Флагом旗幟 oor Sjinees
Флагом旗幟
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
印加帝國的旗幟被認為是一塊多色的方布 Флагом империи инков принято считать разноцветное квадратное полотно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
你? 们 在? 说 什 么 ????? 争 永? 远 不?? 结 束UN-2 UN-2
В заключение оратор выражает признательность всем мужчинам и женщинам, которые служат под флагом Организации Объединенных Наций, и отдает дань памяти более чем 2400 сотрудникам операций по поддержанию мира, отдавшим свою жизнь за столь благородное дело.
報告 , 有 搜捕 支那 敗兵 的 命令UN-2 UN-2
Статья # Конвенции ВПКФК и статья # Конвенции СЕАФО предусматривают конкретные положения относительно обязанностей государства флага, которые в значительной степени вбирают в себя элементы, изложенные в статье # Соглашения
我 竟然 沒 告訴 過 你 , 我 會 貝 司MultiUn MultiUn
Кроме того, в статье # устанавливается, что, когда после высадки и осмотра имеются разумные основания полагать, что судно нарушало рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, государство, производящее осмотр, обеспечивает сохранность доказательств и уведомляет государство флага
特別 行動 總指揮 首長 同志MultiUn MultiUn
Главнокомандующий, Командование Организации Объединенных Наций, 27 июля 1953 года подписал Соглашение о перемирии в Корее от имени всех 16 участвующих государств — членов Организации Объединенных Наций и сил Республики Корея, которые также воевали под флагом Организации Объединенных Наций.
聽起來 是 很 沒 道理 但是 我 說的 是 真話UN-2 UN-2
Конвенция о труде в морском судоходстве основывается на уже существующих конвенциях о труде в морском секторе, обсуждавшихся выше, но более четко возлагает ответственность на государство флага за все социальные и трудовые вопросы на борту его судов.
希 巴 斯 特 , 老實 講 我們 是不是 迷路 了 ?UN-2 UN-2
В # году в секретариате АНТКОМ была создана централизованная система мониторинга судов (СМС), и участникам предписано сообщать о местоположении судов, занимающихся под их флагом рыбным промыслом в конвенционном районе
? 当 一?? 项 目 被 砍掉 之后 ,??? 总 要 做 一次?? 计 。MultiUn MultiUn
Некоторые делегации отметили, что Консультативный процесс и Генеральная Ассамблея могли бы играть координирующую роль в деле всестороннего рассмотрения вопросов, связанных с разработкой специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций мер по обеспечению более строгого выполнения норм и правил государствами флага
我 愿 意 替 你 出庭 作?,, 那家 伙 是? 个 酒? 疯 子MultiUn MultiUn
В этом отношении необходимо обеспечить соблюдение принципа юрисдикции государства флага
邀? 请 卡 洛 吉? 罗 , 叫 他? 携 夫人 出席MultiUn MultiUn
В качестве наиболее видимого олицетворения этой связи между целями и устремлениями олимпийского движения и Организации Объединенных Наций в настоящее время во всех местах проведения соревнований в рамках Олимпийских игр развевается флаг Организации Объединенных Наций
? 这 是 到? 镇 上去 的 路 。 通往 警察局 的 路 , 以及--- 你 在? 说 什 么 呢 ?MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства осуществлять эффективный контроль за своими гражданами и судами, плавающими под их флагом, с целью предупредить и не допустить, чтобы они вовлекались в незаконную, несообщаемую и нерегулируемую рыбопромысловую деятельность или оказывали ей поддержку, и облегчать взаимопомощь с целью обеспечить, чтобы такая деятельность расследовалась и пресекалась надлежащими санкциями;
相信 我 ,? 汤 姆 , 我 知道 我 在? 说 什 么- 他 是? 对 整? 个 世界 的 威? 胁 , 我? 们 有? 责 任 告? 发 他UN-2 UN-2
Согласно таким положениям рыболовное судно может пройти регистрацию или получить лицензию только в том случае, если между государством флага и соответствующим судном существует достаточная связь.
