фактическая дискриминация oor Sjinees

фактическая дискриминация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

事实上的歧视

Комитет далее обеспокоен тем, что дети продолжают подвергаться фактической дискриминации, а их роль в жизни общества остается незаметной.
委员会还关切地注意到,这些残疾儿童依然面临着事实上的歧视,社会无视他们的存在。

voorbeelde

искоренить все формы фактической дискриминации в отношении детей из экономически неблагополучных семей (Турция);
消除一切形式的对贫困家庭儿童的实际歧视(土耳其);

Она запрещает формальную и фактическую дискриминацию во всех областях, в которых государственные органы осуществляют регулирование или защиту".
它禁止公共当局管理和保护的任何领域中法律上或事实上的歧视”。

Комитет также обеспокоен фактической дискриминацией в школах детей, живущих с ВИЧ/СПИДом.
委员会还关注:感染艾滋病毒/艾滋病的儿童事实上在学校受到歧视。

. КЭСКП рекомендовал устранить условия и подходы, увековечивающие формальную или фактическую дискриминацию
经济、社会和文化权利委员会建议消除造成表面或事实上的歧视持续存在的条件和观念;

Вместе с тем, когда такие меры являются необходимыми для исправления фактической дискриминации, различие является законным по Пакту" (пункт
但是,只有这种行动是纠正事实上的歧视所必要的,就是本公约下的合法差别待遇”(第 # 段)。

Комитет глубоко обеспокоен фактической дискриминацией афро-эквадорского населения во всех сферах жизни.
对于非裔厄瓜多尔人口在社会生活所有各方面遭受的实际歧视,委员会深感关注。

Вместе с тем, когда такие меры являются необходимыми для исправления фактической дискриминации, различие является законным по Пакту
但是,只要这种行动是纠正事实上的歧视所必要的,就是本公约下的合法差别待遇。

Вместе с тем, когда такие меры являются необходимыми для исправления фактической дискриминации, различие является законным по Пакту".
但是,只要这种行动是纠正事实上的歧视所必要的,行动所给予的就是本《公约》下的合法差别待遇。”

КЛРД был озабочен фактической дискриминацией рома, а также очень высокими показателями безработицы среди членов общины рома
消除种族歧视委员会对罗姆人遭受事实上的歧视和罗姆社区非常高的失业率表示震惊。

В пункте 264 доклада государство-участник признает также сохранение фактической дискриминации сельских женщин в области владения имуществом.
缔约国在其报告的第264段中还承认,在财产拥有方面,仍然存在着对农村妇女的事实上的歧视。

Право на образование: борьба против фактической дискриминации
教育权:反对事实上的歧视

Вместе с тем, когда такие меры являются необходимыми для исправления фактической дискриминации, различие является законным по Пакту"
但是,只要这种行动是纠正事实上的歧视所必要的,行动所给予的就是本《公约》下的合法差别待遇。”

Она запрещает формальную и фактическую дискриминацию во всех областях, в которых государственные органы осуществляют регулирование или защиту.
它禁止公共当局管理和保护的任何领域中法律上或事实上的歧视。

Гражданское законодательство не чинит этому никаких препятствий, но некоторые обычаи ведут к фактической дискриминации
民事登记并不是一个障碍,但某些习俗造成了实际上的歧视。

Г‐жа Габр говорит, что в Экваториальной Гвинее по‐прежнему явно проявляется фактическая дискриминация в отношении женщин.
Gabr女士说,赤道几内亚依然存在事实上的对妇女的歧视,这一点十分明显。

c) фактической дискриминацией амазигов, в частности в плане их доступа к образованию и занятости (статья 2).
(c) 阿马齐格人面临事实上的歧视,特别是在获得教育和就业方面(第二条)。

Комитет далее обеспокоен тем, что дети продолжают подвергаться фактической дискриминации, а их роль в жизни общества остается незаметной.
委员会还关切地注意到,这些残疾儿童依然面临着事实上的歧视,社会无视他们的存在。

Однако когда такие меры необходимы для устранения фактической дискриминации, различие является законным согласно Пакту"
但是,只要这种行动是纠正事实上的歧视所必要的,就是本公约下的合法差别待遇。”

Вместе с тем, когда такие меры являются необходимыми для исправления фактической дискриминации, различие является законным по Пакту.
但是,只要这种行动是纠正事实上的歧视所必要的,就是本公约下的合法差别待遇。

Вместе с тем, когда такие меры являются необходимыми для исправления фактической дискриминации, различие является законным по Пакту"
但是,只要这种行动是纠正事实上的歧视所必要的,就是《公约》下的合法差别待遇”。

КПР рекомендовал Норвегии продолжать активизировать усилия, направленные на предотвращение и ликвидацию всех форм фактической дискриминации в отношении детей
儿童权利委员会建议挪威继续加强努力防止和消除对儿童的一切形式实际歧视。