что ими предусматривается реестр, который несколько отличается от реестра, предлагаемого в проекте руководства, поскольку он будет иметь международный характер, содержать информацию об активах (т.е. будет предназначен для идентификации обремененных активов, а не должника, на основе уникального серийного номера) и применяться только к дорогостоящему оборудованию.
他 离? 开 多久 了 , 警? 长 ?我 不知道UN-2 UN-2
внедрение достижений ракетно-космического машиностроения (развитие производства оборудования для решения экологических проблем и производственной безопасности - работы основываются на уникальных достижениях ракетно-космической промышленности в области наземного эффективного в противопожарном и эвакуационном отношении оборудования, обеспечения жизнедеятельности и безопасности наземного и пилотируемого персонала космодромов и полигонов, а также использовании опыта и оборудования, необходимого для работы с большими массами токсичных и энергоемких ракетных топлив);
正? 规 一? 号 太空站 ,? 请 回覆UN-2 UN-2
c) внедрение достижений ракетно-космического машиностроения (развитие производства оборудования для решения экологических проблем и производственной безопасности- работы основываются на уникальных достижениях ракетно-космической промышленности в области наземного эффективного в противопожарном и эвакуационном отношении оборудования, обеспечения жизнедеятельности и безопасности наземного и пилотируемого персонала космодромов и полигонов, а также использовании опыта и оборудования, необходимого для работы с большими массами токсичных и энергоемких ракетных топлив
別 問這 些 毫無 意義 的 問題 了 我們 上床 吧MultiUn MultiUn
Кроме того, в биологической области любое производственное оборудование и все материалы всегда имеют двойное назначение, и поэтому не существует никаких уникальных черт или признаков, которые однозначно говорили бы о запрещенной деятельности
吉 米 好? 吗 ?- 看不出? 来 , 他 那? 个 人MultiUn MultiUn
Кроме того, в биологической области любое производственное оборудование и все материалы всегда имеют двойное назначение, и поэтому не существует никаких уникальных черт или признаков, которые однозначно говорили бы о запрещенной деятельности.
? 对 不起 但是? 纳 西? 门 托 上校?UN-2 UN-2
МАГАТЭ полагается на уникальные виды помощи, которая может предоставляться в рамках этих программ, такие как услуги национальных лабораторий по созданию оборудования для целей гарантий, использование установок для подготовки инспекторов и лабораторий для проведения независимых анализов.
? 这 一切 是 # 年前 由 一位 英? 国 先?? 开 始 的 ,他 #? 岁 是 就去 世 了 。UN-2 UN-2
Конвенция уникальна, потому что она содержит ряд критериев и принципов, излагающих взаимопонимание, достигнутое между государствами, обладающими техническими знаниями, опытом и оборудованием, и теми, жизнь которых зависит от богатств океанов и ресурсов морского дня.
要解壓縮的目的資料夾。 預設為目前的路徑 。UN-2 UN-2
В связи с приближением шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Ливия выдвигает уникальную, смелую и сильную инициативу, предусматривающую ликвидацию своих программ оружия массового уничтожения, включая ядерное и химическое оружие, и передачу соответствующего оборудования Международному агентству по атомной энергии
之前 的 老? 师 突然 就 死了 , 所以...... 跟? 学 生??? 说 你的 教?? 计 划MultiUn MultiUn
В связи с приближением шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Ливия выдвигает уникальную, смелую и сильную инициативу, предусматривающую ликвидацию своих программ оружия массового уничтожения, включая ядерное и химическое оружие, и передачу соответствующего оборудования Международному агентству по атомной энергии.
側 衛 就 在 四分 衛 的 左 後 方UN-2 UN-2
Из-за небольших размеров, небольшого населения, ограниченной производственной базы и большого межостровного расстояния морские перевозки в эти страны и между ними сталкиваются с уникальными проблемами, связанными с низким и зачастую нерегулярным объемом перевозок, путешествиями на большие расстояния и физическими ограничениями в инфраструктуре и оборудовании морских портов.
袙 褉 邪 褯 邪 屑 褋 械 蟹 邪 屑 懈 薪? 褍 褌.- 袙 邪 卸 懈UN-2 UN-2
В настоящее время мы пытаемся решить эту проблему с помощью основной переходной группы ВАООНВТ, однако нам хотелось бы воспользоваться этой уникальной возможностью для того, чтобы просить Организацию Объединенных Наций и впредь сохранять там свои структуры поддержки и капитальное оборудование до тех пор, пока независимое правительство не обретет способность заменить их своими собственными
可 有 幾 處 提到 了 無 正當 理由MultiUn MultiUn
В настоящее время мы пытаемся решить эту проблему с помощью основной переходной группы ВАООНВТ, однако нам хотелось бы воспользоваться этой уникальной возможностью для того, чтобы просить Организацию Объединенных Наций и впредь сохранять там свои структуры поддержки и капитальное оборудование до тех пор, пока независимое правительство не обретет способность заменить их своими собственными.
隨著 天氣 變化 的 還有 心情 就是 對 情緒 的 穩定 啦UN-2 UN-2
ссылаясь на доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке Рабочей группы открытого состава на его тридцатой сессии об альтернативах гидрохлорфторуглеродам в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с высокими температурами окружающего воздуха и уникальными условиями функционирования на основе просьбы, изложенной в решении XIX/8,
? 进 去 前 , 先到 我? 办 公 室?? 谈 吧UN-2 UN-2
ссылаясь на доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке, представленный Рабочей группе открытого состава на ее тридцатом совещании, об альтернативах гидрохлорфторуглеродам в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с высокими температурами окружающего воздуха и уникальными условиями функционирования на основе просьбы, изложенной в решении XIX/8,
你 知道? 吗 ? 我?? 这 里 有?? 导 演UN-2 UN-2
Комиссия отметила, что из-за больших расстояний между островами в Тихом океане морские перевозки в, из и в страны этого субрегиона сталкиваются с уникальными проблемами, включая: низкие и часто нерегулярные объемы перевозок, большие расстояния в пути и физические ограничения в соответствующей инфраструктуре морских портов, надстроечных сооружениях и оборудовании.
知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?UN-2 UN-2
Комиссия отметила, что из-за больших расстояний между островами в Тихом океане морские перевозки в страны этого субрегиона, из них и между ними, сталкиваются с уникальными проблемами, включая: низкие и часто нерегулярные объемы перевозок, большие расстояния в пути и физические ограничения в соответствующей инфраструктуре морских портов, надстроечных сооружениях и оборудовании.
他? 对 球? 场 比 我? 们 熟悉 多了UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.