флагов旗幟 oor Sjinees

флагов旗幟

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大多數旗幟是透過旋轉旗桿垂直懸掛的Большинство флагов подвешены вертикально, вращая флагшток.

客戶端在收到票證時需要大多數標誌Большинство флагов требуются клиенту при получении билета.

旗幟флагов

Soortgelyke frases

флаг旗幟
他投降了,舉起白旗Он сдался и поднял белый флаг · 旗幟флаг

Флаг旗幟
意大利国旗Флаг Италии · 旗幟Флаг

Флаг 旗幟
旗幟 Флаг

Колледж 學院имеет 有свои 自己的традиции傳統гимн校歌флаг旗幟эмблему徽章
傳統традиции · 學院Колледж · 學院有自己的傳統、校歌、旗幟、徽章Колледж имеет свои традиции, гимн, флаг, эмблему · 徽章эмблему · 旗幟флаг · 有имеет · 校歌гимн · 自己的свои

флаг旗幟
他投降了,舉起白旗Он сдался и поднял белый флаг · 旗幟флаг

Флаги旗幟отлично完美地подчеркивают強調корпоративную企業принадлежность歸屬感являясь作為неотъемлемой固有的частью部分имиджа形象компании公司
企業корпоративную · 作為являясь · 公司компании · 固有的неотъемлемой · 完美地отлично · 強調подчеркивают · 形象имиджа · 旗幟Флаги · 旗幟完美地強調了企業的歸屬感,是公司形象的一個組成部分 · 歸屬感принадлежность · 部分частью

Флаги旗幟
旗幟Флаги

voorbeelde

Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。

В заключение оратор выражает признательность всем мужчинам и женщинам, которые служат под флагом Организации Объединенных Наций, и отдает дань памяти более чем 2400 сотрудникам операций по поддержанию мира, отдавшим свою жизнь за столь благородное дело.
最后,他向在联合国旗帜下服务的所有人致敬,并缅怀为此类崇高事业献身的2 400多名维和人员。

Статья # Конвенции ВПКФК и статья # Конвенции СЕАФО предусматривают конкретные положения относительно обязанностей государства флага, которые в значительной степени вбирают в себя элементы, изложенные в статье # Соглашения
《东南大西洋渔业组织公约》第 # 条和《中西太平洋渔委会公约》第 # 条定立了关于船旗国义务的具体规定,在很大程度上包含了《协定》第 # 条所述的要素。

Кроме того, в статье # устанавливается, что, когда после высадки и осмотра имеются разумные основания полагать, что судно нарушало рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, государство, производящее осмотр, обеспечивает сохранность доказательств и уведомляет государство флага
第 # 条第 # 款规定,在区域渔管组织或安排所包括的任何公海区,作为这种组织的成员或这种安排的参与方的缔约国可通过经本国正式授权的检查员登临和检查悬挂该协定另一缔约国国旗的渔船,不论另一缔约国是否为该组织的成员,以确保为养护和管理两类种群所订立的措施获得遵守。

Главнокомандующий, Командование Организации Объединенных Наций, 27 июля 1953 года подписал Соглашение о перемирии в Корее от имени всех 16 участвующих государств — членов Организации Объединенных Наций и сил Республики Корея, которые также воевали под флагом Организации Объединенных Наций.
联合国军司令部总司令代表参加作战的所有十六个联合国会员国的部队和也在联合国旗帜下作战的大韩民国的部队于1953年7月27日签署了《朝鲜停战协定》。

Конвенция о труде в морском судоходстве основывается на уже существующих конвенциях о труде в морском секторе, обсуждавшихся выше, но более четко возлагает ответственность на государство флага за все социальные и трудовые вопросы на борту его судов.
《海事劳工公约》是以上文讨论过的各项现行海事劳工公约为根据的,但更明确地把有关船舶上所有社会和劳工事项的责任分配给船旗国。《

