федеративная республика германия oor Sjinees

федеративная республика германия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

共

德意志联邦共和国

地名(国家级)

Федеративная Республика Германия была основана в 1949 году.
德意志联邦共和国建立于1949年。

Федеративная Республика Германия

Федеративная Республика Германия (до 1990)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

德意志联邦共和国

eienaam vroulike

Центральноевропейская страна со столицей в Берлине.

Федеративная Республика Германия была основана в 1949 году.
德意志联邦共和国建立于1949年。

德

eienaam vroulike

Центральноевропейская страна со столицей в Берлине.

Докладчик на симпозиуме на тему «Внесение изменений в контракты и работу правительственных инвестиционных учреждений в развивающихся странах», Университет Билефельда, Федеративная Республика Германия, июнь 1983 года.
1983年6月,德意志联邦共和国比勒菲尔德大学,“发展中国家的合同调整和政府投资机构”研讨会主讲人

德意志聯邦共和國

eienaam vroulike

Центральноевропейская страна со столицей в Берлине.

西德 · 德国 · 德國 · 联邦德国 · 聯邦德國

Soortgelyke frases

федеративная республика германии
西德

voorbeelde

*) до 1985 года включительно — прежняя федеральная территория, после 1991 года – все территории Федеративной Республики Германии
*到1985年只包括前联邦领土,从1991年起含整个德意志联邦共和国。

Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Федеративной Республикой Германией и Королевством Саудовской Аравии.
这项异议不排除《公约》在德意志联邦共和国与沙特阿拉伯王国之间的生效。

Поэтому правительство Федеративной Республики Германии возражает против вышеупомянутой оговорки, сделанной к Конвенции правительством Мавритании
因此,对毛里塔尼亚政府对《公约》的上述保留提出异议。

В этом отношении я высказываю также и позицию Федеративной Республики Германия
在这方面,我也表达了德意志联邦共和国的立场。

В Федеративной Республике Германии защите прав человека уделяется первостепенное внимание
在德意志联邦共和国,保护人权被置于最高优先地位。 将其变为现实并据此而生活是所有人永恒的义务。

Дополнительный договор от # октября # года к Европейской конвенции о взаимной помощи между Федеративной Республикой Германия и Италией
年 # 月 # 日德意志联邦共和国与意大利之间对欧洲互助公约的补充条约

В этом отношении я высказываю также и позицию Федеративной Республики Германия.
在这方面,我也表达了德意志联邦共和国的立场。

По мнению Суда, Федеративная Республика Германия выполнила эту обязанность сотрудничества, осуществив воссоединение посредством мирных переговоров
法院认为,德意志联邦共和国通过和平谈判实现统一,这就履行了合作义务。

Канцлера Федеративной Республики Германии г-на Герхарда Шрёдера сопровождают на трибуну.
德意志联邦共和国总理格哈德·施罗德先生在陪同下走上讲台。

Почти в пятой части всех домохозяйств в Федеративной Республике Германии большую часть семейного бюджета составляют заработки женщин.
在德意志联邦共和国所有的多人口家庭中,有近达五分之一的家庭由妇女赚取其大部分收入。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь Ассамблея заслушает канцлера Федеративной Республики Германии г-на Герхарда Шрёдера
代理主席(以西班牙语发言):大会现在将听取德意志联邦共和国总理格哈德·施罗德先生的讲话。

По этой причине правительство Федеративной Республики Германии возражает против вышеуказанного заявления
缔约各方尊重条约的目的和宗旨是符合缔约各方的共同利益的。 因此,德意志联邦共和国对上述声明提出异议。

Федеративная Республика Германии выражает беспокойство в связи с отсутствием разъяснений в отношении взаимосвязи между этими различными проектами
德意志联邦共和国对这几个项目之间的关系尚未得到澄清表示关注。

В связи с этим Федеративная Республика Германия просила Суд вынести решение и объявить, что:
因此,德意志联邦共和国请法院裁定并宣告:

Дополнительный договор от # января # года к Европейской конвенции о взаимной помощи между Федеративной Республикой Германия и Австрийской Республикой
年 # 月 # 日德意志联邦共和国与奥地利共和国之间对欧洲互助公约的补充条约

"Федеративная Республика Германия считает первое из заявлений Тунисской Республики оговоркой, которая ограничивает первое предложение статьи 4 ..." ;
“德意志联邦共和国认为,突尼斯共和国的第一项声明是一条保留,限制了第4条第一句[原文如此]......”;

Федеративная Республика Германия (2 младших сотрудника категории специалистов)
德意志联邦共和国(2名初级干事)

Например, потерпевшие могут получить разрешение на работу на период их вынужденного пребывания на территории федеративной республики Германии.
例如,出庭作证的受害人在必须逗留德意志联邦共和国期间,可以得到工作许可证。

Федеративная Республика Германии приветствует продолжение обсуждений по проекту конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
德意志联邦共和国对继续讨论国际贸易应收款转让公约草案表示欢迎。

Мы выражаем признательность Федеративной Республике Германии за ее неустанные посреднические усилия в этом гуманитарном начинании
我们祝贺德意志联邦共和国进行不遗余力的努力,促成这项人道主义谅解。

Высшим представителем Федеративной Республики Германии является федеральный президент
德意志联邦共和国的国家元首和最高代表是联邦总统。

Правительство Федеративной Республики Германии считает, что эта оговорка несовместима с целями и задачами Конвенции
德意志联邦共和国政府认为这项保留不符合《公约》的目的和宗旨。

В этой связи Федеративная Республика Германия заявляет, что положения Конвенции также не наносят ущерба положениям национального законодательства, касающимся:
因此,德意志联邦共和国政府声明,《公约》条款并不违背国家法律相关规定:

Посол в Федеративной Республике Германия
驻德意志联邦共和国大使

Дата регистрации в Регистре воздушных судов Федеративной Республики Германии в разделе "Космические аппараты":
在德意志联邦共和国航空器登记册中“航天器”项下的登记日期: