учредительное собрание oor Sjinees

учредительное собрание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

制宪议会

парламент, созываемый для принятия конституции

Центральным элементом этого процесса является успешное проведение выборов в учредительное собрание, отвечающее надеждам и чаяниям большинства народа Непала
以符合大多数尼泊尔人民愿望的方式顺利举行制宪议会选举是这一进程的中心内容。

制憲議會 (政治)

voorbeelde

Кроме того, кандидатуры шести женщин были выдвинуты в Учредительное собрание.
此外,有6位妇女获提名进入制宪会议。

Мы надеемся, что Учредительное собрание Косово начнет вскоре свою работу по решению огромных стоящих перед ним задач
我们希望,科索沃的立法大会将迅速开会以处理摆着其面前的繁重任务。

Учредительное собрание добилось определенного прогресса в деле разработки Конституции, которая должна быть завершена к маю # года
制宪会议已经在起草宪法方面取得了一些进展,该工作将在 # 年 # 月完成。

В заключение я хотел бы задать несколько вопросов Специальному представителю относительно подготовки к выборам в учредительное собрание
最后,我要向特别代表提出几个关于制宪议会选举的筹备的问题。

Хотя выборы в Учредительное собрание и состоялись, остается еще целый ряд сложных задач
虽然制宪会议的选举已完成,但仍存在着巨大挑战。

30 июля 2008 года Комитет провел учредительное собрание с целью регистрации Комитета в качестве ассоциации по швейцарскому праву.
2008年7月30日,委员会为成为根据瑞士法律组建的社团举行了组建大会。

Однако глубоко укоренившуюся дискриминацию нельзя будет устранить только проведением выборов в учредительное собрание
根深蒂固的歧视仅依靠国民代表大会本身的力量无法根除。

Бывший депутат Национального учредительного собрания и Законодательного собрания Буэнос-Айреса.
曾任国家立法机构成员(众议员)和布宜诺斯艾利斯市宪法会议成员。

Коалиция организаций, выступающих в защиту прав женщин, представила на рассмотрение Учредительного собрания Хартию прав женщин из # пунктов
尽管不是所有观点都能被纳入最终草案中,但一般认为《东帝汶宪法》全面考虑了各方意见,在承认和保护基本人权和自由方面尤其如此。

С января # года проводятся публичные консультации по новой конституции, а Учредительное собрание продолжает разрабатывать концептуальные документы
年 # 月以来,一直在就新宪法展开公共协商,制宪议会不断提出概念文件。

Надеемся, что нынешний диалог между политическими партиями приведет к скорейшей доработке вопроса о сроках выборов в учредительное собрание
我们希望政党之间的现有对话将有助于早日确定制宪会议的选举日期。

Прогресс достигается и в плане работы Учредительного собрания и сотрудничества между политическими партиями в деле составления новой конституции
在制宪会议的工作以及各政党合作起草新宪法方面也取得了进展。

вновь приветствуя успешные и мирные выборы в Учредительное собрание, проведенные # августа # года, и выборы президента, состоявшиеся # апреля # года
重申欢迎 # 年 # 月 # 日成功及和平举行的制宪会议选举和 # 年 # 月 # 日举行的总统选举

Создание комитетов Учредительного собрания на основе широких консультаций и при поддержке основных политических партий и традиционно обездоленных групп
通过广泛协商并在各主要政党和历史上被边缘化的群体的支持下成立制宪会议各委员会

Членам Совета известно, что Учредительное собрание приступило к своей работе в сентябре # года
正如各位成员都知道的那样,制宪大会已于 # 年 # 月开始工作。

Помимо этого, Отдел наблюдал за работой Учредительного собрания
该办公室还观察了制宪会议的开会情况。

Отдел осуществлял наблюдение за ходом первых заседаний Учредительного собрания
该办公室正在密切监测各党派内部和之间的选举后动态以及历史上被边缘化的群体不断变化的作用及其对国家政治的影响。

Мы надеемся, что Учредительное собрание Косово начнет вскоре свою работу по решению огромных стоящих перед ним задач.
我们希望,科索沃的立法大会将迅速开会以处理摆着其面前的繁重任务。

· созвать учредительное собрание с участием не менее 20 членов;
· 召集一个包括至少20名成员的咨询机构;

Мы отмечаем, что после выборов в Учредительное собрание Непала, состоявшихся 10 апреля, мирный процесс, как представляется, проходит нормально.
我们注意到,继4月10日尼泊尔制宪会议选举之后,尼泊尔和平进程似乎已走上正轨。

Проведение Учредительного собрания Межрелигиозного совета Южной Азии по проблемам ВИЧ/СПИДа, 19–21 ноября 2004 года.
南亚宗教间艾滋病毒/艾滋病问题理事会成立会,2004年11月19日至21日。

Учредительное собрание в составе 601 депутата, которое избирается по смешанной пропорциональной системе, работает над новой демократической республиканской конституцией.
制宪会议由通过混合-比例选举制选举的601名成员组成,正在编写一部民主、共和的新宪法。

После избрания Учредительного собрания оно приступило к работе по составлению и принятию конституции Восточного Тимора.
制宪议会选举后,议会开始执行起草和通过东帝汶宪法的任务。

Правовой режим, регулирующий выборы в Учредительное собрание, способствовал всестороннему вовлечению мужчин и женщин в общественную жизнь.
关于制宪议会选举的法律制度鼓励男女充分参与公共生活。

В качестве одного из примеров такой политики можно назвать выделение женщинам 64 мест в составе учредительного собрания.
例如,制宪会议为妇女保留了64个席位。