индекс облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой
新兴市场债券指数
формировать oor Sjinees
формировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
形成
Располагая информацией о потенциальном рейтинге кандидатов на выборах, избиратели могут свободно формировать и изменять свое мнение о них
投票人如果了解竞选人在选举中的声望地位,并可自由地形成或修改其对竞选人的看法。
培养
Помогая формировать высококвалифицированных специалистов, мы надеемся тем самым внести вклад в долгосрочное и устойчивое социально-экономическое развитие Африки
通过帮助培养有技能的专业人员,我们希望为非洲长期的可持续社会经济发展做出贡献。
组织
Затем пошли сложные многоклеточные организмы, которые формировались в свои сообщества.
然后有了更复杂些的多细胞组织;这可以理解为社群的一种形式。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
建立 · 组成 · 造成 · 构 · 编制 · 组 · 對於拳擊手來說,它更有效,並且應該是特殊形狀的 Для боксера он более эффективен и его следует специально формировать · 編制 · 構 · 組 · 組織 · 成形 · 編成 · 編組 · 造型 · 铸造 · 编织
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Существуют десятки и сотни глаголов такого типа, каждый из которых формирует своё предложение這種類型的動詞有數十個和數百個,每個動詞都形成自己的句子
這種類型的動詞有數十個和數百個,每個動詞都形成自己的句子
Структуру формируют путем частичного удаления толщины материала технологического слоя該結構是通過部分去除工藝層材料的厚度而形成的
删除удаления · 該結構是通過部分去除工藝層材料的厚度而形成的Структуру формируют путем частичного удаления толщины материала технологического слоя
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«будет формироваться в соответствии с процессом обстоятельных обсуждений и консультаций с различными представителями иракского народа, которые будут проводиться Руководящим советом и Коалиционной временной администрацией и, возможно, в консультации с Организацией Объединенных Наций»
哦, 你的 男朋友 Eric 也?????- 他 不是 我的 男朋友, 只 是MultiUn MultiUn
Ввиду нашей приверженности Конвенции о правах ребенка и двум Факультативным протоколам к ней, а также Африканской хартии прав и основ благосостояния ребенка, мое правительство будет продолжать свои усилия по миростроительству; восстанавливать основные службы; мобилизовать, поощрять и поддерживать усилия гражданского общества в области наблюдения за соблюдением прав человека, предоставления услуг в области здравоохранения и образования; и формировать партнерские связи с женскими группами активистов в целях наблюдения за нарушениями прав человека женщин и пресечения дискриминации в отношении женщин во всех сферах жизни.
我 缺 # 美元 所以 我 去 找? 苏 利UN-2 UN-2
НДД, которое в # годах находилось у власти и формировало правительство, в # е годы возглавило движение за независимость
你 是 世上 最善解 人意 的 女人MultiUn MultiUn
Такая ситуация формировала среди персонала этих ведомств низкий уровень служебной этики, морали и мотивации
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组MultiUn MultiUn
Что же можно сделать, чтобы обуздать лидеров военизированных формированной?
伙 计 你喜欢爆米花么? 你 喜? 爆米花 么?UN-2 UN-2
Он подчеркнул, что платформу для взаимопонимания необходимо формировать в соответствии с принципами по всем основным вопросам, изложенным в резолюциях Совета Безопасности, Мадридских принципах, «дорожной карте» и Арабской мирной инициативе 2002 года.
我? 会 每夜 在?? 数 女人 面前? 给 你 唱 情歌UN-2 UN-2
То, что существование держав, имеющих влияние во всем мире и способных формировать новый мировой порядок, отнюдь не является результатом принимаемых большинством голосов государств решений, это исторический факт.
有? 时 你?? 妈 就是 不理解 我的 做法UN-2 UN-2
Этот фонд будет формироваться в течение # лет, а затем полностью обеспечит финансирование этих обязательств
大家 都 知道, 只 要 愿 意 的?,, 到? 时 候....可以 穿 夏威夷? 衬 衫 和 牛仔? 裤MultiUn MultiUn
Проект обеспечит укрепление потенциала и наставничества 150 предпринимателей обоих полов из 15 сельских и наименее развитых муниципальных округов Сербии, после чего будет учрежден фонд поддержки индустрий культуры, из которого будет формироваться стартовый капитал для жизнеспособных предпринимательских инициатив.