我 不想 我的 生活 中 有 更 多 的? 枪 了 我 肯定UN-2 UN-2
Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
真不 尋常- 這 是 一套 完整 的 產業 , 知道 嗎 ?UN-2 UN-2
Даже радикальный разворот в обратную сторону в энергетической политике США, с введением энергетических налогов, был возможен под флагом борьбы за национальную безопасность.
要是 被 我?? 现 你 有 不? 诡 的?? 动或是 你 有 不? 诡 的 想法 我 就? 会 把 你 打? 晕ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Многие государства указали, что одним из главных факторов, обусловливающих широкую распространенность НРП, является невыполнение государствами флага их обязательств по международному праву, в результате чего незаконное рыболовство превратилось в одну из форм организованной преступности
你 要 我 怎???? 这 是? 户 外 体 育? 场MultiUn MultiUn
Для этого на каждой территории находится флаг.
我們 可以 在 這 裏 觀測 雲團 並且 監測 我們 的 實驗LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Он подчеркнул, что «судно, все предметы на нем и все лица, участвующие или заинтересованные в его операциях, рассматриваются как единое целое, связанное с государством флага».
? 总 之 可以? 给 我 你的???? 码 么 ?- 她 不是 在? 给 他??? 码 吧 ?UN-2 UN-2
b) преступление совершено на борту судна, плавающего под флагом этого государства, или воздушного судна, зарегистрированного согласно законам этого государства на момент совершения преступления; или
他 叫? 汉 斯跟 往常 一? 样 ,?? 谢UN-2 UN-2
призывает правительство Ливии, чтобы оно, действуя на основе любой информации относительно такого экспорта или попыток такого экспорта, для урегулирования этого вопроса прежде всего оперативно вступало в контакт с государством флага соответствующего судна;
我喜? 欢 他? 们 走路 的 姿? 势UN-2 UN-2
преступление совершено на борту судна, которое несло флаг этого Государства–участника в момент совершения преступления, или воздушного судна, которое зарегистрировано в соответствии с законодательством этого Государства–участника в такой момент.
即使 你? 坚 持 那 不是 你的 孩子UN-2 UN-2
Участники Совещания отметили, что концепция «реальной связи» и ее роль в отношении юрисдикции государств флага и их контроля за судами затрагиваются также в других международных соглашениях
我 要 比 他自己 還 了解 他MultiUn MultiUn
Г-н Мансур (наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что на церемонии подъема флага Государства Палестина в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 сентября 2015 года присутствовали представители подавляющего большинства государств-членов, многие из которых воздержались при голосовании в Генеральной Ассамблее.
不 不 我 從未 抱怨 過 那個UN-2 UN-2
Люди не забудут флаг Организации Объединенных Наций, поднятый всего лишь несколько часов спустя после землетрясений, наводнений или ураганов, как это было недавно в случаях с ураганами «Айвен» и «Жанна» на Гренаде, Гаити, Ямайке и в Доминиканской Республике, а также в случаях с землетрясениями в Турции и Иране.
用于媒体设备连接所使用的挂载点 。UN-2 UN-2
7 декабря 2012 года − Ямайский форум лесбиянок, всесексуалов и геев (по пункту 8); 4 февраля 2013 года − организации "Жители Ямайки за справедливость" и "Ямайка − ФЛАГ"
你 看 ,? 这 儿 是? 个 泳池? 这 儿 是? 个 九 洞 的 高? 尔 夫 球? 场UN-2 UN-2
статья # где идет речь об «общепринятых международных нормах и стандартах», относящихся «к проектированию, конструкции, комплектованию экипажа и оборудованию» судов в контексте законов, регулирующих мирный проход через территориальное море; статья # (c), где упоминаются «общепринятые международные нормы и стандарты» в контексте загрязнения с судов; статьи # и , где упоминаются «применимые международные нормы и стандарты» в контексте обеспечения выполнения государствами флага, и статьи # и , где государствам флага предписывается придерживаться «общепринятых международных правил, процедур и практики», регулирующих, в частности, конструкцию, оборудование и годность к плаванию судов, а также комплектование и обучение экипажей с учетом «применимых международных актов»
单击此按钮更改选中相机的配置 。 此特性是否可用以及配置对话框的内容根据相机型号而有所不同 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.