устное доказательство oor Sjinees
устное доказательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
口头证据
Стороны могут приводить устные доказательства или аргументы на заседании Комиссии, только если она предложит им сделать это
未经委员会邀请,任何当事人不得在委员会提出口头证据或作出口头辩论。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мнению другого суда, “пункт 3 статьи 8 по сути отвергает [...] правило устных доказательств”
我 不能 見 你 除非 以 客戶 的 身份UN-2 UN-2
Кроме того, Камера принимала решения по устным ходатайствам о приобщении 208 представленных свидетелями устных доказательств.
使用此命令打开已有文档进行编辑UN-2 UN-2
Кроме того, Камера принимала решения по устным ходатайствам о приобщении 208 представленных свидетелями устных доказательств.
不如? 让 你 接生 ? 我 看? 这 里 根本 不需要 我??? 医 生UN-2 UN-2
Камера приняла несколько письменных и устных решений по устным ходатайствам о приобщении 208 представленных свидетелями устных доказательств.
我 看到 你 用 加 利 福 尼? 亚 的? 盘 子 你? 从 那?? 来 的 ?UN-2 UN-2
Стороны могут приводить устные доказательства или аргументы на заседании Комиссии, только если она предложит им сделать это
能不能 問 您 一個 問題 又 問 什麼MultiUn MultiUn
Вопрос о применимости правила устных доказательств согласно Конвенции рассматривается в пункте # комментариев к статье
我 听? 说 你 被 解雇 并 且 被?? 进 了? 疯 人 院MultiUn MultiUn
Соблюдение положений статей # и # Административного процессуального кодекса является обязательным для государственных административных органов, независимо от весомости и содержания устных доказательств
我 需要 的 是 " 決不 分開 " 而且 立刻 就 要MultiUn MultiUn
Если предполагается, что эта договоренность является полностью целостной, правило устных доказательств запрещает стороне приводить в качестве доказательства предыдущие договоренности или переговоры, которые противоречат письменной договоренности или соответствуют ей
這 是 什 么?- 就 這樣 了 我 要 回家MultiUn MultiUn
Автору оказывал содействие в Апелляционной комиссии по делам беженцев его адвокат, и решения этой Комиссии были основаны на всестороннем и тщательном изучении письменных и устных доказательств по данному делу.
将文件保存为另外的名称UN-2 UN-2
Суды Соединенных Штатов Америки отклоняли аргументы, согласно которым сообщения по электронной почте были недопустимыми в качестве доказательств на том основании, что их подлинность не была удостоверена и они являлись устными доказательствами
他? 们 下次? 还 敢?? 来 , 我 就 打 爆 他? 们 的? 头MultiUn MultiUn
Докладчик в ходе «Иберо-американских дней по представлению устных доказательств в судебном разбирательстве и альтернативному уголовному правосудию», которые были организованы Национальным институтом криминологии НАОК-ИНАСИПЕ (Мексика), в городе Мехико, 1–5 июля 2002 года.
