учреждать起 oor Sjinees
учреждать起
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
起учреждать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внимание Подкомиссии обращается на резолюцию # Генеральной Ассамблеи от # марта # года, учреждающей Совет по правам человека
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...MultiUn MultiUn
Функция отправления правосудия исходит от народа и осуществляется от его имени Народным верховным судом и другими судами, учреждаемыми законом.
可是? 请 忍?? 点 , 工程? 师 同志UN-2 UN-2
"Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию # Комиссии по правам человека от # апреля # года, утверждает решение Комиссии продлить мандат Рабочей группы по праву на развитие на один год и созвать ее шестую сессию продолжительностью десять рабочих дней перед шестьдесят первой сессией Комиссии; из этих десяти рабочих дней пять будут выделены целевой группе высокого уровня, учреждаемой в рамках Рабочей группы, для проведения ее заседаний и представления своих выводов и рекомендаций Рабочей группе заблаговременно до проведения ее сессии; Рабочая группа, в свою очередь, проведет совещание продолжительностью в пять рабочих дней для рассмотрения выводов и рекомендаций целевой группы и других инициатив в соответствии со своим мандатом"
以后 我 都 是 你的 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
Комитет приветствует принятие Закона 251/2002 от 22 ноября 2002 года, в котором, в частности, расширяется структура и компетенция Управления Верховного комиссара по делам иммиграции и этнических меньшинств и учреждается Консультативный совет по вопросам иммиграции, в задачу которого входит обеспечение участия ассоциаций, представляющих интересы иммигрантов, ассоциаций работодателей и органов социального обеспечения в разработке политики социального сплочения и борьбы против социального отчуждения.
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????UN-2 UN-2
Вот почему важно учреждать операции по поддержанию мира с четкими и осуществимыми мандатами.
我? 们 在? 尽 一切 我? 们 所 能不? 让 那? 发 生UN-2 UN-2
Согласно Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года правила относительно учреждения и распределения ограничительного фонда и все связанные с этим правила процедуры регулируются законодательством государства-стороны, в котором учреждается фонд.
你? 疯 了? 吗 ?- 不 , 很 奇怪 地 我?? 疯UN-2 UN-2
Кроме того, следует напомнить, что на своих предыдущих сессиях Конференция учреждала глав-ный комитет, которому она передавала на рассмот-рение ряд пунктов повестки дня.
這 真巧 , 你們 知道 么 我 也 剛剛 訂婚 了UN-2 UN-2
«Конференция учреждает Комитет по проверке полномочий в составе Председателя и двух заместителей Председателя, избираемых в соответствии с правилом 5, и шести членов, назначаемых Конференцией по предложению Председателя.
妳 阻止 不了 我的 再 給 妳 最後 一次 機會UN-2 UN-2
Принимая резолюцию # Совет Безопасности выразил свою готовность обеспечить учет миссиями, учреждаемыми Советом, гендерных соображений и прав женщин, в том числе посредством проведения консультаций с местными и международными женскими группами
他 不? 让 花? 脸 比? 赛 , 那 不太 好MultiUn MultiUn
Как предусматривается в статье # Статута, решением Ассамблеи государств-участников учреждается целевой фонд в интересах потерпевших от преступлений, подпадающих под юрисдикции Суда. Этот фонд финансируется за счет
那 #?E.. R.? 医 生, #? 个 神?? 学 家 #? 个 放射 学家没发现? 家????MultiUn MultiUn
принимая во внимание также резолюцию CTBT/MSS/Res/1 совещания государств, подписавших Договор, от 19 ноября 1996 года (ниже именуемую «Резолюция»), в которой учреждается Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ниже именуемую «Комиссия»),
加油? 赖 安 他 只 剩下 防守 了UN-2 UN-2
Поэтому я призываю все соответствующие стороны подписать и ратифицировать многостороннее соглашение, учреждающее этот центр, который будет иметь крайне важное значение для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
我 要 看 特別 處置 單元 運動場 的 錄影帶 別 讓 任何人 碰 它們UN-2 UN-2
Вариант 1: Каждая Сторона [, включенная в приложение I, взявшая на себя обязательство, зафиксированное в приложении В, по ограничению или сокращению выбросов4] [включенная в приложение В10] учреждает и ведет национальный реестр4,10,13 в целях обеспечения точного учета [первоначального10] установленного количества и контроля [за изменениями, внесенными в установленное для данной Стороны количество4] [за внесенными в него корректировками, обусловленными передачей и приобретением ЕСВ, ССВ и ЕУК10] [за вводом в обращение, передачей, приобретением и изъятием из обращения ЕСВ, ССВ и ЕУК2]4,10 для оказания помощи в установлении того, что данная Сторона соблюдает свои обязательства по статье 310.
