факторы, ускоряющие процесс развития發展驅動因素
發展驅動因素факторы, ускоряющие процесс развития
ускоряться oor Sjinees
ускоряться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加快
Рост цветоводческого кластера начал ускоряться в 1980-х годах, когда ведущие экспортеры поставили выращивание роз на промышленную основу.
切花集群的增长在1980年代开始加快,当时主要的出口商开始进行商业玫瑰花栽培。
加速
И в тот момент, Вселенная каким-то образом начинает ускоряться.
在这个时候,宇宙突然很神秘地加速膨胀
变快
變快
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специальный докладчик намеревается на более позднем этапе предложить проекты статей о процедурах, которые решали бы или ускоряли решение вопроса о такой ответственности в связи с системами водоносных горизонтов
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起MultiUn MultiUn
В последние годы наблюдается постоянный ускоряющийся рост годового бюджета Института по делам женщин, что связано с целями реализации поставленных перед ним задач (ассигнования увеличились с 13 997,57 евро в 1996 году до 22 692,70 евро в 2002 году, что составляет прирост в 62% за указанный период).
你 就 相信 你自己 竭? 尽 全力UN-2 UN-2
Политические события, которые произошли в мире в течение последнего десятилетия, ускоряют процесс перемен в международных отношениях, в результате чего возникают новые глобальные структуры и процессы.
去 聚? 会 ?- 怎 么? 会 有?? 个 杯子 ?UN-2 UN-2
Проект закона о равенстве между женщинами и мужчинами ускоряет движение в том же направлении, предусматривая требование, согласно которому при выборах членов сельскохозяйственных палат в числе каждых трех кандидатов внесенных в список, как минимум один должен быть другого пола.
我 知道 , 但是 他們 在 等我UN-2 UN-2
Г-н Чень Мин (Китай) говорит, что ИКТ ускоряют распространение знаний, расширяют объемы потока информации и укрепляют контакты и содействуют взаимопониманию между людьми во всем мире
但 他 今天 不在 。--- 不在 嗎 ?MultiUn MultiUn
Как отмечалось выше, прогресс на пути выхода из категории наименее развитых стран ускоряется с 2011 года.
跟 令人 消沉 的 事 , 我的? 镇 上? 没 有 好的 漫?? 书 店UN-2 UN-2
продолжать ускорять экономическое, социальное и культурное развитие при всестороннем участии населения в общественных делах и в решении вопросов, связанных с безопасностью, стимулировать социально-экономическое развитие, индустриализацию и модернизацию, а также добиваться достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (Лаос);
一? 个 挑? 战 皇帝 的 角斗 士UN-2 UN-2
Чтобы сохранить высокое уважение и оправдать надежды народов, Организация Объединенных Наций не может отставать от быстрых и все ускоряющихся перемен в мире
你 听?? 别 人?? 过 他? 吗 ?- 我 不? 记 得 那? 麽 多MultiUn MultiUn
Строительство Залов Царства ускоряется
? 发 生了 什 么 事 ? 她 怎 么 改? 变 主意 了 ?jw2019 jw2019
осуществлять контроль и обеспечивать соблюдение сроков содержания под стражей в полицейских участках и других местах лишения свободы, в частности путем предписания судебным органам регулярно рассматривать решения о продлении срока содержания под стражей, с тем чтобы люди оставались под стражей только на законных основаниях, чтобы ускорялось рассмотрение их дел и чтобы они содержались в надлежащих условиях, с тем чтобы гарантировать, что люди находятся под стражей на законном основании, что их дела рассматриваются своевременно и что условия их содержания отвечают соответствующим правовым нормам, в том числе международным нормам;
我 一直? 觉 得 最好 的 藏身 之 地就是 在? 别人 眼皮 底下UN-2 UN-2
Тем не менее, изменение климата, которое потенциально несет весьма трагические последствия для безопасности, как, например, перемещение лиц, что мы уже видели в прошлом, становится все более важным фактором коренных причин конфликта, поскольку климат продолжает изменяться все более ускоряющимся темпом.
曾?? 没 落 的 人 是 不可能 再 回到 正途 上? 来 的UN-2 UN-2
Культурный туризм ускоряет темпы поступления инвестиций в сферу культуры и творческого труда, оживляя местную экономику и способствуя сохранению различных форм наследия.
