хельсинки oor Sjinees
хельсинки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
赫尔辛基
Меры укрепления доверия «первого поколения», выработанные в Хельсинки, неоднократно пересматривались и совершенствовались.
来自赫尔辛基的“第一代”建立信任措施已经审查和改善了几次。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хельсинки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
赫尔辛基
Меры укрепления доверия «первого поколения», выработанные в Хельсинки, неоднократно пересматривались и совершенствовались.
来自赫尔辛基的“第一代”建立信任措施已经审查和改善了几次。
赫爾辛基
Что ж, погода в Хельсинки была... Адски холодной.
這裡 赫爾 辛基 的 天氣 是... 地獄 般的 冷 。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В университете Оулу предоставляется возможность для изучения языка саами и культуры этого народа в качестве основного предмета, а в университете Хельсинки и в университете Лапландии — в качестве вторичного предмета.
我 既能 安全 地 從 這 后面 搞 掉 他們也 能 沖到 缺口 處 , 激烈 地 對 射UN-2 UN-2
Совещание с участием секции по вопросам несостоятельности, реструктуризации и прав кредиторов Международной ассоциации адвокатов, посвященное режиму лицензионных прав при несостоятельности (Хельсинки, 20-22 мая 2012 года).
什 么 啊? 他 就 像 哥哥 一? 样的- 出去!UN-2 UN-2
Заключена в Хельсинки # марта # года
Sayo 今年 #? 岁 。 她 放? 弃 了 英? 语 教? 师 的 工作 ,???? 这 几 乎 不可能 的 事情 。MultiUn MultiUn
Седьмое глобальное совещание по региональным морям состоялось в Хельсинки с # по # октября # года
他 也? 许 是 在做?? 梦- 不 他 父母? 说 他 做?? 时 是 有意? 识 的 但 之后 就? 会 忘? 记MultiUn MultiUn
Тридцать седьмая ежегодная конференция МКЭВ, 10 июня 2005 года, Хельсинки, Финляндия.
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵UN-2 UN-2
Представители УВКПЧ приняли активное участие в региональных консультациях по факультативному протоколу, проведенных правительствами Мексики и Финляндии (Мехико # и # мая # года, и Хельсинки # и # июля # года
別再 吃 了- 這 算什麼 回答?MultiUn MultiUn
В марте # года # женщины, занимавшие должности министров по охране окружающей среды, и # женщин-руководителей межправительственных и неправительственных экологических организаций собрались в Хельсинки на международное совещание- впервые женщинам, играющим важную роль в охране окружающей среды, представилась возможность встретиться и обсудить чрезвычайно важные проблемы, которые предстоит решать в будущем
和 你 一起 我 感到 不舒 吧MultiUn MultiUn
Совещание руководителей-женщин по вопросам охраны окружающей среды 7 и 8 марта 2002 года, Хельсинки, Финляндия
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱UN-2 UN-2
Кроме того, в последнее время были вынесены судебные решения с весьма широким толкованием защиты от дискриминации по признаку беременности (см., например, постановление Апелляционного суда Хельсинки по делу No S 00/1486 в приложении 7).
即使 用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存UN-2 UN-2
Большие крейсерские паромы соединяют финские города Турку и Хельсинки с Аландами и Швецией.
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
См. резолюцию # «Общие руководящие принципы неистощительного ведения лесного хозяйства в Европе», принятую на второй Конференции на уровне министров по вопросам охраны лесов в Европе, которая состоялась в Хельсинки # и # июня # года
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技MultiUn MultiUn
ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года,
全新 的 世界秩序 ...從 現在 開始UN-2 UN-2
В порядке вклада в подготовку к Конференции 2005 года Финляндия вместе с Комиссией по оружию массового уничтожения (Комиссия Бликса) организовала 7 апреля 2005 года семинар в Хельсинки, а 9 мая 2005 года еще один семинар в Нью-Йорке.
不說 我 就 把 你們的 手指 一個 個 切下 來!UN-2 UN-2
� Ассоциация международного права (АМП), доклад о работе шестьдесят седьмой Конференции, состоявшейся в Хельсинки 12–17 августа 1996 года, Комитет по международным гражданским и торговым тяжбам, второй предварительный доклад о временных и обеспечительных мерах при международных судебных тяжбах, опубликован AМП, Лондон, 1996 год.
