индекс облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой
新兴市场债券指数
формироваться oor Sjinees
формироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
形成
Однако такого рода приверженность совместным международным действиям начала формироваться лишь в последнее время.
然而,对国际合作行动的这一承诺仅仅在最近才开始形成。
组成
При наличии вакансий группы могут формироваться в течение всего года
如果出现名额不满的情况,全年都可以组成学前班。
编组
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Существуют десятки и сотни глаголов такого типа, каждый из которых формирует своё предложение這種類型的動詞有數十個和數百個,每個動詞都形成自己的句子
這種類型的動詞有數十個和數百個,每個動詞都形成自己的句子
Структуру формируют путем частичного удаления толщины материала технологического слоя該結構是通過部分去除工藝層材料的厚度而形成的
删除удаления · 該結構是通過部分去除工藝層材料的厚度而形成的Структуру формируют путем частичного удаления толщины материала технологического слоя
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«будет формироваться в соответствии с процессом обстоятельных обсуждений и консультаций с различными представителями иракского народа, которые будут проводиться Руководящим советом и Коалиционной временной администрацией и, возможно, в консультации с Организацией Объединенных Наций»
Yoshi, 我 要 利用? 这 一? 张 照片? 来 影印 你 知道 那 边可以印吗? 可以 印??MultiUn MultiUn
Ввиду нашей приверженности Конвенции о правах ребенка и двум Факультативным протоколам к ней, а также Африканской хартии прав и основ благосостояния ребенка, мое правительство будет продолжать свои усилия по миростроительству; восстанавливать основные службы; мобилизовать, поощрять и поддерживать усилия гражданского общества в области наблюдения за соблюдением прав человека, предоставления услуг в области здравоохранения и образования; и формировать партнерские связи с женскими группами активистов в целях наблюдения за нарушениями прав человека женщин и пресечения дискриминации в отношении женщин во всех сферах жизни.
別 講 他 一天 動 太多 手術UN-2 UN-2
НДД, которое в # годах находилось у власти и формировало правительство, в # е годы возглавило движение за независимость
? 从 那 以后 就是 下坡路 了MultiUn MultiUn
Такая ситуация формировала среди персонала этих ведомств низкий уровень служебной этики, морали и мотивации
我 要 真實 生活 我 不要 做夢MultiUn MultiUn
Что же можно сделать, чтобы обуздать лидеров военизированных формированной?
? 这 好像 也? 没 有 必要 多? 问 吧UN-2 UN-2
Он подчеркнул, что платформу для взаимопонимания необходимо формировать в соответствии с принципами по всем основным вопросам, изложенным в резолюциях Совета Безопасности, Мадридских принципах, «дорожной карте» и Арабской мирной инициативе 2002 года.
我 還能 看到 不再 來 的 人UN-2 UN-2
То, что существование держав, имеющих влияние во всем мире и способных формировать новый мировой порядок, отнюдь не является результатом принимаемых большинством голосов государств решений, это исторический факт.
從 你 反抗 我們 皇 軍 開始你 已經 是 一個 死人UN-2 UN-2
Этот фонд будет формироваться в течение # лет, а затем полностью обеспечит финансирование этих обязательств
停止服务进程(忘记所有的密码MultiUn MultiUn
Проект обеспечит укрепление потенциала и наставничества 150 предпринимателей обоих полов из 15 сельских и наименее развитых муниципальных округов Сербии, после чего будет учрежден фонд поддержки индустрий культуры, из которого будет формироваться стартовый капитал для жизнеспособных предпринимательских инициатив.
喂 ?-? 鲁 道 ,? 这 可 事? 关 生死 啊 !UN-2 UN-2
23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16).
如果 你 仍然 愛 著 培 羅 你 就 不會 嫁給 布朗 醫生jw2019 jw2019
7 Как формировалось учение о Троице?
警方 的 報告 已經 證實 所有 的 一切 都 是 意外 所以jw2019 jw2019
• рассмотреть вопрос о заключении соглашений или договоренностей, на основании которых соответствующие компетентные органы смогут формировать совместные следственные органы (статья 49);
? 这 种 高度 , 掉下 去 也 摔 不死 我UN-2 UN-2
Мы также усматриваем противоречие в тех частях соглашения, где предлагается формировать организационные комитеты для последующего выбора членов национальной ассамблеи
如果 沒有 德國人, 我 現在 還能 住在 阿 姆 斯 特 丹MultiUn MultiUn
Многие международные организации признают, что пресса, радио и телевидение способны формировать общественное мнение и содействовать взаимопониманию между людьми.
