учебная передача (радио или телевидения) oor Sjinees

учебная передача (радио или телевидения)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

教育广播

voorbeelde

Она принимала меры по распространению информации о правах человека, организуя их изучение, проводя публичные лекции и транслируя учебные передачи по радио и телевидению
自 # 年以来,委员会已经针对侵犯人权行为进行了大量调查和研究,并致力于通过广播、电视、公众大会宣传等方式让更多人了解人权。

Политику по борьбе со стереотипами, доминирующими в обыденном сознании, можно было бы проводить с помощью учебных передач и передач по культурной тематике, предназначенных для широкой аудитории и, прежде всего, для женщин
政策可以转化为面向所有人而且主要是妇女的教育和文化节目,与普遍存在的陈规定型看法作斗争。

Политику по борьбе со стереотипами, доминирующими в обыденном сознании, можно было бы проводить с помощью учебных передач и передач по культурной тематике, предназначенных для широкой аудитории и, прежде всего, для женщин.
政策可以转化为面向所有人而且主要是妇女的教育和文化节目,与普遍存在的陈规定型看法作斗争。

Национальная тоголезская лотерейная компания ЛОНАТО осуществляет шефство над школами в виде предоставления стипендий учащимся и передачи учебных материалов
多哥国家彩票公司,通过赞助发放奖学金并向学校提供教学设备

Сотрудничество в деле обмена методами учебной подготовки и передачи специальных знаний между государствами.
国家之间开展双边和多边合作,交流培训和转让技能。

За последние три года АТЦПТ провел три консультативных совещания и # учебных программ по передаче технологии и пользованию веб-сайтами
过去三年中,技转中心召开了三次协商会议,举办了 # 次关于技术转让和网站使用的培训活动。

разработка предназначенных для Фонда курсов учебной подготовки и содействие передаче знаний для системы управления учебной подготовкой в координации со Службой систем управления информацией;
为养恤基金制定专门课程,并与信息管理系统处协调促进知识转让,以建立一个学习管理系统平台;

разработка предназначенных для Фонда курсов учебной подготовки и содействие передаче знаний для системы управления учебной подготовкой в координации со Службой систем управления информацией;
为基金制定专门课程,并与信息管理系统处协调促进知识转让,以建立一个学习管理系统平台;

За последние три года АТЦПТ провел три консультативных совещания и # учебных программ по передаче технологии и пользованию данными веб-сайтами
在过去三年中,技转中心召开了三次协商会议,举办了 # 次关于技术转让和网站使用的培训活动。

Используя Интернет в качестве способа передачи учебной информации, Программа многосторонней дипломатии сводит участников и преподавателей в уникальной виртуальной учебной среде.
如今,多边外交课程用因特网作为培训媒介,将参加者和培训员共同带入一个独特的虚拟学习环境。

За последние три года АТЦПТ провел три консультативных совещания и 15 учебных программ по передаче технологии и пользованию веб-сайтами.
过去三年中,技转中心召开了三次协商会议,举办了15次关于技术转让和网站使用的培训活动。

За последние три года АТЦПТ провел три консультативных совещания и 15 учебных программ по передаче технологии и пользованию данными веб-сайтами.
在过去三年中,技转中心召开了三次协商会议,举办了15次关于技术转让和网站使用的培训活动。

Центр также будет пропагандировать передачу технологии, учебные программы и обмен опытом в таких областях, как законодательство
该中心还将推动立法等领域的技术转让、培训方案和信息交流。

Технические материалы для учебной программы в области передачи технологий и интеллектуальной собственности
技术转让和知识产权培训方案所需技术资料

Передача впоследствии учебных курсов дистанционного обучения партнерам в соответствующей стране позволяет добиться дополнительной экономии, обусловленной эффектом масштаба
此外,一旦制定出教材和准备好设备,这种培训可以更经常地提供。 其后,将远程学习培训交给有关国家中的伙伴,可以进一步获得规模经济效益。

Помимо этого предусмотрена серия учебных материалов, призванных облегчить передачу Региональному центру в Африке знаний и передовой практики, необходимых для организации курсов
此外,正在编写一系列训练材料,为向非洲区域中心传授知识和最佳做法提供便利,帮助其举办训练班。

Международное сотрудничество и помощь в целях полного и эффективного осуществления Программы действий и Международного документа по отслеживанию, включая наращивание потенциала, включая учебную подготовку, и передачу технологии и оборудования
促进全面和有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的国际合作和援助:能力建设,包括培训;技术和设备转让

Мы начали передачи по новому учебному телевизионному каналу, а вскоре начинаем эксплуатацию второго аналогичного канала
我们已经开始在一个新的教育电视频道播放节目,我们将马上为同一目的开设第二个频道。

Мы начали передачи по новому учебному телевизионному каналу, а вскоре начинаем эксплуатацию второго аналогичного канала.
我们已经开始在一个新的教育电视频道播放节目,我们将马上为同一目的开设第二个频道。

Группа также организует учебные семинары в целях содействия передаче знаний.
该股也将组织培训讲习班,促进传授知识。

В ходе отчетного периода был подготовлен целый ряд публикаций и учебных материалов по различным аспектам передачи технологии
在报告所涉期间,就技术转让的各个方面编写了许多出版物和学习材料。 秘书处在关于“技术转让促进成功融入世界经济”系列中又编写了 # 份出版物。

Участники договорились содействовать развитию этой программы различными возможными способами (например, посредством передачи образовательных материалов, учебных пособий и опыта).
参加者一致同意以各种可能的方式为该方案作出贡献(例如,提供教育资料、个别指导和专门知识)。

КРОК следует рассмотреть возможность внедрения более гибких форм работы, таких, как "Учебный центр" и "Выставка по передаче методов".
审评委应考虑采取更灵活工作形式的可能性,例如“学习中心”和“技术转让展览会”。

В ходе отчетного периода был подготовлен целый ряд публикаций и учебных материалов по различным аспектам передачи технологии.
在报告所涉期间,就技术转让的各个方面编写了许多出版物和学习材料。

Кроме того, в 2008 году Министерством социального развития и общественной безопасности был создан первый общинный учебный центр для передачи знаний и опыта, которые помогают облегчить реинтеграцию инвалидов в их общины.
此外,2008年,社会发展和人类保障事务部设立了第一个社区学习中心,以便转让能够帮助推动残疾人重新融入所在社区的知识和经验。