художник oor Sjinees

художник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

畫家

naamwoord manlike

профессия

以畫畫為生的藝術家

Мы послали за помощью несколько дней назад, художник.
大畫家 我們 幾天前 就 請求 援助 了

画家

naamwoord manlike

Он был успешным художником, фотографом, композитором и саксофонистом.
他是一个有造诣的画家、摄影师、作曲家和萨克斯管演奏家。

艺术家

naamwoord

Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
我不是个艺术家。我从来没有这种特质。

藝術家 · 画师 · 美术家 · 畫家художник · 繪畫家рисовальщик, художник · 美術師художник · 藝員художник · 藝術家 художник · 畫師 · 藝員 · 艺员 · 美術家 · 艺人

Soortgelyke frases

художник藝員
藝員художник

художник藝人
藝人художник

художник слова 語言藝術家
語言藝術家художник слова

художник-баталист 戰事畫家
戰事畫家художник-баталист

художник-эскизист寫生畫家
寫生畫家художник-эскизист

свободный художник
自由职业者 · 自由職業者

В магазине для художников большой выбор красок для рисования акварелью藝術家商店有各種各樣的水彩油漆
藝術家商店有各種各樣的水彩油漆В магазине для художников большой выбор красок для рисования акварелью

неизвестный художник - 不出名的畫家
不出名的畫家неизвестный художник

художника藝術家
藝術家художника · 這位藝術家的才華體現在他獨特的風格和工藝上Калибр этого художника проявляется в его уникальном стиле и мастерстве · 這幅畫成功地轉達了藝術家的情感Картина удачно передает эмоции художника.

voorbeelde

Это означает, что в группе не может быть более 26 художников.
这意味着该艺术家团体不会超过26个人。

Активисты гражданского общества, писатели, художники и журналисты становятся жертвами похищений и убийств; так, ряд сотрудников средств массовой информации были убиты при освещении ими боевых действий.
民间社会活动家、作家、艺术家和新闻工作者遭到绑架和杀害,一些媒体工作者在报道战斗时遇难。

Государство обеспечивает открытие национальных и международных рынков для свободной коммерциализации произведений художников и ремесленников, стимулируя их подготовку и профессиональное и экономическое обучение (статья 63);
国家应当促进开拓国内和国际市场,以确保艺术家的作品和手工艺者拥有自由的市场,而且国家应促进民族艺术方面的培训,并提高民族艺术家的职业和经济地位(第63条);

Когда я начала писать книгу о творчестве, я осознала, что должна пройти стадии процесса в обратном порядке: я должна была положиться на волю случая с самого начала, погрузиться в истории сотен художников, писателей, музыкантов и режиссёров.
每当我坐下来开始写一本关于创造力的书 我感觉这些步骤正在回溯

Предполагается, что два художника-графика (1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) будут оказывать поддержку советнику по вопросам гражданского воспитания (утвержденная должность С‐4), сотрудничая с партнерами Национальной избирательной комиссии в области дизайна и разработки графического оформления материалов Национальной избирательной комиссии по гражданскому воспитанию и просвещению избирателей и общественной информации.
拟由2个制图艺术家(1个国际志愿人员和1个临时本国一般事务人员)协助公民教育顾问(核定的P-4职位)与全国选举委员会对应人员协作,为全国选举委员会公民和选民教育及新闻材料设计和制作图画。

Кроме того, Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу проведения в здании парламента Дании выставки подстрекающих к насилию картин расистского толка одного шведского художника, который был несколько раз осужден в Швеции за преступления на почве расизма, а также аргументации государства-участника в оправдание этой выставки, в соответствии с которой оно защищает и поощряет право на свободное выражение мнений (статьи 4 и 5).
此外,委员会对下述情况深表关切:一个在瑞典几次被判犯种族主义罪行的瑞典艺术家在丹麦议会场地举办了种族主义图片展览,似在煽动暴力,而缔约国以保护和促进表达自由权利为理由为展览辩护(第四和五条)。

Луиза Рейли Сакко утверждает по этому поводу: «Если мы что-то делаем весело, то это заслуга арт-сообщества, а не художников.
路易斯·赖利·萨科(Louise Reilly Sacco)对此表示赞同,他表示:“即便我们真的是在嘲弄什么,那也是在嘲弄整个艺术界,而非艺术家。

Еще одной формой поддержки со стороны Центра и его партнеров усилий по содействию формированию культуры мира в регионе стала подготовка публикации «Оружие мира», содержащей работы аргентинских художников, сделанные из остатков уничтоженного оружия и боеприпасов
中心及其伙伴为推动该区域的和平文化发展所提供的其他支持工作还包括编写题为“和平武器”的出版物,其中展示了阿根廷艺术家利用被销毁的火器弹药的残片制作的艺术品。

