холодный фронт oor Sjinees

холодный фронт

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冷锋

Сильные снегопады и необычно низкие температуры поразили Соединенные Штаты Америки и Японию, при этом холодный фронт достиг намного более низких широт.
严重的暴风雪和不同寻常的低温袭击日本和美利坚合众国,冷锋一直抵达纬度更低的地区。

voorbeelde

7 Откуда славка знает, что надо подождать холодного фронта и что это означает хорошую погоду и попутный ветер?
7 黑头森莺怎么知道要等候冷锋来临,而有冷锋就有晴天和顺风呢?

Болезнь отягчается такими внешними факторами, как чрезмерная или же недостаточная физическая активность, приближение холодного фронта, бессонница или перенапряжение.
外在的情况,例如劳动量过多或过少、冷锋将至、一夜无眠或过度紧张,也都可以使病情加重。

Там она запасается жиром и ждет холодного фронта.
寒流一到它便飞到4万英尺(6100米)或以上的高空,随着气流向非洲进发,然后它遇到强风将其吹到南美洲的目的地。

Сильные снегопады и необычно низкие температуры поразили Соединенные Штаты Америки и Японию, при этом холодный фронт достиг намного более низких широт.
严重的暴风雪和不同寻常的低温袭击日本和美利坚合众国,冷锋一直抵达纬度更低的地区。

Данные, полученные геостационарным спутником, будут использоваться в метеорологических целях, таких как мониторинг циклонов, осадков, наводнений, холодных фронтов и других характерных для Бангладеш явлений
地球静止卫星产生的数据将用于气象方面的各种应用,例如监测飓风、雨量、水灾、寒潮等,这些现象在孟加拉国经常存在。

Миграция птиц вызывается условиями окружающей среды, в том числе ветрами и такими явлениями, как холодный воздушный фронт.
迁徙由环境条件引发,包括风和冷锋等天气事件。

Кроме того, был разработан самозаряжающийся триггер (SPFF)- спутниковое программное обеспечение для прогнозирования движения холодных фронтов над Мексиканским заливом, а также дождя и ветра над крайней юго-восточной частью Мексиканского залива, западной частью Кубы и полуостровом Юкатан с использованием изображений, полученных с GOES, и традиционных данных
此外,还开发了SPFF-SAT软件,以利用地球同步实用环境卫星图像和常规数据预测墨西哥湾上方冷锋位移情况,以及墨西哥湾最东南部、古巴西部和尤卡坦半岛的降风和刮风情况。

Кроме того, был разработан самозаряжающийся триггер (SPFF) – спутниковое программное обеспечение для прогнозирования движения холодных фронтов над Мексиканским заливом, а также дождя и ветра над крайней юго-восточной частью Мексиканского залива, западной частью Кубы и полуостровом Юкатан с использованием изображений, полученных с GOES, и традиционных данных.
此外,还开发了SPFF-SAT软件,以利用地球同步实用环境卫星图像和常规数据预测墨西哥湾上方冷锋位移情况,以及墨西哥湾最东南部、古巴西部和尤卡坦半岛的降风和刮风情况。

Афганистан — это последняя линия фронта «холодной войны».
阿富汗是冷战最后的一道战线。

Афганистан- это последняя линия фронта «холодной войны»
阿富汗是冷战最后的一道战线。

Холодная война велась на фронтах политики, экономики и пропаганды.
冷战的斗争在政治、经济和宣传方面进行。

В нашем регионе насилие и всплеск терроризма и экстремизма вызваны событиями, имевшими место почти три десятилетия назад, когда соседний Афганистан стал последним фронтом «холодной войны»
在我们区域,暴力和恐怖主义与极端主义加剧的起因是将近 # 年里的事态发展,期间邻国阿富汗成为冷战的最后前线。

В нашем регионе насилие и всплеск терроризма и экстремизма вызваны событиями, имевшими место почти три десятилетия назад, когда соседний Афганистан стал последним фронтом «холодной войны».
在我们区域,暴力和恐怖主义与极端主义加剧的起因是将近30年里的事态发展,期间邻国阿富汗成为冷战的最后前线。

Концепция конфликта цивилизаций, и прежде всего религий, как питательная почва для диффамации религий представляет собой новый фронт для теоретиков "холодной войны"
文明冲突特别是宗教冲突是诋毁宗教的沃土,构成了冷战理论家的新阵线。

Солнечное тепло, атмосферный фронт, рельеф местности или что-либо еще заставляет теплый влажный воздух подниматься сквозь холодный.
太阳的热力、锋面天气,或者地形上升,这些因素都触发温暖潮湿的空气上升而穿过冷空气。

Большинство конфликтов в период после окончания холодной войны являются гражданскими войнами, для которых не всегда характерны линии фронта и при которых не всегда можно определить противоборствующие стороны
冷战后的大多数冲突是一些作战前线模糊和交战方不明的国内战争。 维持和平人员经常要面对的不是军队,而是很难找到指挥链的民兵和私人保安部队。

Пока диалог и переговоры погрязли в процедурных и других препонах, на разных континентах и в рамках различных союзов растет напряженность, напоминающая об эпохе холодной войны и создающая почву для излишних расходов на гонку вооружений, порождаемую новыми стратегическими разногласиями, проявляющимися на прежних фронтах, и новой ядерной напряженностью в различных районах мира.
在对话和谈判仍然在程序和其他方面处于僵局的同时,各大洲和各联盟间的紧张关系似乎在日渐加剧,令人想起了冷战时代,从而为不必要的军备竞赛开支提出了种种理由,而驱动这种竞赛的是正在旧战场出现的新的战略分歧以及世界各地新的核紧张局势。