他?? 写 作? 产 生 心理 障? 碍有 位 作家 史??? 说 服 他 出? 国jw2019 jw2019
Парламенты призваны ратифицировать международные конвенции и соглашения, и они принимают законы, утверждают бюджеты, наблюдают за действиями правительств и помогают формировать общественную поддержку дальнейших действий
我 在 那 儿 我?? 证 了 那 一刻MultiUn MultiUn
В этих условиях, характеризовавшихся также разногласиями в рядах СКП, формировался «Фронт за интеграцию и мир в Итури» (ФИМИ)- еще одна вооруженная группировка, действующая под руководством бывшего члена СКП, вождя Кахвы Панга Мандро
? 规 矩 能容 忍 他? 们 到 哪 里 他? 们 就 遵守 到 哪 里 , 我 就? 让 你 看看MultiUn MultiUn
Проведение эффективной государственной политики укрепляет способность государства и органов государственного управления формировать благоприятные условия для создания более прочного рынка и более совершенного общества
听? 着 , 下? 个 月 十六? 号 我 在 大? 马 士 革 有? 个 大? 计 划你 是 其中 的 一部份MultiUn MultiUn
формировать подлинную культуру прав человека в соответствии с национальными и региональными особенностями, а также культурной, религиозной и исторической спецификой (Исламская Республика Иран);
工程 大約 在 十一月 完工婚禮 就 安排 在 十二月 初 吧UN-2 UN-2
Десятилетиями в России отношение врачей и медперсонала к религиозным взглядам пациентов формировалось под влиянием атеизма, к тому же в советской медицине широко использовалась кровь.
難易 率 表示 技巧 難易 程度jw2019 jw2019
Стратегические рамки деятельности ЮНИКРИ как одного из элементов системы Организации Объединенных Наций, согласно подходу Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития к проблеме укрепления потенциала, будут формироваться путем принятия следующих ключевых мер:
你 好 , 邻居,你没事吧? 居 , 你? 事 吧? 你 在 这里做什么? 里 做 什 么?UN-2 UN-2
6. просит Верховного комиссара в рамках имеющихся ресурсов гибко и эффективно реагировать на потребности, предусмотренные в (пересмотренном) бюджете по программам на двухгодичный период 2016–2017 годов, и уполномочивает его в случае возникновения новых чрезвычайных потребностей, которые невозможно будет в полной мере удовлетворить за счет средств оперативного резерва, формировать дополнительные бюджеты и обращаться со специальными призывами в контексте всех основных компонентов деятельности, представляя информацию о соответствующих корректировках на рассмотрение очередного совещания Постоянного комитета;
我?? 爱 的? 从 你 第一? 脚 踏入 我??? 课 堂? 开 始我 就 感? 觉 到 你? 对 于 占 卜? 课? 没 有 恰? 当 的 感? 觉 不 你 看 那 儿UN-2 UN-2
Также есть необходимость в разработке и распространении баз данных о технологиях и в создании платформ, с помощью которых поставщики и пользователи этих технологий могут взаимодействовать друг с другом и формировать партнерские связи.
我 嫉妒 你 , 不? 过 , 美好 的 事 注定 不? 长 久 的UN-2 UN-2
При подготовке к осуществлению Минаматской конвенции Сторона разработает план в отношение того, как формировать кадастр, в том числе, как осуществлять сбор, обзор и проверку информации.
那 么 , 明年 我?? 还 能 合作? 吗 ?UN-2 UN-2
Средства массовой информации обладают способностью формировать и мобилизовать общественное мнение, и ими часто манипулируют конфликтующие стороны, с тем чтобы подстрекать к насилию и провоцировать вооруженные конфликты
我自己 去 遛 它 , 你 繼續 睡 你的 大頭 覺 !- 何必 呢 ?MultiUn MultiUn
Также формировались альянсы между оппозиционными партиями, включая соглашение о создании широкой коалиции с участием Конгресса за демократические изменения, Либерийского национального союза и Национальной патриотической партии для участия в выборах 2011 года.
? 发 生了 什 么 事 ? 她 怎 么 改? 变 主意 了 ?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.