холодильная емкость oor Sjinees

холодильная емкость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冷藏空间

voorbeelde

США. Это имущество подразделяется на # категорий, указываемых в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: оснащение жилых помещений, средства связи, аппаратура обработки данных, оборудование для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование
这些资产按维持和平行动标准预算分成 # 类设备:住宿设备、通讯设备、数据处理设备、战地防御设备、发电机、医疗设备、杂项设备、观察设备、办公室设备、油箱和计量设备、预制房舍、冷藏设备、运载设备、水柜和化粪槽以及净水设备。

США. Это имущество подразделяется на 15 категорий, указываемых в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: оснащение жилых помещений, средства связи, аппаратура обработки данных, оборудование для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование.
这些资产按维持和平行动标准预算分成15类设备:住宿设备、通讯设备、数据处理设备、战地防御设备、发电机、医疗设备、杂项设备、观察设备、办公室设备、油箱和计量设备、预制房舍、冷藏设备、运载设备、水柜和化粪槽以及净水设备。

США. Это имущество подразделяется на 16 категорий, указываемых в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: оснащение жилых помещений, авиадиспетчерское оборудование, средства связи, аппаратура обработки данных, оборудование для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование.
这些资产按维持和平行动标准预算分成16类设备:住宿设备;空中交通管制设备;通讯设备;数据处理设备;战地防御设备;发电机;医疗设备;杂项设备;观察设备;办公室设备;油箱和计量设备;预制房舍;冷藏设备;运载设备;水柜和化粪槽;净水设备。

США. Это имущество подразделяется на # категорий, указываемых в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: оснащение жилых помещений, авиадиспетчерское оборудование, средства связи, аппаратура обработки данных, оборудование для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование
这些资产按维持和平行动标准预算分成 # 类设备:住宿设备;空中交通管制设备;通讯设备;数据处理设备;战地防御设备;发电机;医疗设备;杂项设备;观察设备;办公室设备;油箱和计量设备;预制房舍;冷藏设备;运载设备;水柜和化粪槽;净水设备。

Имущество МООНСЛ с общей балансовой стоимостью # долл. США по состоянию на # декабря # года было разбито на # категорий: оборудование для оснащения жилых помещений, авиадиспетчерское оборудование, аппаратура связи, аппаратура обработки данных, генераторы, средства морского транспорта, медицинская техника, средства разминирования, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, средства наземного транспорта, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование
截至 # 年 # 月 # 日,联塞特派团存货价值总额 # 美元的资产已分为 # 类:住宿设备、空中交通管制设备、通讯设备、数据处理设备、发电机、海事设备、医疗设备、排雷装备、杂项设备、观察设备、办公室设备、油箱和计量设备、预制建筑、冷冻设备、车辆设备、水箱和化粪池、净水设备。

Имущество МООНСЛ общей балансовой стоимостью 61 622 700 долл. США по состоянию на 30 июня 2006 года относится к 17 категориям: оборудование для оснащения жилых помещений; авиадиспетчерское оборудование; аппаратура связи; аппаратура обработки данных; генераторы; средства морского транспорта; медицинская техника; средства разминирования; разное оборудование; аппаратура наблюдения; конторское оборудование; топливные емкости с расходомерами; сборные дома; холодильное оборудование; средства наземного транспорта; емкости для воды и септики; и водоочистное оборудование.
截至2006年6月30日,联塞特派团资产的存货总价值为61 622 700美元,分成17类:住宿设备;空中交通管制设备;通讯设备;数据处理设备;发电机;海事设备;医疗设备;扫雷设备;杂项设备;观察设备;办公室设备;油箱和计量设备;预制建筑物;冷藏设备;车辆设备;水柜和化粪槽;净水设备。

