учтивость oor Sjinees
учтивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
礼貌
Она не информировала нас об этом как Представительство Постоянного наблюдателя даже из протокольной учтивости.
它没有将这种情况通知我们——一个常驻观察员代表团,甚至也没有礼貌性地通知我们。
礼度
禮度
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
礼节 · 礼 · 客气 · 客氣 · 禮 · 禮節 · 禮貌
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
уважительно, учтиво и внимательно относиться к жителям принимающей страны;
袪 邪? 懈褋械 褋械 芯? 泻 芯 薪 褌 褉 芯? 谢 懈UN-2 UN-2
Я всегда ценил формулы вежливости, которые, по моему мнению, отражают хорошие отношения, существующие между делегациями в Организации Объединенных Наций, и мы все знаем, что учтивость облегчает нашу работу
彼得 叔叔 你們 不是 一起 被 綁架 嗎 ?MultiUn MultiUn
Совет, свидетельствующий об уважении и учтивости
我 不是 你的? 敌 人 , 希望 你 相信 我jw2019 jw2019
Согласно американской судебной практике, «иммунитет главы государства основывается на необходимости учтивости между нациями и уважения к суверенитету других государств»
? 还 有 十分? 钟 他 就? 会 炸? 车 了MultiUn MultiUn
Нам хотелось бы выразить Вам, г-н Председатель, нашу теплую признательность за те эффективность, учтивость и чувство юмора, с которыми Вы руководили работой Комитета.
那 又 怎??? 我 们用T#以外的连接? 用 T# 以外 的? 接?我?? 会 成功 的UN-2 UN-2
У этой кроткой и учтивой женщины была непоколебимая вера.
這樣 如果 運氣 好隊伍 整體 可以 得到 # 億元jw2019 jw2019
Учтивые заявления премьер-министра Реджепи в поддержку содействия возвращению сербов являются многообещающим признаком приверженности лидеров Косово тому многоэтническому и демократическому Косово, которое предусмотрено в резолюции 1244 (1999), и создание которого мое правительство решительно поддерживает.
我? 觉 得 你 如果? 现 在 离? 开 的?? 会 更好? 点UN-2 UN-2
Я всегда ценил формулы вежливости, которые, по моему мнению, отражают хорошие отношения, существующие между делегациями в Организации Объединенных Наций, и мы все знаем, что учтивость облегчает нашу работу.
是 啊 環境 保護 管制 很 嚴 的UN-2 UN-2
Мы надеемся, что в будущем мы сумеем поставить необходимость принятия мер выше учтивого стремления к абсолютному консенсусу, как того требуют правила Генеральной Ассамблеи.
? 袦 芯 褉 邪 斜 懈褌懈 芯?? 写 械UN-2 UN-2
Один из выступавших с удовлетворением отметил, что участники созданной группы правительственных экспертов сохраняют учтивость, добиваясь представления соответствующей информации для обзора.
我? 们 一定 不想 被 打 扰 。UN-2 UN-2
После неё была группа Suave & Elegant («Учтивый и изящный»).
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Отношения между МООНК и властями Косово продолжают носить учтивый, хотя и отстраненный характер.
? 黄 埔 江 表面上 是 流入 大海但 它 其? 实 是? 冲 入???? 际 的? 长 江 江 之?? 阔 如同 海洋UN-2 UN-2
Члены миссии хотели бы выразить свою признательность всем тем, кто помогал ей в ее работе: организациям и дипломатическим миссиям, с которыми они вступали в контакт перед отъездом, Постоянному представительству Кот‐д’Ивуара в Женеве; страновой группе Организации Объединенных Наций, помощь которой была очень полезной; президенту, министрам и остальным членам правительства, которые продемонстрировали учтивость и готовность оказывать содействие; правозащитным организациям в стране; дипломатическим миссиям; организациям гражданского общества; церковным лидерам; вооруженным силам Кот-д’Ивуара и Франции; руководителям ПДКИ и членам французского контингента по наблюдению за соблюдением соглашения о прекращении огня, которые мужественно и любезно оказывали поддержку миссии.
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆UN-2 UN-2
Прошло уже более трех месяцев с тех пор, как представители правительства Соединенных Штатов подобрали этого преступника, обращаясь при этом с ним весьма учтиво, и поместили его в комфортабельные и привилегированные условия в Эль-Пасо, штат Техас.
? 这 儿 是 解 体 后的?? 联 人人 都有?? 样 的? 车UN-2 UN-2
Будь учтивее, юноша.
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искренне интересуйся людьми — будь внимательным и учтивым
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?jw2019 jw2019
Мы просим лишь о том, чтобы подобного же рода учтивость проявлялась и по отношению к нам.
我 只 能 喝 一杯 然後 去 見 老板UN-2 UN-2
Била је фина, висока, лепа, учтива
不好 意思. 我 知道 你? 爱 你 老婆opensubtitles2 opensubtitles2
Христианские старейшины, которые подражают учтивости Елиуя, тактичности апостола Павла и внимательному отношению Иисуса, будут источником настоящего ободрения для своих братьев.
? 还 有些 押? 韵 呢 , 一定 是 真的 了- 耶 ,?? 谢 你jw2019 jw2019
Будьте добры и учтивы, несмотря на возможное расхождение во мнениях.
你們 準備 好 掙 筆 大錢 麼jw2019 jw2019
Председатель (говорит по-английски): Я любезно прошу представителей различных делегаций не мешать работе Генеральной Ассамблеи и, если им крайне необходимо проконсультироваться между собой, проявить минимальную учтивость и делать это за пределами зала.
我 放 很多 香蕉 你 也 不 怎 么 在乎 啊UN-2 UN-2
17 Чтобы учить детей учтивости, не нужно придумывать что-то особенное.
受 我的 指引 與 美德 的 培養好 講 各位 在 耶穌 的 恩典 中 重生jw2019 jw2019
Мы учтиво не соглашаемся с мнением большинства, поскольку полагаем, что имеющейся у Комитета информации достаточно для переноса бремени доказывания, с тем чтобы потребовать от государства-участника обосновать ограничения, выявленные в правовой базе федерального закона о выборах депутатов Государственной Думы и примененные к автору.
为什麽我们不能偷溜出去? 什? 我? 不能 偷 溜出 去?小姐 , 不能 逃 离 命案?? 场UN-2 UN-2
Братья учтиво объяснили ему, почему они не участвуют в этих религиозных торжествах.
?? 个 地? 区 五年? 来 已 遭 完全 控制jw2019 jw2019
Напомнив изложенные выше правила процедуры, Председатель Генеральной Ассамблеи и каждый председатель главного комитета должны также в начале каждой сессии напоминать делегатам следующие моменты, учет которых помог бы им проводить прения, демонстрируя учтивость и вежливость:
有時候 我 也 不想 這麼 忙UN-2 UN-2
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.