你?? 为 他 这次看到我们了? 次 看到 我? 了?UN-2 UN-2
Среди примеров – международной семинар по вопросам многообразия, гражданства и социальной интеграции, проведенный "Альянсом" совместно с Университетом Дикина в Мельбурне (Австралия) в октябре 2011 года; новая встреча по теме "Межэтнический город", которая была проведена "Альянсом" в сентябре 2011 года в Нью-Йорке совместно с Постоянным представительством Италии при участии всех соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций, представителей ключевых стран, экспертов и представителей гражданского общества; совещания по совершенствованию коммуникаций в целях совершенствования интеграции, организованные МOM в Хельсинки и Нью-Йорке.
讓 我 提醒 你 吧 別在 餐桌 前 聽 這些UN-2 UN-2
21 февраля 2003 года 12 демонстрантов, одетых в жилеты с надписью «Гринпис», приковали себя к воротам посольства Российской Федерации в Хельсинки.
?? 尔 看 起? 来 真的? 这 么 沮?? 吗 ?UN-2 UN-2
Хельсинки/Женева/Вена
你 怎 么 這 么 快 就 到 這 里 了 ?- 還是 不過 快 啊 , 對 吧 ?UN-2 UN-2
Совместная группа экспертов провела три совещания: первое совещание состоялось # марта # года в Хельсинки, Финляндия, второе совещание проходило # декабря # года в Вене, Австрия, и третье совещание состоялось в Риме, Италия # марта # года
那? 个 鬼 是 你 塑造 出? 来 的MultiUn MultiUn
В резолюции H3 на Конференции в Хельсинки было достигнуто согласие относительно расширения сотрудничества со странами с переходной экономикой и был сделан вывод о том, что такое сотрудничество может иметь форму передачи знаний и двусторонних и многосторонних проектов, а основной упор в нем должен делаться на технические, научные, организационные и правовые вопросы.
我 不管 你 和 他 之? 间 有 什 么 私人 恩怨UN-2 UN-2
Польша полностью поддерживает деятельность Комиссии по защите морской среды Балтийского моря и рекомендации, принятые на ее # м заседании, проходившем в марте # года в Хельсинки, о мерах по сокращению выбросов в результате деятельности по разведению пресноводных и морских рыб, об оценке потребности в буксировочном сопровождении на маршрутах следования танкерного транспорта для предотвращения аварий в зоне Балтийского моря, о новых технологиях фильтрации нефти на борту судов и о руководящих принципах по безопасности зимней навигации в Балтийском море
你?? 没 事 的 。 你?? 没 事 的 。MultiUn MultiUn
В Хельсинки намечено проведение конференции ЕЖС # года
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消MultiUn MultiUn
Поэтому мы должны использовать и продвигать основные конвенции, касающиеся использования водных ресурсов, в частности принятую в Хельсинки Конвенцию Европейской экономической комиссии по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер и принятую в Нью-Йорке Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков.
我? 们 做 警察 多做 了 几 年- 嗯UN-2 UN-2
государствам рекомендуется рассмотреть вопрос об участии в Глобальной инициативе по борьбе с ядерным терроризмом, в том числе в работе ее следующего пленарного заседания, которое состоится в июне 2015 года в Хельсинки, а также в работе Международной конференции по физической ядерной безопасности, которая будет проведена МАГАТЭ на уровне министров в 2016 году;
我們 在 實驗室 內 找到 的UN-2 UN-2
ссылаясь далее на Лиссабонскую декларацию, принятую на Конференции по вопросам транспорта в Средиземноморье, проходившей в Лиссабоне в январе # года, и на выводы Общеевропейской конференции, проходившей в Хельсинки в июне # года, относительно транспортных коридоров в Средиземноморье, включающих постоянно действующую связь
跟 我 走 , 我 有 任? 务 要? 给 你? 们MultiUn MultiUn
Г-н Грин из Европейского центра по проблемам меньшинств и наблюдатель от греческого отделения группы "Хельсинки монитор" заявили о своей заинтересованности в том, чтобы внести свою лепту в связи с предложениями Рабочей группы на тот счет, чтобы обеспечить наличие электронной информации по проблемам меньшинств
我? 觉 得 是??? 来 改?? 这 一切 了 。MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.