В # году в секретариате АНТКОМ была создана централизованная система мониторинга судов (СМС), и участникам предписано сообщать о местоположении судов, занимающихся под их флагом рыбным промыслом в конвенционном районе
年,在南极海生委秘书处中设立了一个中央渔船监测系统,要求各缔约方报告悬挂本国国旗在公约区域内进行鳍鱼捕捞活动的船只的位置。

Некоторые делегации отметили, что Консультативный процесс и Генеральная Ассамблея могли бы играть координирующую роль в деле всестороннего рассмотрения вопросов, связанных с разработкой специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций мер по обеспечению более строгого выполнения норм и правил государствами флага
一些代表团表示,协商进程和大会可发挥协调作用,促进综合审议有关联合国各专门机构拟订措施以加强船旗国的执行的问题。

В этом отношении необходимо обеспечить соблюдение принципа юрисдикции государства флага
关于在《海上航行安全公约》及其议定书中加入有关在公海登船的规定,印度尼西亚认为,这种规定应符合国际法,以免对航行安全产生不必要的限制。

В качестве наиболее видимого олицетворения этой связи между целями и устремлениями олимпийского движения и Организации Объединенных Наций в настоящее время во всех местах проведения соревнований в рамках Олимпийских игр развевается флаг Организации Объединенных Наций
现在在奥林匹克运动会的所有竞赛场地均悬挂联合国旗,最能彰显出奥林匹克运动与联合国之间在目标和愿望中的这种联系。

настоятельно призывает государства осуществлять эффективный контроль за своими гражданами и судами, плавающими под их флагом, с целью предупредить и не допустить, чтобы они вовлекались в незаконную, несообщаемую и нерегулируемую рыбопромысловую деятельность или оказывали ей поддержку, и облегчать взаимопомощь с целью обеспечить, чтобы такая деятельность расследовалась и пресекалась надлежащими санкциями;
敦促各国对本国国民,包括受益所有人和悬挂本国国旗的船只进行有效监督,以防止和阻止他们从事或支持非法、未报告和无管制的捕捞活动,并促进相互协助,以确保对此类活动进行调查并予以适当制裁;

Согласно таким положениям рыболовное судно может пройти регистрацию или получить лицензию только в том случае, если между государством флага и соответствующим судном существует достаточная связь.
一些条例规定,只有在船旗国与有关渔船之间存在充分的联系,才准许该船进行注册或向其发放许可证。

Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
船旗国现在必须向悬挂其旗帜的船舶发出状况连续记录,作为存放于船上的船史记录,其中记载船名、船旗国名、在船旗国注册的日期、船舶识别号码、注册港口和注册船东姓名及其注册地址。

Даже радикальный разворот в обратную сторону в энергетической политике США, с введением энергетических налогов, был возможен под флагом борьбы за национальную безопасность.
在国家安全的大旗下,凭借能源税的启动,美国甚至原本有可能对其能源政策进行彻底调整。

Многие государства указали, что одним из главных факторов, обусловливающих широкую распространенность НРП, является невыполнение государствами флага их обязательств по международному праву, в результате чего незаконное рыболовство превратилось в одну из форм организованной преступности
许多国家指出,船旗国未履行国际法规定的义务是经常发生非法、未报告和无管制捕捞活动的一大因素,使得非法捕捞发展成有组织犯罪活动。

Для этого на каждой территории находится флаг.
每一半的地區,都有一隻旗。

Он подчеркнул, что «судно, все предметы на нем и все лица, участвующие или заинтересованные в его операциях, рассматриваются как единое целое, связанное с государством флага».
法庭强调指出,“船只、船只上的每一物件以及参与船只操作或与船只操作有关的每个人,均被视为与船旗国有关联的实体。

b) преступление совершено на борту судна, плавающего под флагом этого государства, или воздушного судна, зарегистрированного согласно законам этого государства на момент совершения преступления; или
(b) 罪行发生在犯罪行为实施时悬挂该国国旗的船舶上或依据该国法律注册的航空器内;或者

