художественный藝術的 oor Sjinees

художественный藝術的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他有很好的藝術品味У него хороший художественный вкус

故事片художественный фильм

的

藝 · 藝術的художественный · 術

Soortgelyke frases

художественном藝術的
藝術的художественном · 設計在服飾,建築,工程項目,產品開發以及藝術創作Дизайн в одежде,архитектуре,инженерных проектах,разработке продукции и художественном творчестве

художественной藝術的
一旦建立,尖牙就成為一種藝術傳統,以引起人們對吸血鬼存在的關注

художественного藝術的
藝術的художественного · 藝術表達自由свобода художественного самовыражения

художественная藝術的
我們的宿舍有一個藝術工作室В нашем общежитии есть художественная студия · 的 · 藝 · 藝術的художественная · 術 · 韻律體操художественная гимнастика

voorbeelde

С # года финансирование социально-художественных проектов осуществляется на основании положений Указа о развитии искусств
自 # 年以来,根据关于艺术的政令,一些社会艺术项目得到的补助。

Программа поддержки художественного творчества
扶持艺术和工艺设计项目。

Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие-то доли секунды.
同时,只要一按键 艺术导演就可以在舞台,竞技场 之间穿梭 这是一种很快的转换

"Любые научные, литературные или художественные труды"
“任何科学、文学或艺术作品”

На начало 70-х пришелся музыкальный и художественный расцвет Ганы.
70年代早期 是加纳的音乐和艺术的辉煌时期

20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии...
20 《科学文摘》月刊也有以下的评论:“绝大部分的美术构思都是随意想象过于依照证据的。

Проводимые мероприятия предусматривают: работу с посольствами и представительствами стран, являющихся исторической родиной для этнических групп, проживающих в Азербайджане; сотрудничество с культурными центрами и обществами, представляющими в настоящее время малочисленные народы; проведение международных конференций и национальных «круглых столов», посвященных правам культурных меньшинств; и организацию культурных мероприятий и выступлений художественных коллективов
所开展的活动包括:与历史上曾是如今生活在阿塞拜疆的族裔群体家园的国家的大使馆和代表团协作;与代表当前人数较少的民族的文化中心和协会合作;举办关于文化少数问题的专题国际会议和国家圆桌讨论会;以及组织文化活动和艺术表演。

В эти дни около 300 арт-инсталляций и бесчисленных художественных жестов проходят на плейас.
时至今日,有大概300多件 艺术装置和数不清的艺术作品 都在被运往这个沙漠盐湖。

Женщины все чаще стали поступать в художественные училища и институты культуры.
在艺术和文化院校学习的妇女越来越多了。

В ответ на рекомендации Комиссии, касающиеся Совета по искусствам, этот орган указал, что единственным критерием, который может быть применен для признания высокого уровня в искусстве, является высокая художественная ценность конкретного произведения
根据该委员会关于艺术理事会的建议,该理事会申明,确认优秀艺术作品所适用的唯一标准,就是有关作品本身的卓越品质。

Но тема материнской и детской смертности не ограничивается историей, а тем более художественным вымыслом.
但孕产妇和婴儿死亡并不只发生在过去,更不只限于小说虚构。

В этом контексте и в рамках своей обширной художественной карьеры г‐н Ламазу публикует картины и эскизы из серии «Портреты женщин мира».
在这种背景下,拉马佐先生在他的丰富的艺术生涯中,出版了题为“世界妇女肖像”的系列油画和绘画作品。

Тут я добавлю цвет на фон и на буквы, и теперь, вместе с художественным директором мы сможем довести до нужного уровня [неопределённости], когда картинка зрителя озадачивает, то есть когда ему ясно, что тут что-то нужно прочитать, но в то же время, задача не кажется сверхсложной.
所以我在背景中再添加一些颜色 然后在单词中也添加更多的颜色 用这种方法,并且同艺术指导合作 我就能够达到完美的一点 那就是对观众来说这是个谜题 他们能够感到这里有些东西他们需要去读 但并不是不可能读懂

