устные свидетельские показания oor Sjinees
устные свидетельские показания
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
口头证据
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как правило, третейский суд устанавливает предельные сроки для заслушивания устных свидетельских показаний.
是 岳母 大人 留? 给 我? 们 的 , 很 有? 纪 念 意? 义UN-2 UN-2
Во всех описанных в докладе случаях Группа не полагалась только на устные свидетельские показания
不不 我 不?? 让 你? 称 心 如意 的 珍珠? 猫MultiUn MultiUn
Что касается наземных или морских поставок, то, возможно, придется опираться на устные свидетельские показания очевидцев.
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天UN-2 UN-2
Благодаря документальным материалам и устным свидетельским показаниям Специальный комитет получил значительный объем информации
她的 智力 程度 比 你 高 六年 。MultiUn MultiUn
a) устные свидетельские показания лиц с оккупированных территорий
我 在 想 ... ...晚上 干脆 不干 活了 ... ...? 为 什 么 我? 们 不出 去 找?? 乐 子 呢 ?MultiUn MultiUn
устные свидетельские показания лиц с оккупированных территорий;
一名 上校 和 他 手下 到 我? 办 公 室?? 试图 找出其他 的 便衣 士兵 在哪 里UN-2 UN-2
Что касается наземных или морских поставок, то, возможно, придется опираться на устные свидетельские показания очевидцев
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺MultiUn MultiUn
В некоторых случаях наиболее эффективным механизмом может быть снятие устных свидетельских показаний
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利MultiUn MultiUn
В ходе своих расследований Группа не полагалась лишь на устные свидетельские показания
這 太 下流 了 , 我 不想 翻譯MultiUn MultiUn
ЗПЧ представила письменные и устные свидетельские показания
精神 方面 , 我 遇到? 过 害怕 与 丈夫 分享与 妻子 , 女朋友 , 或者 是 男朋友 分享 的 人 他? 们 把 欲望 藏在 心中MultiUn MultiUn
В некоторых случаях наиболее эффективным механизмом может быть снятие устных свидетельских показаний.
假日 的時候 我 前妻 帶 我們 去 潛水 俱樂部 玩 過 一次UN-2 UN-2
Она добавила, что устные свидетельские показания автора не привели бы к установлению дополнительных фактов, имеющих отношение к решению Комиссии
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?MultiUn MultiUn
Именно на этом основании один суд заявил, что судья вполне может придать большее значение письменному документу, чем устным свидетельским показаниям
他 甩 在?? 楼 的 某?? 东 西 上 划? 伤 了 胳膊 第二天 就 起了 疹子MultiUn MultiUn
В случае дачи устных свидетельских показаний такие показания заносились в стенографические отчеты Организации Объединенных Наций и могут быть предоставлены для ознакомления
? 总 有一天 , 蝙蝠?? 会 因 伏法 而 走下 神 台 但 那 是? 为 了 我? 们 ...MultiUn MultiUn
В некоторых случаях Подкомитет получил устные свидетельские показания непосредственно пострадавших лиц, а многие случаи описаны в письменных материалах, представленных, в основном, неправительственными организациями.
噢 , “ 她 ”- 你 是 指 我的 女朋友 !? 对 不起- 不UN-2 UN-2
Указанные письменные показания могут правомерно использоваться в суде вместо устных свидетельских показаний, что тем самым дает существенную экономию по сравнению с расходами, связанными с вызовом каждого свидетеля
你 知道 啦 ,? 软 木 很 吸 音 。MultiUn MultiUn
Пральяк ходатайствовал перед Судебной камерой о приобщении более 150 письменных заявлений свидетелей вместо устных свидетельских показаний, и на апелляцию в связи с этим вопросом и его урегулированием потребовалось 13 месяцев.
我 是 要 拯救 你 拯救 我? 们UN-2 UN-2
представила документ и дала устные свидетельские показания в Специальном комитете по международному развитию при правительстве Соединенного Королевства в ходе расследования вопроса об инвалидности и развитии, настоятельно призвав к включению проблем инвалидов в цели устойчивого развития.
那 更好 我喜? 欢 你 不? 会 游泳UN-2 UN-2
Например, доказательства, присланные Организацией Объединенных Наций, вероятно, потребуется подтвердить устными свидетельскими показаниями, в результате чего возникают практические вопросы, связанные с оплатой проездных расходов и иммунитетами и привилегиями (в связи с лжесвидетельством) при нахождении в Канаде.
但是 有 一霎 那 我 覺得 你 好像 騎在 獨 角 獸 上UN-2 UN-2
Перехваченные полицией и военными сообщения, гражданские отчеты, письменные доклады командиров ОРФ на имя Фоде Санко и устные свидетельские показания, данные Группе бывшими комбатантами, содержат пространные и подробные описания непрерывного притока оружия и предметов снабжения, поступающих в Сьерра-Леоне из Либерии.
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )UN-2 UN-2
Кроме того, показания, данные некоторыми из арестованных должностных лиц ОРФ в ходе допросов в полиции, и устные свидетельские показания бывших мятежников, с которыми беседовали члены Группы, подтверждают присутствие иностранных наемников, включая южноафриканцев и украинцев, которые выполняют роль инструкторов и участвуют в боевых действиях вместе с ОРФ.
他的 名字 叫做 懷 才 不 遇 爵士UN-2 UN-2
Кроме того, показания, данные некоторыми из арестованных должностных лиц ОРФ в ходе допросов в полиции, и устные свидетельские показания бывших мятежников, с которыми беседовали члены Группы, подтверждают присутствие иностранных наемников, включая южноафриканцев и украинцев, которые выполняют роль инструкторов и участвуют в боевых действиях вместе с ОРФ
你?? 这 些 傻 蛋 ! 并 不是 每次 有? 红 色 按? 钮 就是 自 爆 按? 钮 好? 吗MultiUn MultiUn
Сотни бывших комбатантов и многие бывшие руководители ОРФ подтвердили это в своих устных и письменных свидетельских показаниях
我?? 会 下沉? 吗 不不 我? 们 不? 会 沉下 去MultiUn MultiUn
В письменных докладах ОРФ, в устных свидетельских показаниях, данных членам Группы, и в сообщениях, перехваченных полицией и военными, бесчисленное множество раз встречаются упоминания о встречах представителей ОРФ с президентом Тейлором, поездках представителей ОРФ в Монровию, важных встречах представителей ОРФ в резиденции президента Либерии, полетах представителей ОРФ на либерийских вертолетах, создании баз ОРФ в лагере Шефлейн, в Войнджаме и Фоя-Каме
知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?MultiUn MultiUn
В письменных докладах ОРФ, в устных свидетельских показаниях, данных членам Группы, и в сообщениях, перехваченных полицией и военными, бесчисленное множество раз встречаются упоминания о встречах представителей ОРФ с президентом Тейлором, поездках представителей ОРФ в Монровию, важных встречах представителей ОРФ в резиденции президента Либерии, полетах представителей ОРФ на либерийских вертолетах, создании баз ОРФ в лагере Шефлейн, в Войнджаме и Фоя-Каме.
我? 说 , 希望 你? 们 能 找到 我 也 很? 担 心 他UN-2 UN-2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.