холодильная промышленность oor Sjinees

холодильная промышленность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

致冷业

voorbeelde

Считается, что разрушение озонового слоя главным образом вызвано хлорфторкарбонатами (фреонами), которые используются в холодильной промышленности и как аэрозольные распылители.
据说,用作冷冻剂和压缩气体的氯氟碳化物是破坏臭氧层的罪魁。

Она осуществила первые проекты в производстве пластмассовых пеноматериалов, а затем направила свои усилия в холодильную промышленность, содействуя применению гидроуглеродов в качестве замены ХФУ
在泡沫塑料行业执行了第一个项目后,工发组织随后转入了制冷行业,促进使用碳氢化合物替代各类氟氯化碳。

Она осуществила первые проекты в производстве пластмассовых пеноматериалов, а затем направила свои усилия в холодильную промышленность, содействуя применению гидроуглеродов в качестве замены ХФУ.
在泡沫塑料行业执行了第一个项目后,工发组织随后转入了制冷行业,促进使用碳氢化合物替代各类氟氯化碳。

Так, например, в холодильной промышленности ЮНИДО содействует применению природных хладагентов и подготовила первые два проекта по использованию бытовых холодильных установок на базе углеводородов.
例如,在制冷部门,工发组织推动使用天然制冷剂,并拟订了两个最早的完全以碳氢化合物为基础的家用制冷项目。

промышленные холодильные системы: в Дании уже более 100 лет в промышленной холодильной технике используется аммиак.
工业制冷系统:在丹麦,氨用于工业制冷已有100多年的历史。

Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность.
另一位代表指出,气候非常炎热的国家的空调和制冷部门在寻找合适替代品的过程中面临着困难。

В ответ на вопрос о применении ХФУ‐1234yf в холодильной промышленности и мобильных установках кондиционирования воздуха он сообщил, что по‐прежнему сохраняется неопределенность в отношении таких вопросов, как цены и наличие на рынке.
回应有关制冷和机动车空调部门使用HFC-1234yf的一项询问时,他表示在价格和市场可得性等方面仍存在不确定因素。

В ответ на вопрос о применении ХФУ‐1234yf в холодильной промышленности и мобильных установках кондиционирования воздуха он сообщил, что по‐прежнему сохраняется неопределенность в отношении таких вопросов, как цены и наличие на рынке.
回应有关制冷和机动车空调部门使用2,3,3,3-四氟丙烯(HFC-1234yf)的提问时,他表示在价格和市场可得性等方面仍存在不确定因素。

v) в странах Сторон, действующих в рамках статьи # были предприняты широкомасштабные усилия в области профессиональной подготовки ключевых партнеров по режиму защиты озонового слоя, в том числе сотен сотрудников таможенных служб и тысяч технических работников холодильной промышленности
五) 在臭氧保护制度中采取多方努力培训关键伙伴,包括第 # 条缔约方的数百位海关官员和数千名制冷剂技师

в странах Сторон, действующих в рамках статьи 5, были предприняты широкомасштабные усилия в области профессиональной подготовки ключевых партнеров по режиму защиты озонового слоя, в том числе сотен сотрудников таможенных служб и тысяч технических работников холодильной промышленности;
在臭氧保护制度中采取多方努力培训关键伙伴,包括第5条缔约方的数百位海关官员和数千名制冷剂技师;

Представляя просьбу Демократической Республики Конго, представитель секретариата отметил, что просьба данной Стороны основана на результатах обследования технического персонала и управляющих зданиями/объектами в холодильной промышленности в 8 из 11 провинций в связи с разработкой ее плана управления поэтапным отказом от ГХФУ.
在介绍刚果民主共和国的请求时,秘书处的代表注意到该缔约方的请求基于一项调查的结果,该调查是在制定氟氯烃逐步淘汰管理计划时由制冷技术人员以及建筑物和设施经理在11个省中的8个省展开的。

