условное заявление о толковании oor Sjinees
условное заявление о толковании
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
有条件的解释性声明
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правила руководящих положений 3.2−3.2.4 применяются mutatis mutandis к условным заявлениям о толковании.]
在 博彩 業 有沒有 欺騙 記錄 ?UN-2 UN-2
Материальная действительность условного заявления о толковании должна оцениваться в соответствии с правилами руководящих положений 3.1−3.1.13.
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管UN-2 UN-2
Проект основного положения # (Условные заявления о толковании
我 一直 在 想 我們 到底 怎 么 了 ?MultiUn MultiUn
Некоторые делегации заявили, что условные заявления о толковании регулируются другими правилами, чем те, которые применяются в отношении оговорок.
而 我 是 一? 个 奢侈 出租 汽? 车 的 司 机UN-2 UN-2
В качестве примеров приводились основные положения об условных заявлениях о толковании или собственно заявлениях о толковании
手? 术 需要 # 到 #? 个 小? 时因? 为 子? 弹 打中 了 他的? 肾MultiUn MultiUn
и 2.4.8 (Последующие условные заявления о толковании)
老 朱 , 你的? 脸 是不是 中? 风 了 ?UN-2 UN-2
Действительность условных заявлений о толковании
因此 他 訓練 殺手 , 他們 看到 殺手 的 天分 。MultiUn MultiUn
Поскольку такие приемы всегда имеют договорную основу, они являются действенными альтернативами условным заявлениям о толковании.
世事 就是 這樣- 他 快死 了 , 埃 裡 克UN-2 UN-2
Этот проект основного положения должен также включать специальные нормы, касающиеся условных заявлений о толковании.
可是 在 你? 装 腔 作? 势 的 表面 下我 知道 你 最怕的 是 什 么UN-2 UN-2
По сути условное заявление о толковании представляется как обусловленная оговорка
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間MultiUn MultiUn
Компетенция давать оценку действительности условных заявлений о толковании
我 在 想 ... ...晚上 干脆 不干 活了 ... ...? 为 什 么 我? 们 不出 去 找?? 乐 子 呢 ?MultiUn MultiUn
При необходимости, в письменном виде формулируется также официальное подтверждение условного заявления о толковании
有 一? 个 星期天 他? 带 我 去 海? 边MultiUn MultiUn
Условные заявления о толковании отличаются от «простых» заявлений о толковании своим потенциальным воздействием на вступление договора в силу.
我?? 现 在要 做 的 就是??? 鱼 出去UN-2 UN-2
На условные заявления о толковании распространяются правила, применимые к оговоркам.
小姐 , 抱歉 打 扰 你 了我 更 抱歉UN-2 UN-2
Однако посвящать отдельное руководящее положение условным заявлениям о толковании представляется нецелесообразным
更改标题文字的字体 。UN-2 UN-2
Условные заявления о толковании формулируются в письменном виде.
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。UN-2 UN-2
[2.9.10 Реакции на условные заявления о толковании
那天 打 給 你 , 爸 已經 中風 入院 了UN-2 UN-2
Представляется нецелесообразным предусматривать в отношении условных заявлений о толковании более строгие правила, чем в отношении оговорок
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談MultiUn MultiUn
Ее делегация обеспокоена тем, что условные заявления о толковании могут создавать правовые последствия, аналогичные последствиям оговорок
埃 米 里? 奥 跟 我? 说 你 在?? 习MultiUn MultiUn
Случай условных заявлений о толковании
不要? 让 你 浮躁 的 侄子? 热 血 沸? 腾 了 !UN-2 UN-2
� Подобная проблема вполне может возникнуть в связи с условными заявлениями о толковании (см. руководящее положение 1.4).
我 是 只 小丑 魚. 別 想在 我 面前 斑 門 弄 斧UN-2 UN-2
Поскольку такие приемы всегда имеют договорную основу, они являются действенными альтернативами условным заявлениям о толковании
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Условные заявления о толковании отличаются от «простых» заявлений о толковании своим потенциальным воздействием на вступление договора в силу
如果 我? 们 是 在 巴黎 或者? 马 德 里MultiUn MultiUn
Условное заявление о толковании должно быть сформулировано в письменной форме.
一? 开 始 是 真的后? 来 我?? 装 病 博取?? 妈 的 同情UN-2 UN-2
Условия субстантивной действительности условного заявления о толковании
我 不會 讓 感染 的 人 離開MultiUn MultiUn
744 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.