Консультативный комитет отмечает, что списанное имущество включало оснащение жилых помещений, аппаратуру связи, оборудование обработки данных, средства для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинскую технику, аппаратуру наблюдения, оргтехнику, топливные емкости с расходомерами, сборные здания, холодильное оборудование, средства обеспечения безопасности, транспортные средства, емкости для воды и септик-танки, водоочистное оборудование, а также разнообразное прочее оборудование начиная от аудиоаппаратуры до морских контейнеров
咨询委员会注意到,被注销的财产中有住宿设备、通信设备、数据处理设备、战地防御设备、发电机、医疗设备、观察设备、办公设备、油箱和计量设备、预制建筑、冷藏设备、安保设备、车辆设备、水池和化粪池、净水设备以及音响设备、海运集装箱等各种杂项设备。

США было похищено. Консультативный комитет отмечает, что списанное имущество включало оснащение жилых помещений, аппаратуру связи, оборудование обработки данных, средства для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинскую технику, аппаратуру наблюдения, оргтехнику, топливные емкости с расходомерами, сборные здания, холодильное оборудование, средства обеспечения безопасности, транспортные средства, емкости для воды и септик-танки, водоочистное оборудование, а также разнообразное прочее оборудование начиная от аудиоаппаратуры до морских контейнеров.
咨询委员会注意到,被注销的财产中有住宿设备、通信设备、数据处理设备、战地防御设备、发电机、医疗设备、观察设备、办公设备、油箱和计量设备、预制建筑、冷藏设备、安保设备、车辆设备、水池和化粪池、净水设备以及音响设备、海运集装箱等各种杂项设备。

Имущество ОНЮБ с общей балансовой стоимостью # долл. США по состоянию на # ноября # года было разбито на # категорий: оборудование для оснащения жилых помещений, аппаратура связи, аппаратура обработки данных, генераторы, медицинское оборудование, средства разминирования, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, оборудование для обеспечения безопасности, автотранспортное оборудование и емкости для воды и септики
截至 # 年 # 月 # 日,联布行动存货价值总额 # 美元的资产已分为 # 类:住宿设备、通信设备、数据处理设备、发电机、医疗设备、排雷装备、杂项设备、观察设备、办公设备、油箱和计量设备、预制建筑、冷冻设备、安保设备、车辆设备、水箱和化粪池。

США. Это имущество подразделяется на # категорий, которые перечисляются в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспорт, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура электронной обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование, авиадиспетчерское оборудование, емкости для воды и септики
资产被分别归入标准维持和平行动预算所列 # 类设备:预制建筑、车辆设备、通信设备、办公设备、电子数据处理设备、发电机、观察设备、油箱和计量设备、医疗和牙科器械、住宿设备、冷冻设备、杂项设备、净水设备、空中交通调度设备和水池及化粪池。

США. Это имущество относится к # категориям, представленным в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: сборные дома, холодильное оборудование, генераторы, водоочистное оборудование, емкости для воды и септики, оснащение жилых помещений, топливные емкости и насосы, конторское оборудование, оборудование для обеспечения охраны и безопасности, средства наземного транспорта, средства воздушного транспорта, аппаратура связи, информационно-техническое оборудование, медицинская техника и аппаратура наблюдения, а также прочее оборудование
这些资产按维持和平行动标准预算分成 # 类设备:预制设施;冷藏设备;发电机;净水设备;水柜和化粪槽;住宿设备;油箱和燃油泵;办公室设备;安保和安全设备;地面运输设备;空中运输设备;通讯设备;信息技术设备;医疗设备;观察设备;杂项设备。

США. Это имущество относится к 16 категориям, представленным в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: сборные дома, холодильное оборудование, генераторы, водоочистное оборудование, емкости для воды и септики, оснащение жилых помещений, топливные емкости и насосы, конторское оборудование, оборудование для обеспечения охраны и безопасности, средства наземного транспорта, средства воздушного транспорта, аппаратура связи, информационно-техническое оборудование, медицинская техника и аппаратура наблюдения, а также прочее оборудование.
这些资产按维持和平行动标准预算分成16类设备:预制设施;冷藏设备;发电机;净水设备;水柜和化粪槽;住宿设备;油箱和燃油泵;办公室设备;安保和安全设备;地面运输设备;空中运输设备;通讯设备;信息技术设备;医疗设备;观察设备;杂项设备。