Целевой фонд технического сотрудничества по подготовке информационного видеобуклета по технике безопасности при работе с углеводородами в секторе бытового холодильного оборудования и промышленных холодильных установок на мелких предприятиях
制作关于在家庭和小规模商业冷冻过程中安全使用碳氢化合物录像资料手册技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества по подготовке информационного видеобуклета о технике безопасности при работе с углеводородами в секторе бытового холодильного оборудования и промышленных холодильных установок на мелких предприятиях
制作关于在家庭和小规模商业冷冻过程中安全使用碳氢化合物录像资料手册技术合作信托基金

Целевой группой было установлено, что перенос поэтапного отказа от ГХФУ на 2025 год и требование о линейном сокращении в 2016‐2025 годах (вариант 2) принесет максимальную потенциальную выгоду с точки зрения выбросов озоноразрушающих веществ (468 000 тонн ОРС только в холодильной промышленности до 2050 года).
工作队认为,将氟氯烃的淘汰提早到2025年、并规定在2016至2025年期间实行直线式减少(备选办法2),有可能带来消耗臭氧层物质排放方面最大的好处(2050年之前仅制冷行业便减少468,000 ODP吨的排放)。

Проблемы в первой категории включают продолжение и завершение поэтапного отказа, в частности, в отношении ХФУ в холодильной промышленности; стимулирование принятия альтернатив галонам и эффективное использование банков галонов; обеспечение поэтапного отказа от ХФУ в производстве дозированных ингаляторов Сторонами, действующими в рамках статьи # а также завершение поэтапного отказа от бромистого метила
在第一类中提出的各种挑战包括不断保持和完成逐步淘汰工作,特别是在制冷部门中的氟氯化碳方面;鼓励采用哈龙的替代品以及有效利用哈龙库存;确保逐步淘汰按第 # 条行事的缔约方内在计量吸入器中所使用的氟氯化碳;以及最后完成甲基溴的逐步淘汰工作。

Проблемы в первой категории включают продолжение и завершение поэтапного отказа, в частности, в отношении ХФУ в холодильной промышленности; стимулирование принятия альтернатив галонам и эффективное использование банков галонов; обеспечение поэтапного отказа от ХФУ в производстве дозированных ингаляторов Сторонами, действующими в рамках статьи 5, а также завершение поэтапного отказа от бромистого метила.
在第一类中提出的各种挑战包括不断保持和完成逐步淘汰工作,特别是在制冷部门中的氟氯化碳方面;鼓励采用哈龙的替代品以及有效利用哈龙库存;确保逐步淘汰按第5条行事的缔约方内在计量吸入器中所使用的氟氯化碳;以及最后完成甲基溴的逐步淘汰工作。

Основные альтернативы в промышленных холодильных системах – R-717, углеводороды, а также R-744.
工业制冷系统的主要选择是R-717、碳氢化合物以及R-744。

В области промышленных холодильных установок основное внимание по-прежнему уделялось сокращению утечек и более широко применялись вторичные петли
对商业制冷设备的重视继续导致了泄漏量降低,且更为广泛地采用了二级防护。

· Промышленные холодильное оборудование (малые, средние и крупные системы)
· 工业制冷(小/中型和大型系统)

Промышленное холодильное оборудование предназначено для многих разнообразных применений, для которых требуются различные уровни температуры.
工业制冷包括需要不同温度水平的许多不同应用。

Сам г-н аль-Атар лишился трех (промышленных) холодильных камер, каждая из которых, например, могла вместить 600 тонн овощей.
他本人损失了3个(工业用)电冰箱,每个能装600吨蔬菜。

В настоящее время производятся лишь малогабаритные промышленные холодильные системы, основанные на Ф‐газах, в которых используется менее 10 кг ГФУ;
如今,仅有极小型的工业制冷系统使用含氟温室气体,且使用的氢氟碳化合物小于10千克;

В промышленных холодильных установках, эксплуатируемых в условиях высоких температур окружающего воздуха, выбор хладагента зависит от его хладопроизводительности и температуры испарения.
在高环境气温条件下,商业制冷对制冷剂的选择取决于制冷剂的冷却能力和蒸发温度。