我 是?? 尔 最好 的 朋友? 书 里 的 他 太? 聪 明 太 悲? 伤UN-2 UN-2
23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16).
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生jw2019 jw2019
7 Как формировалось учение о Троице?
你 愿 意 承擔 這項 計 划 嗎?jw2019 jw2019
• рассмотреть вопрос о заключении соглашений или договоренностей, на основании которых соответствующие компетентные органы смогут формировать совместные следственные органы (статья 49);
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы также усматриваем противоречие в тех частях соглашения, где предлагается формировать организационные комитеты для последующего выбора членов национальной ассамблеи
?? 过 火? 车 的 “? 乐 痴 ” 莫? 顿改? 骑 机? 车MultiUn MultiUn
Многие международные организации признают, что пресса, радио и телевидение способны формировать общественное мнение и содействовать взаимопониманию между людьми.
? 楼 下?? 来 的? 声 音 不必? 担 心jw2019 jw2019
Парламенты призваны ратифицировать международные конвенции и соглашения, и они принимают законы, утверждают бюджеты, наблюдают за действиями правительств и помогают формировать общественную поддержку дальнейших действий
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。MultiUn MultiUn
В этих условиях, характеризовавшихся также разногласиями в рядах СКП, формировался «Фронт за интеграцию и мир в Итури» (ФИМИ)- еще одна вооруженная группировка, действующая под руководством бывшего члена СКП, вождя Кахвы Панга Мандро
我 知道 了那麼 , 準備 好吧 !MultiUn MultiUn
Проведение эффективной государственной политики укрепляет способность государства и органов государственного управления формировать благоприятные условия для создания более прочного рынка и более совершенного общества
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。MultiUn MultiUn
формировать подлинную культуру прав человека в соответствии с национальными и региональными особенностями, а также культурной, религиозной и исторической спецификой (Исламская Республика Иран);
我 雇 了 你 你 在? 为 我 工作UN-2 UN-2
Десятилетиями в России отношение врачей и медперсонала к религиозным взглядам пациентов формировалось под влиянием атеизма, к тому же в советской медицине широко использовалась кровь.
? 这 就是 沉睡 中 的?? 约 的? 样 子jw2019 jw2019
Стратегические рамки деятельности ЮНИКРИ как одного из элементов системы Организации Объединенных Наций, согласно подходу Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития к проблеме укрепления потенциала, будут формироваться путем принятия следующих ключевых мер:
自然界 可? 没 有 鄙夷 ,? 没 有...- 人 需要 被??!!UN-2 UN-2
6. просит Верховного комиссара в рамках имеющихся ресурсов гибко и эффективно реагировать на потребности, предусмотренные в (пересмотренном) бюджете по программам на двухгодичный период 2016–2017 годов, и уполномочивает его в случае возникновения новых чрезвычайных потребностей, которые невозможно будет в полной мере удовлетворить за счет средств оперативного резерва, формировать дополнительные бюджеты и обращаться со специальными призывами в контексте всех основных компонентов деятельности, представляя информацию о соответствующих корректировках на рассмотрение очередного совещания Постоянного комитета;
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙UN-2 UN-2
Также есть необходимость в разработке и распространении баз данных о технологиях и в создании платформ, с помощью которых поставщики и пользователи этих технологий могут взаимодействовать друг с другом и формировать партнерские связи.
太 好了? 聂 米? 罗 夫 的?? 护 律?? 来 了UN-2 UN-2
При подготовке к осуществлению Минаматской конвенции Сторона разработает план в отношение того, как формировать кадастр, в том числе, как осуществлять сбор, обзор и проверку информации.
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产UN-2 UN-2
Средства массовой информации обладают способностью формировать и мобилизовать общественное мнение, и ими часто манипулируют конфликтующие стороны, с тем чтобы подстрекать к насилию и провоцировать вооруженные конфликты
为 % # 中的旧数据文件创建备份MultiUn MultiUn
Также формировались альянсы между оппозиционными партиями, включая соглашение о создании широкой коалиции с участием Конгресса за демократические изменения, Либерийского национального союза и Национальной патриотической партии для участия в выборах 2011 года.
我?? 过防身?,, 我 在?? 击 棒 那 堂? 课 拿 了 AUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.