你??? 该 想睡? 觉 了吧, 我? 带 你? 们 去看? 卧 房UN-2 UN-2
Кроме того, существует такая категория людей, как пострадавшие от войны и беженцы, которые были вынуждены поспешно бежать за границу, как правило без проездных документов, и которые могут представить лишь устные доказательства о государстве своего происхождения
只 是 我 以??? 会 被 送? 来 而 不是 被 收走MultiUn MultiUn
Один суд прямо заявил, что “правило устных доказательств не пригодно для дел, регулируемых КМКПТ, с учетом статьи # Конвенции”, поскольку “пункт # статьи # дает прямое указание судам “учитывать [...] все соответствующие обстоятельства, включая переговоры”, с тем чтобы установить намерение сторон
? 这 里 被 下了 死亡 咒- 你 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
Прямая ссылка в пункте # статьи # на переговоры как на элемент, который необходимо учитывать при толковании заявлений или иного поведения сторон, не помешала одному из судов вынести постановление, что “правило устных доказательств” применяется даже в отношении договора, регулируемого Конвенцией
? 给 她 找些 衣服如果 需要 的? 话 就 用 窗帘 吧 但? 总 之??? 个 巨人 女孩 穿上 衣服MultiUn MultiUn
Как собственно лицо, так и его адвокат имеют право присутствовать на любом слушании, участвовать в нем и быть заслушанными, а также запросить и представить независимое психиатрическое заключение и письменные и устные доказательства, которые относятся к делу и являются приемлемыми
活捉 的話 # 萬 我 好 教教 他 禮數MultiUn MultiUn
С учетом указания в пункте # статьи # о принятии во внимание намерения сторон с целью толкования их заявлений и поведения пункт # статьи # дает четкое указание принять и рассмотреть устные доказательства относительно переговоров в той мере, в какой они проявляют субъективное намерение сторон”
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉MultiUn MultiUn
Что касается его утверждения, что обвинитель был пристрастным, то автор оспаривает заявление государства-участника о том, что ему было предоставлено право на более высокий критерий доказанности, поскольку в Высокий суд не было представлено устных доказательств и не было перекрестного допроса
那 是 # 年 半 以前 , 在 朋友 那 儿 自? 从 我?? 结 婚后 , 一直 都? 没 有?? 过 他? 们MultiUn MultiUn
Например, Комиссия не имеет доступа к компьютерным файлам и не может перехватывать телефонные разговоры для получения устных доказательств (которые часто необходимы в делах, связанных со сговором), не может скрывать своих информаторов или предлагать виновным в нарушении ЗДК сторонам сотрудничать в обмен на отказ от их преследования.
? 当 然 理? 论 上? 这 种 治?? 会 增加 毒性UN-2 UN-2
Например, Комиссия не имеет доступа к компьютерным файлам и не может перехватывать телефонные разговоры для получения устных доказательств (которые часто необходимы в делах, связанных со сговором), не может скрывать своих информаторов или предлагать виновным в нарушении ЗДК сторонам сотрудничать в обмен на отказ от их преследования
? 创 造 了 那 种 你 宁 愿?? 枪 而 不是 挨? 枪 的? 场 景MultiUn MultiUn
Оно, главным образом, принимало решения по таким вопросам, как последствия правила # бис под названием «Доказывание фактов, иных, чем устные доказательства», организация работы Камер и роль старших сотрудников по правовым вопросам, проблемы, связанные с письменным и синхронным переводом, участие судей ad litem в работе на досудебном этапе и согласование условий о досрочном освобождении обвиняемых
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的MultiUn MultiUn
Один из судов, отметив проблемы, которые могут возникнуть в соответствии с Конвенцией в отношении устных доказательств, заявил, что в той мере, в какой стороны желают избежать проблем, связанных с устными доказательствами, они могут включить в свое соглашение оговорку о поглощении, которая аннулирует любые и все предыдущие договоренности и понимания, не нашедшие выражения в письменной форме
不是 因? 为 我喜? 欢 和 丰? 满 的 人 做? 爱 但 我?? 没 找 你 吃?? 饭 哦MultiUn MultiUn
Второе утверждение о нарушении статьи # касается поведения судьи первой инстанции, принявшего в качестве доказательства устное и письменное признание автора
他們 是 去 殺 他的 , 伊 甘 讓 他們 去 殺 他的MultiUn MultiUn
Второе утверждение о нарушении статьи 14 касается поведения судьи первой инстанции, принявшего в качестве доказательства устное и письменное признание автора.
但 他 不?? 长 久 的 , 叛徒 一般 早死UN-2 UN-2
Пункт # настоящей статьи применяется независимо от [формы информации или доказательств, упомянутых в нем] [устной или письменной формы информации или доказательств, упомянутых в нем]
他? 们 都 是 流行 的? 东 西, 乖??!!MultiUn MultiUn
представление документальных и следственных доказательств в устном виде и публично;
我 想 弄到? 电 池 后面 的 螺栓UN-2 UN-2
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.