ускоряющие加速 oor Sjinees
ускоряющие加速
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加速ускоряющие
發展驅動因素факторы, ускоряющие процесс развития
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специальный докладчик намеревается на более позднем этапе предложить проекты статей о процедурах, которые решали бы или ускоряли решение вопроса о такой ответственности в связи с системами водоносных горизонтов
天 不 黑? 马 克 思?? 来 不? 会 出?MultiUn MultiUn
В последние годы наблюдается постоянный ускоряющийся рост годового бюджета Института по делам женщин, что связано с целями реализации поставленных перед ним задач (ассигнования увеличились с 13 997,57 евро в 1996 году до 22 692,70 евро в 2002 году, что составляет прирост в 62% за указанный период).
? 萨 米?? 尔 马 科 斯? 从 密封? 舱 出? 来 了UN-2 UN-2
Политические события, которые произошли в мире в течение последнего десятилетия, ускоряют процесс перемен в международных отношениях, в результате чего возникают новые глобальные структуры и процессы.
是的 我 要求? 拥 有 刑事 豁免? 权UN-2 UN-2
Проект закона о равенстве между женщинами и мужчинами ускоряет движение в том же направлении, предусматривая требование, согласно которому при выборах членов сельскохозяйственных палат в числе каждых трех кандидатов внесенных в список, как минимум один должен быть другого пола.
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么UN-2 UN-2
Г-н Чень Мин (Китай) говорит, что ИКТ ускоряют распространение знаний, расширяют объемы потока информации и укрепляют контакты и содействуют взаимопониманию между людьми во всем мире
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到? 这 里MultiUn MultiUn
Как отмечалось выше, прогресс на пути выхода из категории наименее развитых стран ускоряется с 2011 года.
他?? 杀 光 你? 们算 你? 们 走? 运UN-2 UN-2
продолжать ускорять экономическое, социальное и культурное развитие при всестороннем участии населения в общественных делах и в решении вопросов, связанных с безопасностью, стимулировать социально-экономическое развитие, индустриализацию и модернизацию, а также добиваться достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (Лаос);
確定 你 要 說出 來 , 然後 讓 山姆 森 也 說 。UN-2 UN-2
Чтобы сохранить высокое уважение и оправдать надежды народов, Организация Объединенных Наций не может отставать от быстрых и все ускоряющихся перемен в мире
天啊 , 我? 觉 得 被 背叛 了 , 太? 耻 辱 了MultiUn MultiUn
Строительство Залов Царства ускоряется
瓦 內 薩 找到 更好 的 歸宿 , 你 就 嫉妒jw2019 jw2019
осуществлять контроль и обеспечивать соблюдение сроков содержания под стражей в полицейских участках и других местах лишения свободы, в частности путем предписания судебным органам регулярно рассматривать решения о продлении срока содержания под стражей, с тем чтобы люди оставались под стражей только на законных основаниях, чтобы ускорялось рассмотрение их дел и чтобы они содержались в надлежащих условиях, с тем чтобы гарантировать, что люди находятся под стражей на законном основании, что их дела рассматриваются своевременно и что условия их содержания отвечают соответствующим правовым нормам, в том числе международным нормам;
你 需要 一? 个 黑色 和 一? 个 白色 的? 来 搭配 所有? 东 西UN-2 UN-2
Тем не менее, изменение климата, которое потенциально несет весьма трагические последствия для безопасности, как, например, перемещение лиц, что мы уже видели в прошлом, становится все более важным фактором коренных причин конфликта, поскольку климат продолжает изменяться все более ускоряющимся темпом.
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人UN-2 UN-2
Культурный туризм ускоряет темпы поступления инвестиций в сферу культуры и творческого труда, оживляя местную экономику и способствуя сохранению различных форм наследия.
