Федеративная Демократическая Республика Эфиопия
埃塞俄比亚 · 埃塞俄比亚联邦民主共和国
федеративная республика oor Sjinees
федеративная республика
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
联邦共和国
ru
федерация территорий или государств (штатов) с республиканской формой правления
Социалистическая Федеративная Республика Югославия присоединилась к КБТО в 1972 году и ратифицировала ее в 1973 году.
1972年南斯拉夫社会主义联邦共和国加入生物武器公约和1973年批准了该公约。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия.
代理主席(以英语发言):大会现在将听取尼日利亚联邦共和国总统兼武装部队总司令的讲话。UN-2 UN-2
*) до 1985 года включительно — прежняя федеральная территория, после 1991 года – все территории Федеративной Республики Германии
*到1985年只包括前联邦领土,从1991年起含整个德意志联邦共和国。UN-2 UN-2
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Федеративной Республикой Германией и Королевством Саудовской Аравии.
这项异议不排除《公约》在德意志联邦共和国与沙特阿拉伯王国之间的生效。UN-2 UN-2
Председателем Конференции путем аккламации была избрана Президент Федеративной Республики Бразилия Ее Превосходительство г‐жа Дилма Роуссефф.
巴西联邦共和国总统迪尔玛·罗塞芙女士以鼓掌方式当选为会议主席。UN-2 UN-2
Поэтому правительство Федеративной Республики Германии возражает против вышеупомянутой оговорки, сделанной к Конвенции правительством Мавритании
因此,对毛里塔尼亚政府对《公约》的上述保留提出异议。MultiUn MultiUn
Генеральная Ассамблея заслушала заявление Его Превосходительства г‐на Олусегуна Обасанджо, президента Федеративной Республики Нигерии.
尼日利亚总统奥卢塞贡·奥巴桑乔先生阁下在大会讲话。UN-2 UN-2
В этом отношении я высказываю также и позицию Федеративной Республики Германия
在这方面,我也表达了德意志联邦共和国的立场。MultiUn MultiUn
«Федеративная Республика Нигерии почтительно просит, чтобы Суд
“尼日利亚联邦共和国恭请法院:UN-2 UN-2
В Федеративной Республике Германии защите прав человека уделяется первостепенное внимание
在德意志联邦共和国,保护人权被置于最高优先地位。 将其变为现实并据此而生活是所有人永恒的义务。MultiUn MultiUn
Республика Аргентина является суверенным государством, организованным как представительная федеративная республика; она расположена на крайнем юго-востоке Южной Америки.
阿根廷共和国位于南美洲东南部,是一个主权国家,其国家政体是代议制联邦共和制。UN-2 UN-2
b) что Федеративная Республика Нигерия нарушила и нарушает основополагающий принцип уважения границ, унаследованных от колонизации (uti possidetis juris
b) 尼日利亚联邦共和国违反了而且正在违反关于尊重殖民时代所留下边界的基本原则(依法占有原则MultiUn MultiUn
Президента Федеративной Республики Бразилии г-на Фернанду Энрике Кардозу препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
巴西联邦共和国总统费尔南多·恩里克·卡多佐先生在陪同下进入大会堂。UN-2 UN-2
Дополнительный договор от # октября # года к Европейской конвенции о взаимной помощи между Федеративной Республикой Германия и Италией
年 # 月 # 日德意志联邦共和国与意大利之间对欧洲互助公约的补充条约MultiUn MultiUn
Федеративная Республика Нигерии и Республика Гана заслуживают особой признательности за их важную роль
尼日利亚联邦共和国和乍得共和国两国所发挥的关键性作用,值得特别赞扬。MultiUn MultiUn
В этом отношении я высказываю также и позицию Федеративной Республики Германия.
在这方面,我也表达了德意志联邦共和国的立场。UN-2 UN-2
Президента Федеративной Республики Нигерии г‐на Олусегуна Обасанджо сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
尼日利亚共和国总统奥卢塞贡·奥巴桑乔先生在陪同下步入大会堂。UN-2 UN-2
Даты перехода прав от Социалистической Федеративной Республики Югославия
四. 继承南斯拉夫社会主义联邦共和国的日期MultiUn MultiUn
МО ходатайствует о компенсации потери боеприпасов, закупленных в # году у правительства бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии
国防部索赔 # 年从前南斯拉夫社会主义联盟共和国购买的弹药的损失。MultiUn MultiUn
По мнению Суда, Федеративная Республика Германия выполнила эту обязанность сотрудничества, осуществив воссоединение посредством мирных переговоров
法院认为,德意志联邦共和国通过和平谈判实现统一,这就履行了合作义务。MultiUn MultiUn
Чехословацкая Федеративная Республика прекратила свое существование # декабря # года
年 # 月 # 日,捷克和斯洛伐克联邦共和国解体。MultiUn MultiUn
Канцлера Федеративной Республики Германии г-на Герхарда Шрёдера сопровождают на трибуну.
德意志联邦共和国总理格哈德·施罗德先生在陪同下走上讲台。UN-2 UN-2
Почти в пятой части всех домохозяйств в Федеративной Республике Германии большую часть семейного бюджета составляют заработки женщин.
在德意志联邦共和国所有的多人口家庭中,有近达五分之一的家庭由妇女赚取其大部分收入。UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь Ассамблея заслушает канцлера Федеративной Республики Германии г-на Герхарда Шрёдера
代理主席(以西班牙语发言):大会现在将听取德意志联邦共和国总理格哈德·施罗德先生的讲话。MultiUn MultiUn
По этой причине правительство Федеративной Республики Германии возражает против вышеуказанного заявления
缔约各方尊重条约的目的和宗旨是符合缔约各方的共同利益的。 因此,德意志联邦共和国对上述声明提出异议。MultiUn MultiUn
Федеративная Республика Германии выражает беспокойство в связи с отсутствием разъяснений в отношении взаимосвязи между этими различными проектами
德意志联邦共和国对这几个项目之间的关系尚未得到澄清表示关注。MultiUn MultiUn
2914 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.