Кинзер уволил кучу хороших художников, и при этом особо не церемонился.
Kinser 炒 了 很多 優秀 藝術家 毫不留情

Здесь художник изобразил рай.
届时的世界会是个乐园,像这里所描绘的一样。[

По словам соучредителя Мэри Джексон: «Мы делаем это, чтобы отпраздновать право художника на неудачу».
博物馆的联合创始人玛丽·杰克逊表示:“我们在此赞颂艺术家失败的权利,他们的艺术创作虽败犹荣”。

После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит: «С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика.
在暴力袭击之后,另外一个艺术家过来, 画了鲜血,反对者被坦克碾压, 示威者,还有这样一句话, “从明天开始,我代表一个新的形象, 每一位烈士的形象。

художники-мозаики в 2008 году посвятят свое творчество теме «Планета Земля»;
2008年镶嵌艺术家关于“行星地球”的创作

Он играл продавца сувениров, который всегда хотел стать художником, а я был Франки П.
他是个卖纪念品的商人,却一心想当个画家 我则是Frankie P. Toronto

Вам может показаться интересным тот факт, что в 2008 году редактор того же журнала потребовал от одного из художников-карикатуристов написать письмо с извинениями за антисемитский, как было сочтено, материал; когда художник отказался сделать это, он был уволен в дисциплинарном порядке.
你可能会发现,蹊跷的是2008年,同一杂志的的编辑指示该杂志一名漫画家写信对被视为反犹太主义的内容道歉;而在他拒绝之后立即被解雇。

Например, вы можете купить пакет с семенами диких цветов, а когда они вырастут и станут, как палитра художника, то заманят этих изящных созданий в ваш сад.
也许你可以买一包种子来培植出像画家的调色板般不同颜色的野花,便可招来这些娇巧的小生物。

В 1880 году Миллет стал членом Американского общества художников, а в 1885 году членом Национальной академии дизайна в Нью-Йорке и заместителем председателя Комитета изобразительных искусств.
米莱特于1880年成为美国艺术家协会成员,1885年被选入纽约的美国国家设计学院,任美术委员会副主席。

А я был художником.
与此同时,我也是名艺术家。

На эти мероприятия должны приглашаться творческие личности (художник, политик, журналист и т. д.), чья жизнь, знания, любовь, преданность делу являются доказательством веры в величие человека и присущее ему человеческое достоинство.
成员邀请某位名人(艺术家、政治家、记者等),通过其生活、学识、爱心、在自身领域里的投入,见证这一相信人自身的伟大,相信人类内在固有尊严的观念。

«Землетрясение» (фр. Tremblement de Terre, англ. Earthquake) — алкогольный коктейль, создание которого приписывается французскому художнику-постимпрессионисту Анри де Тулуз-Лотреку.
Earthquake(The Tremblement de Terre):大地震,是由法国后印象派画家亨利·德·图卢兹-洛特雷克发明的鸡尾酒。

В 1859 году в Лондоне вышла его книга «Странствия художника среди индейцев Северной Америки, от Канады до острова Ванкувер и Орегона через территории компании Гудзонова залива и обратно» (The Wanderings of an Artist among the Indians of North America from Canada to Vancouver's Island and Oregon through the Hudson's Bay Company's Territory and Back Again), проиллюстрированная собственными работами.
由于他没有得到出版社的答复,因此亲自前往伦敦,并在辛普森的资助下于1859年出版了该书,书名为:《Wanderings of an Artist among the Indians of North America from Canada to Vancouver's Island and Oregon through the Hudson's Bay Company's Territory and Back Again》(意译为“在北美印第安漫游的画家:穿越哈得逊湾公司领地,从加拿大到温哥华岛及俄勒冈区”),书中配有他的写生和油画作品的插图。

Великий художник и большой мастер новаторского мышления, Леонардо да Винчи как‐то сказал: "Противиться началу легче, чем противиться концу".
列奥纳多·达·芬奇,一位伟大的艺术家和创新思维的大师,他曾经说过:“反对开始要比反对结束容易多了”。

Художникам, представителям интеллигенции и писателям пора объединить силы с другими слоями научного сообщества и гражданского общества, национальными и международными органами и правительствами во имя осуществления конкретных действий по улучшению существующего положения дел.
艺术家、知识分子和作家与科学界和民间社会的其他力量、国家和国际机构及政府联合起来采取实际行动改善当前状况的时刻已经到来。

Художник должен знать, как убедить других в правдивости его лжи».
艺术家必须懂得一些方法 来使人们信服他谎言中的真实”

Именно это заставляет меня просыпаться каждый день и пробуждает желание размышлять об этом поколении черных художников и художников по всему миру.
这使得我每天一起床 就开始思考 这一代黑人艺术家以及世界上的艺术家们。