цветными oor Sjinees

цветными

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

漫畫書可以是黑白的或彩色的Комик-буки могут быть как черно-белыми, так и цветными

Soortgelyke frases

цветная капуста
椰菜花 · 花椰菜 · 花菜 · 菜花 · 菜花;花椰菜

цветной 顏色
顏色 цветной · 顏色цветной

цветной 彩色的
彩色的цветной · 彩色鉛筆цветной карандаш

цветное стекло
彩繪玻璃 · 彩绘玻璃 · 彩色玻璃 · 有色玻璃 · 花窗玻璃

цветной карандаш - 彩色鉛筆
彩色鉛筆цветной карандаш

Моя сестра любит носить цветные платья我妹妹喜歡穿彩色連衣裙
我妹妹喜歡穿彩色連衣裙Моя сестра любит носить цветные платья

Цветной дождь 血雨
血雨Цветной дождь

цветная фотография ; фотохром 彩色照片
彩 · 彩色照片цветная фотография ; фотохром · 照 · 片 · 色

Цветной彩色的
彩色膠紙用於裝飾禮品盒Цветной целлофан используется для декорирования подарочных коробок

voorbeelde

Согласно данным Ежегодника по цветной металлургии, в 2004 году объем добычи ртути в Китае достиг рекордного уровня с 1990-х годов, составив 1140 тонн.
根据《无色金属行业年鉴》记载,中国2004年的汞产量为1,140吨,是继1990年来的最高水平。

Цветные сиденья.
座位有了颜色

' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。

Для выделения того, где необходимо предпринять управленческие шаги, в КИМРС используются показатели с цветными кодами, которые обновляются в Интранете на ежедневной основе.
重点管理报告系统使用色码标识,每天在互联网上更新,突出显示所需要采取的管理行动。

Ну, цветные, в общем.
你 知道 的, 有色 人種

¤ Для подготовки информационно-разъяснительных материалов важное значение имеет наличие цветных фотографий каждого типа боеприпасов
o 提供每一件弹药的彩色照片对于编制宣传材料十分重要。

В дополнение к технологиям одновременного контроля за загрязнением воздуха в цветной металлургии разработаны специальные методы удаления ртути.
除了常用大气污染控制技术的附带除汞外,人们也开发了专门的汞去除技术,用于有色金属的生产。

Цветные карандаши, грифель которых содержит красители и пигменты, образуют богатую палитру.
石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。

С учетом высокой процентной доли женщин, проживающих в условиях нищеты, особенно одиноких пожилых женщин, матерей-одиночек, женщин из числа коренного населения, престарелых женщин, цветных женщин, женщин-иммигрантов и женщин-инвалидов, просьба указать, проводилась ли оценка эффективности мер по борьбе с нищетой и какие меры были приняты для сокращения нищеты среди женщин в целом, в том числе среди уязвимых групп женщин
鉴于贫穷妇女百分比很高,尤其是独居的老年妇女、单身母亲、土著妇女、老年妇女、有色人种妇女、移民妇女以及残疾妇女,请说明是否对扶贫措施的性别影响进行了评估,采取了哪些措施以消除妇女贫穷现象,尤其是弱势群体妇女的贫穷现象。

Eva Eva – портативный цветной 3D-сканер, выпущенный в 2012 г., способен улавливать и обрабатывать до двух миллионов точек в секунду.
Eva Eva是一款2012年推出的彩色手持扫描仪 捕获与处理速度高达每秒200万点。

Часто на предприятиях цветной металлургии производится также серная кислота, поскольку большая часть руд содержит большое количество серы.
由于大部分矿石都富含硫,因此有色金属厂通常也一起生产硫酸。

Эта ситуация затронула самых бедных, наиболее уязвимых и незащищенных членов общины и стала прецедентом, который может привести лишь в дальнейшей дегуманизации маргинализованных общин цветного населения.
这种情况对最贫穷、最弱势和最脆弱的社区成员产生了影响,开创了只能导致被边缘化的有色人种社区进一步非人性化的先例。