с) показ по телевидению художественного сериала из десяти эпизодов на темы "формирование потенциала" и "расширение прав и возможностей женщин"
c) 制作和播放十集以“能力提升”和“增强妇女能力”为主题的电视连续剧集

Наряду с этим приняты меры по реализации права на культуру, например к ним можно отнести план правительства по развитию художественного и культурного образования.
还制定了促进文化权利的措施,例如实施了一个发展艺术和文化教育的政府计划。

Согласно пункту 2 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, "каждый человек имеет право на свободное выражение своего мнения; это право включает свободу искать, получать и распространять всякого рода информацию и идеи независимо от государственных границ устно, письменно или посредством печати или художественных форм выражения, или иными способами по своему выбору".
根据《公约》第十九条第2款,“人人有自由发表意见的权利;此项权利包括寻求、接受和传递各种消息和思想的自由,而不论国界,也不论口头的、书写的、印刷的、采取艺术形式的、或通过他所选择的任何其他媒介。”

В этом фестивале приняли участие более # хоров из # стран и регионов, при этом в ходе параллельно проведенной с ним Всемирной детской художественной выставки было представлено порядка # рисунков детей из # стран и регионов
来自 # 个国家和地区的 # 多个合唱团参加了此次艺术节,从 # 个国家和地区挑选的大约 # 幅绘画作品参加了同期举行的“世界儿童绘画展”。

В соответствии с последним критерием человек может искать, получать и передавать информацию или идеи «устно, письменно или посредством печати или художественных форм выражения, или иными способами по своему выбору».
根据最后一个标准,一个人可以寻求、接受和传递“口头的、书写的、印刷的、采取艺术形式的、或通过他所选择的任何其他媒介”的消息和思想。

Порядок выдачи разрешения на трудоустройство ребенка в качестве исполнителя в культурных, художественных, спортивных и рекламных мероприятиях, а также содержащиеся в разрешении ограничения в отношении условий труда и правил трудоустройства определяются КМ.
内阁规定了颁发雇用儿童担任文化、艺术、体育和广告活动的演员的程序以及有关工作条件和雇用条款的许可证中应包含的限制。

27 ноября 2000 года Комитет провел день общей дискуссии по праву каждого человека на пользование защитой моральных и материальных интересов, возникающих в связи с любыми научными, литературными или художественными трудами, автором которых он является (пункт 1 с) статьи 15 Пакта).
自人权委员会第五十六届会议以来,经济、社会和文化权利委员会通过了关于《公约》第12条所载健康权的第14号一般性意见(E/C.12/2000/4)。

Наиболее низкая доля учащихся-вечерников отмечается в школах продвинутого уровня, составляя лишь # %, а наиболее высокая- в художественных школах ( # %
非全时制学生的比例以中学最低,仅为 # %,艺术学校最高,为 # %。

Китай издавна привержен развитию всесторонней культурной и художественной жизни, предоставляя гражданам как можно больше высококачественных произведений и услуг.
中国长期致力于繁荣发展文化艺术,为公民提供更多更好的文艺产品和服务。

с) пользование защитой моральных и материальных интересов, возникающих в связи с любыми научными, литературными или художественными трудами, автором которых он является
c)对其本人的任何科学、文学或艺术作品所产生的精神上和物质上的利益;享受被保护之利。

Художественные полотна, фрески, мраморные статуи и фонтаны создавались такими выдающимися мастерами, как Бернини, Микеланджело, Рафаэль.
在这里,你也可以找到贝尔尼尼、米开朗琪罗、拉斐尔等艺术巨匠创作的名画、大理石雕塑和喷泉。

Совет по искусствам оказывает свою помощь в съемке художественных и других фильмов, которые демонстрируются в принадлежащем частному сектору кинотеатре.
艺术委员会为一些艺术性质的电影以及商业气息不太浓的电影作宣传,这些电影在私营电影院上映。