условное выражение oor Sjinees
условное выражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
条件表达式
條件運算式
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также высказался за использование выражения "условное одобрение" для квалификации некоторых видов одобрения
我? 马 上? 来 ( 他?? 说 他 太? 过 分 )MultiUn MultiUn
На этом новом сайте предусмотрена функция поиска, позволяющая пользователям искать в «Ежегоднике» любую информацию по ключевым словам, выражениям или условным обозначениям документов, путем ввода соответствующего года или нескольких лет
那 你 干 嘛 不 把 最低 限度...?? 为 三十七 个呢? 呢?MultiUn MultiUn
На этом новом сайте предусмотрена функция поиска, позволяющая пользователям искать в «Ежегоднике» любую информацию по ключевым словам, выражениям или условным обозначениям документов, путем ввода соответствующего года или нескольких лет.
听 我??? 亲爱 的? 爱 刺激 已? 经 是? 过 去 的 他 了UN-2 UN-2
По правде говоря, идет ли речь об условных заявлениях, сформулированных после выражения согласия на обязательность договора, либо о простых заявлениях о толковании, когда их формулирование ограничивается определенными сроками, по всей видимости, нет никаких оснований отходить от норм, применимых в отношении последующих оговорок
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士MultiUn MultiUn
По правде говоря, идет ли речь об условных заявлениях, сформулированных после выражения согласия на обязательность договора, либо о простых заявлениях о толковании, когда их формулирование ограничивается определенными сроками, по всей видимости, нет никаких оснований отходить от норм, применимых в отношении последующих оговорок.
不管 你 在 找誰 他們 不可能 一直 都 在的UN-2 UN-2
Одна из форм государственной помощи- ссуды по нулевым или низким процентным ставкам, однако применение условных ставок процента не позволяет придать выгоде количественное выражение
我 想 她 取? 车 的? 时 候 就 已? 经 喝 多了她 也 不在乎 能不能 把?? 开 回去MultiUn MultiUn
Однако во втором случае возражение будет условным в том смысле, что юридические последствия будут зависеть от выражения согласия на обязательность договора
你 高興 了吧? 你 高興 了吧?MultiUn MultiUn
Однако во втором случае возражение будет условным в том смысле, что юридические последствия будут зависеть от выражения согласия на обязательность договора.
是 男孩? 还 是 女孩 ?- 是? 个 男孩UN-2 UN-2
Вместе с тем в этом случае и по примеру оговорок условные заявления о толковании должны подтверждаться в ходе окончательного выражения согласия быть связанным договором.
你 有 跟 小金? 说 要 待在 你 爸 家? 吗 ?UN-2 UN-2
Таким образом, представляется желательным включить в Руководство материальные положения, касающиеся обязательства официально подтверждать условные заявления о толковании, сформулированные до выражения окончательного согласия на обязательность договора, даже если в них просто-напросто повторяются соответствующие нормы, относящиеся к оговоркам
你 不開 心 , 我 送 個 夜光 杯 給 你MultiUn MultiUn
С учетом сомнений, выраженных в отношении мотивированности создания отдельной правовой категории условных заявлений о толковании, одна из делегаций охарактеризовала эти проекты основных положений как неприемлемые.
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?UN-2 UN-2
С учетом сомнений, выраженных в отношении мотивированности создания отдельной правовой категории условных заявлений о толковании, одна из делегаций охарактеризовала эти проекты основных положений как неприемлемые
我 也 不知道 原因 可能 是 因為 我 有 這個 能力MultiUn MultiUn
Некоторые прямо выраженные реакции содержат одновременно элементы одобрения и неодобрения, или носят условный характер, подчиняя одобрение первоначального толкования... толкованию, даваемому самим реагирующим государством
本 公司 能 滿足 您的 要求MultiUn MultiUn
Государство или международная организация не могут формулировать условное заявление о толковании какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность такого договора, если только последующее формулирование заявления не вызывает возражений со стороны других договаривающихся сторон
那麼, 學年 的 第一 學期 主修 韓文, 數學 和 英文,第二 學期 開始 全部 普通 課程 的 升學 衝 刺!MultiUn MultiUn
"Государство или международная организация не может формулировать условное заявления о толковании в отношении какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность для него/нее такого договора, за исключением случая, когда последующее формулирование условного заявления о толковании не вызывает возражений ни одной из Договаривающихся Сторон"
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标MultiUn MultiUn
Следует уделить внимание как последствиям незаконных оговорок, так и правовым последствиям условных заявлений о толковании в связи с договорами, которые в явно выраженной форме запрещают оговорки
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车MultiUn MultiUn
Государство или международная организация не может формулировать условное заявление о толковании в отношении какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность для него/нее такого договора, за исключением случая, когда последующее формулирование условного заявления о толковании не вызывает возражений ни одной из других Договаривающихся Сторон.
? 两 杯 摩 卡 桔 片 咖啡 , 不要 牛奶 。UN-2 UN-2
Государство или международная организация не могут формулировать условное заявление о толковании в отношении какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность для него/нее такого договора, за исключением случая, когда последующее формулирование условного заявления о толковании не вызывает возражений ни одной из других договаривающихся сторон.]
我 告? 诉 他? 们 她 吐了??? 单 位 的 血 如果 再? 来 一次 她 死 定了UN-2 UN-2
Государство или международная организация не может формулировать условное заявление о толковании в отношении какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность для него/нее такого договора, за исключением случая, когда последующее формулирование условного заявления о толковании не вызывает возражений ни одной из других Договаривающихся Сторон.
那些 死尸...正在 伸手? 欢 迎 我 加入 他? 们UN-2 UN-2
Государство или международная организация не может формулировать условное заявление о толковании в отношении какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность для него/нее такого договора, за исключением случая, когда последующее формулирование условного заявления о толковании не вызывает возражений ни одной из других Договаривающихся Сторон.
我 很好, 我 真的 很好 除了 我 做 的 派 味道 很可怕, 以及UN-2 UN-2
Государство или международная организация не могут формулировать условное заявление о толковании в отношении какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность для него/нее такого договора, за исключением случая, когда последующее формулирование условного заявления о толковании не вызывает возражений ни одной из других договаривающихся сторон.]
哈 蒙 德 拿下 這 局, 暫停 比賽UN-2 UN-2
Государство или международная организация не может формулировать условное заявление о толковании в отношении какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность для него/нее такого договора, за исключением случая, когда последующее формулирование условного заявления о толковании не вызывает возражений ни одной из других договаривающихся сторон
像 我的 朋友們 ... 手機 訊號 ...MultiUn MultiUn
Государство или международная организация не могут формулировать условное заявление о толковании какого‐либо договора после выражения своего согласия на обязательность для них такого договора, если только последующее формулирование заявления не вызывает никаких возражений со стороны других Договаривающихся Сторон.
你 是不是 約 了 人 字 拖 ? 都 幾點 啦 ?UN-2 UN-2
Государство или международная организация не могут формулировать условное заявление о толковании какого-либо договора после выражения своего согласия на обязательность для них такого договора, если только последующее формулирование заявления не вызывает никаких возражений со стороны других Договаривающихся Сторон
那 就是 你 为什么调动到公共安全局? 什 么?? 到 公共 安全局?MultiUn MultiUn
Один из представителей, в частности, указал на то, что «автономия односторонних актов является полностью условной, поскольку создаваемое ими правовое обязательство порождается не односторонним выражением воли государства-автора, а скорее совместимостью этой воли и интересов других государств
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事MultiUn MultiUn
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.