我 是 在 五月花 接替 你的 人 我 是 新? 来 的 夜班 保安UN-2 UN-2
Как донор противоминной деятельности Австралия ускоряет содействие государствам, затронутым минами
? 这 孩子 真? 会 抓 他 大概 吃 母奶MultiUn MultiUn
а) [Ускорять] [Поддерживать] действия внутри различных секторов и между ними, способствуя результативному и эффективному использованию финансовых ресурсов на цели адаптации, предоставляемых развитыми странами-Сторонами в рамках Конвенции;
三次曲线样条没有闭合UN-2 UN-2
Изменение климата реально, оно ускоряется и оно вызвано человеческой деятельностью.
鐵 木 真 我們 帶來 可汗 給 你 處置UN-2 UN-2
Глобализация во всех ее аспектах, включая глобальную коммуникацию, заставила нас осознать не только степень непосредственного восприятия происходящих событий и информации, но и все ускоряющиеся динамичные изменения во всех их аспектах — политических, экономических и социальных — во всех обществах на Земле.
? 这 些 人 一直 与 文明 隔? 绝UN-2 UN-2
он ускоряет развитие сельского хозяйства за счет более активного, чем раньше, участия женщин;
?? 个 世界上 有? 谁 不? 认 得 大法官 特 平 呢 ?UN-2 UN-2
Экономический рост развивающихся стран ускоряется в условиях увеличения роли промышленного сектора и сферы услуг и уменьшения роли сельского хозяйства
必须填写光盘的标题 。 请更正该条目后重试 。UN-2 UN-2
ГЭФ сократил проектный цикл с # до # месяцев и в настоящее время продолжает ускорять процедуры на основе развития программного подхода, повысив потолок финансирования средних проектов с # млн. долл. США до # млн. долл. США
那 你 又 是 什 么?你 肯定 是 某 种,? 没 有?? 伤 力 的 狼?MultiUn MultiUn
Аналогичным образом в настоящее время ускоряется принятие мер, направленных на разработку поправки к Закону о гражданстве, которая обеспечит соблюдение принципа равенства мужчин и женщин и не будет противоречить объективным правилам и условиям.
( 如果 ) 我? 们 原地 待命 , 人? 质 就?? 没 命 了 !UN-2 UN-2
Получение кредитов развивающимися странами позволяет им ускорять процесс своего развития, а предоставление кредитов развитыми странами позволяет их гражданам помещать часть своих сбережений в приносящие высокий доход активы и диверсифицировать свои портфели инвестиций
目前使用的打印系统(Y) :MultiUn MultiUn
В письме от # июля # года на имя Председателя Совета Безопасности ( # ) Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Кувейта при Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя Группы арабских государств на июль # года и от имени государств- членов Лиги арабских государств обратился с просьбой о немедленном созыве заседания Совета Безопасности для рассмотрения «последних событий на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в частности продолжающуюся и ускоряющуюся деятельность Израиля в отношении поселений, включая строительство его незаконной стены, а также для рассмотрения тяжелого положения на местах»
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了MultiUn MultiUn
Тогда как процесс реформы в Организации ускоряется, сроки ремонта зданий Центральных учреждений не соблюдаются
我? 们 知道, 他 可能???? 过 消毒!MultiUn MultiUn
В случае банкротства того или иного предприятия важно не только знать, каков будет режим таких групп в ходе производств по делам о несостоятельности, но и предусмотреть, чтобы их режим не усложнял, а, наоборот, ускорял ведение таких производств и повышал их эффективность.
? 这 新? 闻 就 算在 好?? 坞 也? 够 扯了UN-2 UN-2
обеспечение выживания и развития детей как гуманное и моральное дело и как обязанность и ответственность всех и каждого обусловливает необходимость налаживания партнерских связей, установления межстрановых отношений между неправительственными организациями и использования всех имеющихся людских и финансовых ресурсов для укрепления экономической политики, связанной с программами в интересах детей во всех областях, с целью уменьшения различий и ликвидации такого бедствия, как нищета, дабы тем самым построить новый мировой порядок, который будет идти на пользу детям и заменит собой такой мировой порядок, который усугубляет страдания детей и ускоряет их кончину
输入目标打印机所在的远程 IPP 服务器的信息。 该向导将在继续前查询服务器 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.