США. Для удобства классификации это имущество было разбито на # категорий, предусмотренных в стандартном бюджете операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспортные средства, средства связи, конторское оборудование, аппаратура для обработки данных, генераторы, емкости для воды и септики, холодильное оборудование, оборудование различного назначения, полевые защитные средства и водоочистное оборудование
为分类容易起见,这些资产已经按标准维持和平行动预算所开列的设备分成 # 类:预制建筑、车辆设备、通讯设备、办公室设备、数据处理设备、发电机、水箱和化粪池、冷冻设备、杂项设备、防御工事设备以及净水设备。

В результате в течение бюджетного периода потребуется различная конторская мебель, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, охранное оборудование, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование, включая запасные части.
因此,在本预算期将需要各种办公室家具、办公室设备、数据处理设备、安全设备、发电机、观察设备、油箱加计量设备、医疗和牙医设备、住宿设备、冷藏设备、杂项设备、净水设备及零配件。

США. Это имущество классифицировано по # категориям, предусмотренным в обычных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, транспортные средства, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование и водоочистное оборудование
这些资产已按标准和行动预算所开列的设备分成 # 类:预制建筑、车辆设备、通讯设备、办公设备、数据处理设备、发电机、观察设备、油箱和计量设备、医疗和牙医设备、住宿设备、冷冻设备、杂项设备和净水设备。

В результате развертывания шести сформированных подразделений в период март–июнь 2000 года возникла необходимость в закупке различных средств оснащения жилых помещений (кровати, платяные шкафы, лампы, столы, прикроватные тумбочки, кресла, а также кухонное и прачечное оборудование), аварийные емкости для хранения воды, септики, 20 промышленных холодильников, 20 холодильных камер, трансформаторы и кондиционеры для лагерей, предназначенных для размещения сформированных полицейских подразделений.
在2000年3月至6月期间部署6个建制警察单位需要各种住宿安排(床位、服装、台灯、写字桌、床头桌、椅子以及厨房和洗衣设备)、急用水箱、化粪池、20个工业用的冰箱、20个冰柜以及变压器和空调,供建制警察单位的营房使用。

Наличие неиспользованного остатка по данному разделу в размере # долл. США объясняется, с одной стороны, сокращением потребностей по статьям конторской мебели, аппаратуры наблюдения, топливных емкостей с расходомерами, емкостей для воды и септиков, медицинской и стоматологической техники и холодильного оборудования, что было в основном обусловлено передачей соответствующего оборудования из МООНВТ и задержкой с созданием клиник в рамках ВАООНВТ
本标题下有未利用的余额 # 美元是由于一方面办公室家具、观察设备、油箱和计量设备、水箱和化粪池、医疗和牙医设备以及制冷设备项下所需经费减少,大部分是由于从东帝汶特派团转移过来有关的设备以及在建立东帝汶过渡当局诊疗所方面的推迟。

США. Для удобства классификации это имущество было сгруппировано по # категориям, предусмотренным в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспорт, морской транспорт, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, емкости для воды и септики, оборудование для оснащения жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование и оборудование для программ общественной информации
为便于分类起见,这些资产已经按标准维持和平行动预算所开列的设备分成 # 类:预制建筑、车辆设备、海上设备、通讯设备、办公室设备、数据处理设备、发电机、观察设备、汽油箱与丈量设备、水箱和化粪池、宿舍设备、冷冻设备、杂项设备、净水设备和新闻设备。

В связи с этим в смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение # зданий из сборных жестких элементов # сооружений палаточного типа, включая ангары # морских контейнеров для транспортировки зданий из сборных жестких элементов # генераторов разной мощности, различного холодильного оборудования, предметов оснащения жилых помещений, оборудования для обеспечения безопасности и охраны, оргтехники, емкостей для воды и топлива, а также на закупку предметов снабжения и материалов
因此,费用估计数用于购置 # 个预制硬墙建筑、 # 个软墙结构,包括飞机棚 # 个用于运输预制设施的海运集装箱、 # 台各种功率的发电机、各种冷藏、住宿、安保和安全物品以及办公、饮水和燃料贮存设备,并用于采购用品和材料。