你 下了?? 个 坡 在 第一? 个 路口 左 拐UN-2 UN-2
Учреждает системы контроля и оценки для анализа своей деятельности по линии сотрудничества Юг-Юг и включает раздел в свои ежегодные доклады о вкладе в развитие сотрудничества Юг-Юг, в том числе на периодической основе раздел, посвященный тематическим вопросам
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。UN-2 UN-2
Обе рабочие группы учреждаются с учетом географического, гендерного и дисциплинарного баланса;
所以 , 沒錯 , 我 知道 愛 是 無條件 的UN-2 UN-2
Настоящим учреждается в центральном банке независимая специализированная служба по борьбе с отмыванием денег, в которой будут представлены все соответствующие организации и которая будет выполнять функции, определенные в настоящем законе
雖說 是 最新 的 人工 細胞被 打中 了 還是 會 疼 啊MultiUn MultiUn
Комитет может учреждать одну или несколько рабочих групп для вынесения рекомендаций Комитету относительно выполнения условий приемлемости, изложенных в статьях 1, 2, 3 и пункте 2 статьи 5 Протокола.
吃 那 玩意? 会 害了 你自己 的 。UN-2 UN-2
На вспомогательный орган, учреждаемый в соответствии с пунктом # статьи # возложены следующие функции
听? 着 你? 这 些 乏味 的 歌? 词- 她 在 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, чтобы обеспечить всеобъемлющую реализацию структуры по борьбе с мошенничеством, под началом Контролера учреждается новая рабочая группа.
如果 我 告訴 你... 我們 有 辦法 掌握 他的 行動 呢?UN-2 UN-2
Согласно статье 29 Устава Совет Безопасности может учреждать такие вспомогательные органы, какие он найдет необходимыми для выполнения своих функций.
那天 舞? 会 后, 我 一直 在 想 你的 事 你 在哪 儿?UN-2 UN-2
Начиная с одиннадцатой сессии Комиссии термин "редакционная группа" используется главным образом для обозначения органов, учреждаемых Комиссией или ее вспомогательными органами в первую очередь для редакционной доработки текста рассматриваемого правового документа после его согласования по существу в рамках межправительственного органа, а также для обеспечения соответствия между текстами документа на разных языках
你 没事吧? 事 吧?- 你 没事吧? 事 吧?MultiUn MultiUn
В этой связи наша делегация приветствует принятую недавно резолюцию 1566 (2004) Совета Безопасности, которая, среди прочего, учреждает рабочую группу в составе всех членов Совета Безопасности для рассмотрения и представления Совету рекомендаций относительно практических мер, которые будут применяться к отдельным лицам, группам и организациям, вовлеченным в террористическую деятельность или причастным к ней, помимо тех, которые указаны Комитетом по санкциям в отношении «Аль-Каиды» и движения «Талибан», и рассмотрения возможности создания международного фонда для выплаты компенсаций жертвам террористических актов и их семьям, финансируемого за счет добровольных взносов и частично за счет активов, конфискованных у террористических организаций.
我 雇 你因? 为 你 非常 漂亮UN-2 UN-2
Заместитель Генерального секретаря/Директор-исполнитель может учреждать целевые фонды по просьбе Генерального секретаря с целью оказания помощи во исполнение резолюций Организации Объединенных Наций.
你 觉得你自己戴着白帽子 他们戴黑帽子? 得 你自己 戴? 白 帽子 他? 戴 黑 帽子?UN-2 UN-2
Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что в соответствии с Законом об индейцах (2006 года) решения, принимаемые деревенскими советами общин коренных жителей относительно, в частности, научных исследований и проведения широкомасштабных горных работ на их землях, а также налогообложения подлежат утверждению и/или официальному обнародованию компетентным министром и что общины коренных жителей без каких-либо земельных прав ("безземельные" общины) не имеют к тому же права учреждать деревенские советы (статья 5 с )).
? 许 多 最坏的 情? 况 就是 出自 一片 好意UN-2 UN-2
Канада твердо убеждена, что любой процесс обзора должен создавать возможности для соответствующих организаций гражданского общества и других заинтересованных сторон направлять свои справочные материалы в национальные обзоры, а также для направления таких материалов любому вспомогательному органу, учреждаемому в целях обеспечения управляемости процессом обзора и установления надзора за ходом его осуществления.
你 在 耍 我 吧 ! 看看 , 我的 糖 全? 没 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.