призывает правительство Ливии, чтобы оно, действуя на основе любой информации относительно такого экспорта или попыток такого экспорта, для урегулирования этого вопроса прежде всего оперативно вступало в контакт с государством флага соответствующего судна;
呼吁利比亚政府根据关于此类出口或出口企图的任何资料,首先迅速与有关船只的船旗国联系以解决这一问题;

преступление совершено на борту судна, которое несло флаг этого Государства–участника в момент совершения преступления, или воздушного судна, которое зарегистрировано в соответствии с законодательством этого Государства–участника в такой момент.
犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国旗的船只上或已根据该缔约国法律注册的航空器内。

Участники Совещания отметили, что концепция «реальной связи» и ее роль в отношении юрисдикции государств флага и их контроля за судами затрагиваются также в других международных соглашениях
与会者注意到,有关船旗国管辖和控制船舶的“真正联系”概念及其作用,也见于其他国际协定。

Г-н Мансур (наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что на церемонии подъема флага Государства Палестина в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 сентября 2015 года присутствовали представители подавляющего большинства государств-членов, многие из которых воздержались при голосовании в Генеральной Ассамблее.
曼苏尔先生(巴勒斯坦国观察员)说,2015年9月30日,巴勒斯坦国国旗在联合国总部升起,绝大多数会员国的代表出席了升旗仪式,其中许多代表在大会表决中投了弃权票。

Люди не забудут флаг Организации Объединенных Наций, поднятый всего лишь несколько часов спустя после землетрясений, наводнений или ураганов, как это было недавно в случаях с ураганами «Айвен» и «Жанна» на Гренаде, Гаити, Ямайке и в Доминиканской Республике, а также в случаях с землетрясениями в Турции и Иране.
人民不会忘记,在发生地震、洪灾或飓风之后的数小时内,他们看到了迎风招展的联合国旗帜,最近,在格林纳达、海地、牙买加和多米尼克共和国发生伊万和珍妮飓风之后是这样,在土耳其和伊朗发生地震之后也是这样。

7 декабря 2012 года − Ямайский форум лесбиянок, всесексуалов и геев (по пункту 8); 4 февраля 2013 года − организации "Жители Ямайки за справедливость" и "Ямайка − ФЛАГ"
2012年12月7日:牙买加女同性恋者、所有性别和男同性恋者论坛(第8段);2013年2月4日:牙买加争取正义者和牙买加同性恋者、所有性别和男同性恋者论坛。

статья # где идет речь об «общепринятых международных нормах и стандартах», относящихся «к проектированию, конструкции, комплектованию экипажа и оборудованию» судов в контексте законов, регулирующих мирный проход через территориальное море; статья # (c), где упоминаются «общепринятые международные нормы и стандарты» в контексте загрязнения с судов; статьи # и , где упоминаются «применимые международные нормы и стандарты» в контексте обеспечения выполнения государствами флага, и статьи # и , где государствам флага предписывается придерживаться «общепринятых международных правил, процедур и практики», регулирующих, в частности, конструкцию, оборудование и годность к плаванию судов, а также комплектование и обучение экипажей с учетом «применимых международных актов»
第二十一条第 # 款提及领海的无害通过的法律方面关于船舶的“设计、构造、人员配备或装备”的“一般接受的国际规则或标准”;第二一一条第 # 款(c)项提及来自船只的污染方面的“一般接受的国际规则和标准”;第二一七条第 # 和 # 款提及船旗国执行方面的“适用的国际规则和标准”;第九十四条第 # 、 # 和 # 款规定了船旗国应遵守尤其是规范船舶的构造、装备和适航条件以及船舶的人员配备与船员的培训的“一般接受的国际规章、程序和惯例”,并须考虑到“适用的国际文件”