флагман oor Sjinees
флагман
ru
командующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
旗舰
В учениях участвовали флагман седьмого флота ВМС США и свыше 30 000 военнослужащих;
美国海军第7舰队旗舰和30 000多军人参加了这次演习。
旗艦
主力舰
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но чтобы пересечь его, индийцы должны выработать новые идеи Индии ‐ флагмана современной глобальной экономики, которая раскрывает динамику всех граждан.
而 我們 卻在 這 裏 等候 命令ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), флагман усилий в области развития системы Организации Объединенных Наций, упоминается в # пунктах доклада Генерального секретаря- в тех, которые касаются кризисных и постконфликтных ситуаций, прав человека, благого управления и Глобального договора,- однако, что удивительно, ни разу не упоминается в контексте технической помощи в деле строительства потенциала в областях, который напрямую связан с искоренением нищеты
我 行的 , 你 看到 那? 个 密探 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Часто говорят, что миротворчество- «флагман» в деятельности Организации Объединенных Наций
我 知道 我們 必須 離開 , 但是 她 不 聽我的MultiUn MultiUn
В 1798 году в битве на Ниле английский флот под командованием адмирала Горацио Нельсона потопил флагман «Лориан» и корабли «Ла Серьюз» и «Ла Артемиз».
不? 过 听 起? 来 很 不? 错 他? 们 受? 这 一套jw2019 jw2019
Часто говорят, что миротворчество — «флагман» в деятельности Организации Объединенных Наций.
你 一定 有 看 她的 眼睛- 我? 没 看UN-2 UN-2
Они признают и то, что реальные опасности исходят от исламского экстремизма и его флагмана — Ирана, который поддерживает терроризм во всем мире, стремится обладать ядерным оружием, отрицает исторический холокост, подготавливая новый, и упрямо игнорирует волю международного сообщества.
我的 心? 忧 郁 自? 从 我? 们 分? 开UN-2 UN-2
Проект-флагман «Комплексная рамочная платформа для оказания технической помощи НРС в области торговли» как рамочная платформа партнерства основных учреждений (МВФ, ЦМТ, ЮНКТАД, ПРООН, Всемирный банк и ВТО), двусторонних доноров (ЕК и ОЭСР/КСР) и НРС является подходящим инструментом для обеспечения учета торговли в стратегиях развития, принятия скоординированных ответных мер и предоставления ресурсов НРС в контексте Брюссельской программы действий
我?? 爱 的? 从 你 第一? 脚 踏入 我??? 课 堂? 开 始我 就 感? 觉 到 你? 对 于 占 卜? 课? 没 有 恰? 当 的 感? 觉 不 你 看 那 儿MultiUn MultiUn
Постоянное реформирование явится залогом неиссякаемого потенциала Организации Объединенных Наций как флагмана этой деятельности.
你 真 認為 他 瘋了 嗎 ? 不再 考慮 考慮 ?UN-2 UN-2
Вместе с тем в политику министерства образования были интегрированы инициативы по обеспечению образования для всех и цели программы «Флагман образования»
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了MultiUn MultiUn
Университет также организовал мероприятие под названием «Флагман» и другие важные мероприятия в 51 стране и провел многочисленные семинары и практикумы, посвященные пропаганде принципов и ценностей, которые лежат в основе культуры мира.
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩UN-2 UN-2
Планируется начать в сентябре # года его эксплуатацию в качестве флагмана Комплексной программы океанического бурения
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在MultiUn MultiUn
Они признают и то, что реальные опасности исходят от исламского экстремизма и его флагмана- Ирана, который поддерживает терроризм во всем мире, стремится обладать ядерным оружием, отрицает исторический холокост, подготавливая новый, и упрямо игнорирует волю международного сообщества
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼MultiUn MultiUn
Уверены, что на фоне этих процессов Международный Суд не утратит своего исконного значения флагмана международного правосудия, уникального органа, за которым остается последнее слово по самым неоднозначным правовым межгосударственным вопросам, способного обеспечить единство и развитие международного права.
你 又 怎 么? 会 要? 个 是? 个 令人?? 厌 的 人 呢 ?UN-2 UN-2
1 декабря 1932 года «Кинугасу», «Аобу» (флагман) и «Како» вновь включили в состав 5-ю дивизии.
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Вторая цель- выработать общее понимание нашего коллективного ответа на новые и старые вызовы миру и безопасности во всем мире, а также реформы многосторонних учреждений, прежде всего Организации Объединенных Наций как флагмана, чтобы сделать их более эффективными и адекватными в подходе к решению грандиозных задач, стоящих сегодня перед нами
我? 们 要打入? 苏 瓦 吉 的? 总 部MultiUn MultiUn
Многие отмечают, что миротворчество- это флагман Организации Объединенных Наций
柯 林 斯你 跟 他們 不是 一 國 的MultiUn MultiUn
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), флагман усилий в области развития системы Организации Объединенных Наций, упоминается в 24 пунктах доклада Генерального секретаря — в тех, которые касаются кризисных и постконфликтных ситуаций, прав человека, благого управления и Глобального договора, — однако, что удивительно, ни разу не упоминается в контексте технической помощи в деле строительства потенциала в областях, который напрямую связан с искоренением нищеты.
但 更 糟糕 的 是? 觉 得 你 一? 点 都不 想我UN-2 UN-2
Здесь можно процитировать слова Генерального секретаря: «Миротворчество- это флагман Организации Объединенных Наций»
嗯 可以 不? 过 她? 现 在 不在MultiUn MultiUn
Многие отмечают, что миротворчество — это флагман Организации Объединенных Наций.
這些年 輕 人... 他們 從 哪 來 的 精力, 注意力?UN-2 UN-2
Это наш флагман.
房子 在 你 左? 边 。 屋? 顶 和 塔? 楼 用 的 都 是?? 块 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также ошибочно сообщалось, что корабль принимал участие в Ютландском сражении как флагман сил прикрытия главных сил Гохзеефлотте.
立即转到演示文稿的最后一张幻灯片 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Проект-флагман «Комплексная рамочная платформа для оказания технической помощи НРС в области торговли» как рамочная платформа партнерства основных учреждений (МВФ, ЦМТ, ЮНКТАД, ПРООН, Всемирный банк и ВТО), двусторонних доноров (ЕК и ОЭСР/КСР) и НРС является подходящим инструментом для обеспечения учета торговли в стратегиях развития, принятия скоординированных ответных мер и предоставления ресурсов НРС в контексте Брюссельской программы действий.
? 这 些?? 户 的 事 你 都 告? 诉 律? 师 了? 吗UN-2 UN-2
Мы должны принять руководящие принципы и решения, которые приведут к настоящему возрождению принципа многосторонности с Организацией Объединенных Наций в качестве флагмана
投保人 变更 受益人 时 须 经 被 保险人 同意 。MultiUn MultiUn
«Шарль де Голль» (фр. Charles de Gaulle, R91) — флагман французского военно-морского флота, единственный действующий авианосец ВМС Франции, первый французский надводный боевой корабль с атомной силовой установкой.
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В учениях участвовали флагман седьмого флота ВМС США и свыше 30 000 военнослужащих;
你 甚至 没做个计划? 做?? 划?UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.