уследить追蹤 oor Sjinees
уследить追蹤
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她說得太快了,我根本跟不上她的意思Она говорит с такой скоростью, что я не могу за ней уследить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело еще более осложняется тем, что ввиду миграции этих видов или групп видов, причем нередко на огромные расстояния, иногда под водой (в силу чего за этим трудно уследить), получать информацию об их распределении и перемещениях весьма сложно и дорого
他? 们 家族 在 信 州 好像 的 确 是 名? 门 望族MultiUn MultiUn
«На крупных вечеринках, как правило, трудно уследить за порядком.
我們 可以 阻止 它 蔓延 卻 沒 阻止jw2019 jw2019
С одной стороны, как представляется, она в полной мере одобрила проводимую МС линию, заявив следующее: «Соответствующее поведение присваивается государству только в том случае, если это государство руководит или осуществляет контроль за конкретной операцией» в отличие от поведения, «за которым государство не смогло уследить»
最后 帶上 你的 木屐 然后 過來MultiUn MultiUn
Трудно уследить за всеми позитивными инициативами, касающимися информационного общества.
? 马 上 就 用 言?? 来 操?? 别 人真是 不好 的?? 惯 啊UN-2 UN-2
Учитывая объем работы и размер организации, один человек просто не смог бы уследить за всем.
這 里 是 盧旺達 千 丘 廣播 電視, 胡圖 權力 廣播jw2019 jw2019
Г-н Аль-Кидва (Палестина) (говорит по-арабски): Международному сообществу на самом деле трудно уследить за чередой преступлений, совершаемых Израилем
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力MultiUn MultiUn
" них в руках полмиллиона человек, за всеми не уследишь.
杰克 , 我 知道 你 可以 料理 你自己 , 可是 其他人 怎 么? 办 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответственным руководителям и государственным должностным лицам становится все труднее уследить за новыми решениями и моделями, создаваемыми ими возможностями и их значимостью для разработки политики и программ.
我 想去 旺 茲 沃 斯, 最後 面UN-2 UN-2
Благодаря правильно выделенным словам мысли, которые приводит Павел, будут более понятны и за ходом его рассуждений будет нетрудно уследить.
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点jw2019 jw2019
Очевидно, что за шоу Дональда и Хиллари непросто уследить, но скоро будут и другие важные выборы.
他 不?? 仅 是 想?? 个 英雄 而 是 想 比 英雄 做得 更 多ted2019 ted2019
Что можно сказать о терроризме- этом монстре, протянувшим повсюду свои щупальца, об этой непостижимой и вездесущей угрозе, за которой нельзя уследить и против которой даже не удается принять каких-то карательных мер?
但 我 知道 一個 最 神奇 的 地方 可以 玩MultiUn MultiUn
УРАР удалось уследить за наиболее важными проблемами- как с помощью использования неофициальных каналов в виде проведения разъяснительных семинаров-практикумов, так и посредством применения более официальных механизмов в виде проведения глобальных опросов персонала и опросов партнеров- и сосредоточить свое внимание на отделениях высокого риска
我???? 这 家? 银 行 就是 斯? 达 利 克 洗? 钱 的 地方MultiUn MultiUn
Невозможно уследить за детьми, когда они находятся вне дома.
您的网络配置可能有问题, 特别是您的代理主机名。 如果您最近访问互联网时没有出现问题, 这就不太可能 。jw2019 jw2019
Им по 19 лет, разве уследишь?
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что я не уследил за тобой и допустил такое.
我? 还 以? 为 女人 很 喜?? 医 生 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу за всем уследить.
启用此项如果你想看到调试控制台OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже более многочисленным по составу представительствам бывает трудно уследить за поступлениями новой документации
( 六 ) 公司 章程 规定 或者 董事会 确定 的 其他 合规 职责 。MultiUn MultiUn
Я виноват, но поверь, трудно уследить за твоими романами.
??? 点 名 者 也 在 黑盒子 里? 过 夜OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я такой быстрый, за мной не уследишь.
問題 有點 大 不過 你們 什麼 都不用 擔心OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эту новую эпоху события огромного значения могут происходить с такой скоростью, что человеческий ум не успевает за ними уследить.
看? 来 , 并 非 一切 都 已? 经 改? 变 。UN-2 UN-2
Их движения настолько быстры, что человеческий глаз не в состоянии за ними уследить.
上周 他 在 柏林? 杀 了? 两 人 , 其中 有?? 军 官LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В эту новую эпоху события огромного значения могут происходить с такой скоростью, что человеческий ум не успевает за ними уследить
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路MultiUn MultiUn
Трудно уследить за всеми клише бельIх бедняков.
他? 们 是 文革 的? 产 物 但 每天 都? 会 根 据 需要 得到? 调 整OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печально, но факт, что даже самые хорошие родители не могут уследить за всем, что происходит с их детьми (Екклесиаст 9:11).
他 本? 来 要 在尸 体 被?? 现 的 甘蔗 地 里 干 活jw2019 jw2019
«Когда не видишь собеседника, то можешь не уследить за своим языком и обидеть человека.
一 開始 當 我 遇到 她的 時候 ,jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.