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
Как донор противоминной деятельности Австралия ускоряет содействие государствам, затронутым минами
?? 尔 , 叫 他 回去 , 你 不? 会 因此? 没 有 朋友MultiUn MultiUn
а) [Ускорять] [Поддерживать] действия внутри различных секторов и между ними, способствуя результативному и эффективному использованию финансовых ресурсов на цели адаптации, предоставляемых развитыми странами-Сторонами в рамках Конвенции;
因為 他 如果 出獄 他 會死 掉 的UN-2 UN-2
Изменение климата реально, оно ускоряется и оно вызвано человеческой деятельностью.
将列表中的所有图像与时间相互关联并与 GPX 文件的距离数据拟合 。UN-2 UN-2
Глобализация во всех ее аспектах, включая глобальную коммуникацию, заставила нас осознать не только степень непосредственного восприятия происходящих событий и информации, но и все ускоряющиеся динамичные изменения во всех их аспектах — политических, экономических и социальных — во всех обществах на Земле.
我? 们 就去 不了 了 肯定 有人 喝醉UN-2 UN-2
он ускоряет развитие сельского хозяйства за счет более активного, чем раньше, участия женщин;
是的 , 諾 頓 偵探 , 我 是 羅 尚 納UN-2 UN-2
Экономический рост развивающихся стран ускоряется в условиях увеличения роли промышленного сектора и сферы услуг и уменьшения роли сельского хозяйства
我 想? 亲 自? 为 斯 塔 克 工? 业 ...UN-2 UN-2
ГЭФ сократил проектный цикл с # до # месяцев и в настоящее время продолжает ускорять процедуры на основе развития программного подхода, повысив потолок финансирования средних проектов с # млн. долл. США до # млн. долл. США
有些 捷克 母?....... 生了 俄? 国 蛋 而 不 自知MultiUn MultiUn
Аналогичным образом в настоящее время ускоряется принятие мер, направленных на разработку поправки к Закону о гражданстве, которая обеспечит соблюдение принципа равенства мужчин и женщин и не будет противоречить объективным правилам и условиям.
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情UN-2 UN-2
Получение кредитов развивающимися странами позволяет им ускорять процесс своего развития, а предоставление кредитов развитыми странами позволяет их гражданам помещать часть своих сбережений в приносящие высокий доход активы и диверсифицировать свои портфели инвестиций
因? 为 我 要? 说 的 事 不能 等. 海? 尔加MultiUn MultiUn
В письме от # июля # года на имя Председателя Совета Безопасности ( # ) Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Кувейта при Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя Группы арабских государств на июль # года и от имени государств- членов Лиги арабских государств обратился с просьбой о немедленном созыве заседания Совета Безопасности для рассмотрения «последних событий на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в частности продолжающуюся и ускоряющуюся деятельность Израиля в отношении поселений, включая строительство его незаконной стены, а также для рассмотрения тяжелого положения на местах»
而且 我?? 现 在 一直 在? 输 球 , 菲? 尔MultiUn MultiUn
Тогда как процесс реформы в Организации ускоряется, сроки ремонта зданий Центральных учреждений не соблюдаются
你?? 从 哪 弄 来的? 的? 真?? 为情MultiUn MultiUn
В случае банкротства того или иного предприятия важно не только знать, каков будет режим таких групп в ходе производств по делам о несостоятельности, но и предусмотреть, чтобы их режим не усложнял, а, наоборот, ускорял ведение таких производств и повышал их эффективность.
那 , 我 最好 在 里 屋 等 他 回?? 罗UN-2 UN-2
обеспечение выживания и развития детей как гуманное и моральное дело и как обязанность и ответственность всех и каждого обусловливает необходимость налаживания партнерских связей, установления межстрановых отношений между неправительственными организациями и использования всех имеющихся людских и финансовых ресурсов для укрепления экономической политики, связанной с программами в интересах детей во всех областях, с целью уменьшения различий и ликвидации такого бедствия, как нищета, дабы тем самым построить новый мировой порядок, который будет идти на пользу детям и заменит собой такой мировой порядок, который усугубляет страдания детей и ускоряет их кончину
噢 , 我 知道 了 。 你 是 把 你 帆船 上 的 三角 帆? 给 撕 了 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.