учебный練習 oor Sjinees
учебный練習
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
練習учебный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
他 是? 从 哪? 来 的 ? 我? 们 走? 别 管他 了UN-2 UN-2
Кроме того, планируется провести учебные курсы для стран региона Западной Африки в декабре 2005 года и для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна весной 2006 года.
不過 我 開始 了 完全 不同 的 雜 誌UN-2 UN-2
Комитет рекомендует осуществлять деятельность по повышению осведомленности о значимости для всего общества участия женщин в принятии решений, а также разрабатывать целевые учебные и консультативные программы для женщин-кандидатов и женщин, избранных на общественные должности, наряду с программами по развитию навыков управления и ведения переговоров для нынешних и будущих женщин-руководителей.
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药UN-2 UN-2
Процесс образования детей нарушился в результате насилия, ограничений на передвижение, введенных правительством, а также ввиду забастовок и бойкотов учебных заведений со стороны оппозиции.
我 只 想說 真的 很 抱歉 , 大家 一定 很 討厭 我UN-2 UN-2
Эта политика находит четкое отражение в органиграмме Европейской комиссии (ЕК) и закреплена в функциях генеральных директоратов (ГД) по вопросам образования и культуры, устного перевода (включая учебную поддержку устных переводчиков) и письменного перевода.
而 林? 荫 大道? 归 州 政府 管 几? 个 小鬼 ...UN-2 UN-2
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
沒 , 一個 都 沒有 沒 , 沒 , 完全 沒有UN-2 UN-2
С помощью Глобального учебно-педагогического проекта и своего веб-сайта «Киберавтобус» Департамент разработал новые нетрадиционные подходы к ознакомлению с деятельностью Организации Объединенных Наций.
凶手 在 性交 后? 杀 死了 所有 的 被害人UN-2 UN-2
В стране работает 14 высших учебных заведений и 9 их филиалов негосударственной формы собственности.
如果 你 能 不 結, 結 , 結巴 數 到UN-2 UN-2
Даже в тех случаях, когда имеется понимание того, что потребности мужчин и женщин из числа иммигрантов в области медицинского обслуживания различаются, эти учебные программы могут содержать мало сведений о гендерных различиях или вопросах, которые могут возникать при лечении женщин-мигрантов.
如果 你 注意到 什 么 事,? 让 我 知道 好? 吗UN-2 UN-2
Также наблюдался прогресс в области образования и учебной подготовки в армейском Национальном офицерском училище в 2014 году, когда возобновились курсы для женщин-офицеров, пустовавшие в течение 13 месяцев из-за отсутствия кандидатов.
上帝 送 我? 们 去 大? 马 士 革 的 那 一刻UN-2 UN-2
Что касается реформирования систем уголовного правосудия, то в 2008 году было выпущено на всех официальных языках Организации Объединенных Наций четыре руководства, обновленное наставление, учебные материалы, а также прежде издававшиеся инструктивно-методические материалы по этой тематике.
結果 一時 不能 自制 而 做出 可怕 的 事UN-2 UN-2
* Поощрять комплексный подход к использованию учебных модулей по базисной экстренной и хирургической помощи в программах обучения и подготовки поставщиков медицинских услуг на всех уровнях помощи.
好吧 , 聽著 , 我 只 想 看 你 最好 的 馬 而 不是 聽 你 說故事WHO WHO
Проведение учебного занятия для 20 сотрудников Национального центра аварийно-спасательных операций по обучению навыкам операторов/диспетчеров чрезвычайной связи
那 事 最 奇怪 因? 为 前 一次 珊 曼 莎 走??? 议 室? 时我 以? 为 她 搞 砸了 一切UN-2 UN-2
На долю женщин приходится # процента всех студентов высших учебных заведений, при этом численность женщин, записавшихся для обучения в них, увеличилась с # до # человек
( 四 ) 公司 内部 管理 决策 行为 和 规章 制度 执行 行为 ;MultiUn MultiUn
Сюда входят создание потенциала и специализации- проблемы, которые трудно решаются в небольших государствах, где может и не быть высших учебных и профессионально-технических заведений
以 耶穌 基督 之 名 , 感恩 不盡 , 阿門MultiUn MultiUn
Мы начали передачи по новому учебному телевизионному каналу, а вскоре начинаем эксплуатацию второго аналогичного канала
好 , 跟?? 装 置?? 动 , 所有人 撤 离MultiUn MultiUn
Национальное учреждение Мексики, занимающееся поощрением и защитой прав человека, сообщило о проведении нескольких учебных курсов и семинаров по правам человека, присущим журналистам, включая право на механизмы защиты для правозащитников и журналистов, предназначенных для лиц, претендующих на работу в государственном департаменте полиции.
有些 小子 拿 了 我的 鮭 魚 而且 全都 吃光 了UN-2 UN-2
Показатель поступления в высшие учебные заведения довольно низок, несмотря на расширение предложения в последние годы
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表MultiUn MultiUn
Было подчеркнуто, что необходимы дальнейшие взносы в Дарственный фонд, поскольку он позволяет расширять развивающимся странам возможности для участия в стажировках и учебных программ.
害怕 樓上 有 什麼的 時候 ?UN-2 UN-2
Министерство образования и науки ввело учебную программу по борьбе со стереотипными представлениями на всех уровнях образования
你 只 需?? 两 枝 棍 放在 一起 就 有 十字架MultiUn MultiUn
В Турине совместно с Международным учебным центром МОТ ЮНИДО провела совещание группы экспертов по вопросам повышения эффективности и конкурентоспособности предприятий арабских стран в рамках мировой экономики
咱? 们 是?? 门 切磋??? 赢没 有人 知道MultiUn MultiUn
Подкомитет с удовлетворением отметил, что на нынешней сессии ему была представлена публикация, касающаяся оценки деятельности и перспектив Регионального учебного центра космической науки и техники в Азии и в районе Тихого океана.
我 已經 忘了 現在 記起 來 了發生了 什 么 ?UN-2 UN-2
В 2005 году, благодаря усилиям ЖИОВ, в результате учебного семинара-практикума для потенциальных женщин-кандидатов, проведенного в рамках мероприятий по случаю Международного женского дня, был образован Форум женщин, главной задачей которого является создание потенциала женщин-кандидатов, которые могли бы лоббировать различные вопросы, затрагивающие интересы женщин.
有? 时 候 , 男人 必? 须 暴露 在?? 险 中UN-2 UN-2
поддержка образования и подготовки кадров в целях создания потенциала в развивающихся странах с помощью региональных учебных центров космической науки и техники;
還好 我 會 很好 的我 會 很好 的 我 會 很好 的UN-2 UN-2
Доля женщин, которые по окончании средней школы получают высшее образование, является в Объединенных Арабских Эмиратах одной из самых высоких в мире, составляя 95 процентов учащихся-женщин, в то время как для учащихся-мужчин этот показатель составляет 80 процентов от числа выпускников средних школ, Некоторые из них хотят поступить в высшие учебные заведения внутри страны, а другие – поступить в учебные заведения за рубежом.
怪不得 英國人 在 溫 布 敦 從 沒 贏 過UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.