В связи с этим в смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение 157 зданий из сборных жестких элементов, 119 сооружений палаточного типа, включая ангары и склады, 2 контейнерных мастерских, 80 санитарно-гигиенических модулей, 317 генераторов разной мощности, 12 систем очистки воды, различного холодильного оборудования, оснащения жилых помещений, оборудования для обеспечения безопасности и охраны и оргтехники, емкостей для воды и топлива, а также для закупок предметов снабжения и материалов.
估计费用用于购置157个预制硬墙建筑、119个软墙结构,包括飞机修理库和仓库、2个集装箱车间、80个沐浴间、317台各种功率的发电机、12套水处理系统,冷藏、住宿、安保和安全所需各种物品,以及办公、饮水和燃料贮存设备,并用于采购用品和材料。

В связи с этим в смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение 396 зданий из сборных жестких элементов, 134 сооружений палаточного типа, включая ангары, 342 морских контейнеров для транспортировки зданий из сборных жестких элементов, 150 генераторов разной мощности, различного холодильного оборудования, предметов оснащения жилых помещений, оборудования для обеспечения безопасности и охраны, оргтехники, емкостей для воды и топлива, а также на закупку предметов снабжения и материалов.
因此,费用估计数用于购置396个预制硬墙建筑、134个软墙结构,包括飞机棚,342个用于运输预制设施的海运集装箱、150台各种功率的发电机、各种冷藏、住宿、安保和安全物品以及办公、饮水和燃料贮存设备,并用于采购用品和材料。

Сметой расходов на помещения и объекты инфраструктуры предусмотрены расходы на закупки в размере # долл. США на # год и # долл. США на # год, включая расходы на приобретение сборных строительных конструкций, а также расходы на различные помещения и объекты инфраструктуры, строительство мостов для создания инфраструктуры, закупку холодильного оборудования, генераторов, водоочистных установок и септиков, оборудования для оснащения жилых помещений, топливных емкостей и насосов, конторской мебели, конторского оборудования, средств для обеспечения охраны и безопасности и противопожарного оборудования; а также расходы на аренду помещений в размере # долл. США в # году и # долл
设施和基础设施估计费用用于 # 年价值 # 美元和 # 年价值 # 美元的购置费用,包括预制设施、杂项设施和基础设施、基础设施桥梁、冷冻设备、发电机、净水设备、水箱和化粪池、住宿设备、燃料坦克和泵、办公家具、办公室设备、安全和安保设备和消防设备 # 年房地租金 # 美元和 # 年的 # 美元,包括特派团总部、地区和区办事处仓库、办公室和宿舍、奥贝德后勤基地的办公室和宿舍、亚的斯亚贝巴联络处的办公室和宿舍,以及硬墙宿舍修建期间南部苏丹 # 个地点军事人员、文职人员和承包商人员使用的账篷宿舍 # 年改建和翻修服务费用 # 美元 # 年 # 美元 # 年建筑服务费用 # 美元 # 年 # 美元 # 年用于联合国 # 部发电机和特遣队所属 # 台发电机的汽油、机油和润滑剂费用 # 美元 # 年 # 美元;以及 # 年自我维持费用 # 美元 # 年 # 美元。

В связи с этим в смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение 277 зданий из сборных жестких элементов; 75 сооружений палаточного типа, включая ангары и склады; 60 санитарно-гигиенических модулей и 2 мобильных мастерских; 240 генераторов разной мощности; 10 систем очистки воды; различного холодильного оборудования; элементов оснащения жилых помещений, оборудования и техники для обеспечения безопасности и охраны и оргтехники и емкостей для хранения воды и топлива, а также на закупки предметов снабжения и материалов.
估计费用用于购置277个预制硬墙建筑、75个软墙结构,包括飞机修理库和仓库、60个沐浴间和2个集装箱车间、240台各种功率的发电机、10套水处理系统,所需各种冷藏、住宿、安保和安全设备,以及办公、饮水和燃料贮存设备,并用于采购用品和材料。