В ходе представления зрители — с помощью звучащего текста, цветных изображений и музыки — совершили путешествие во времени: от сотворения Земли до конца Тысячелетнего правления Христа.
影片继续放映,他——借着话语、彩色图片和音乐——把在座的人从地球的受造带到基督的千年统治的末了。

Эта информация должна, по меньшей мере, включать в себя данные о размерах, взрывателе, боевом заряде, содержании металла, а также цветные фотографии каждого типа мины
这种资料至少应包括每一类地雷的尺寸、引信装置、所装的炸药、内含金属、彩色照片。

Ртуть обычно встречается в следовых количествах в сернистых рудах ряда цветных металлов, таких как цинк, свинец, медь, золото и марганец.
汞通常以痕量形式存在于一系列有色金属的硫化矿中,如锌、铅、铜、金和锰。

Эти операции были направлены на принятие превентивных мер и пресечение актов терроризма и деятельности транснациональных группировок, занимающихся незаконным оборотом оружия, наркотиков, культурных ценностей, цветных металлов, подакцизной продукции, нелегальной миграцией, совершающих преступления на трассах международных сообщений, в сфере автомобильного бизнеса
这些行动旨在采取措施,预防和制止恐怖行为,以及从事下列活动的跨国集团活动:非法走私武器、麻醉品、文物、有色金属和上税货物;非法移徙;在国际运输线上和摩托车业中犯罪。

Для выдачи VIP-пропусков необходимо заранее представить в Службу протокола и связи соответствующие заявки и две цветные фотографии паспортного формата
如需申请要人出入证,应事先向礼宾和联络处提出书面申请,并交两张彩色护照照片。

Чтобы помочь странам в идентификации различных продуктов, подготовлены три двуязычных каталога (английско-арабский, английско-французский, и английско-испанский), в которых каждый продукт изображен на цветной картинке.
为帮助各国确定各项产品,提供三种双语目录(英文-阿拉伯文、英文-法文和英文-西班牙文),其中每个项目都配有彩色图片。

* Карта: Степень значимости для общественного здравоохранения содержания йода в рационе – 2007 г. (цветная карта) - на английском языке
* 地图: 2007年碘营养公共卫生重要程度( 彩色地图)- 英文

Теперь это мы – предположительно, враждебно настроенный Запад и угроза «цветных революций» для тяжело добытой стабильности России.
现在则变成了我们——假想中充满敌意的西方份子,以及“色彩革命”给俄国来之不易的稳定所造成的威胁。

Мониторинг ртути в процессах плавки и рафинирования, применяемых при производстве цветных металлов
建筑安装成本不包括在内,因为这方面成本因地点及相关项目的复杂性而异。

Это достигается за счет выпаривания и рециркуляции продукта, не содержащего ртути (например, стекла, черных и цветных металлов, цеолитов).
回转窑蒸馏可以清除和回收废物中的汞,例如可以通过蒸发和回收不含汞产品(如玻璃、铁、有色金属和沸石)来回收矿产工业泥浆、天然气运动产生的泥浆、活性碳、催化剂、纽扣电池或受污染的土壤中的汞。

Кроме того, продукты, не допускающие повторного использования, могут быть направлены для экологически безопасной рекуперации материалов и рециркуляции либо внутри страны, либо в другие страны в целях извлечения цветных и драгоценных металлов, адекватного обращения с проблемными веществами и экономии ресурсов и энергии.
另外,可以对无法重新利用的计算机产品进行无害环境材料回收和再循环,这项工作可以在国内进行,也可以在有能力进行贱金属和贵金属回收及适当处理问题物质及保护资源和能源的其他国家进行。

При производстве цветных металлов, будь то первичном или вторичном, сведение "отходов" к минимуму не всегда представляется возможным и экономически оправданным.
减少无论是一次的或二次的有色金属生产的“废料”数量,并不一定可能实现,也不一定经济。

Поддержание тесных семейных уз особенно важно для цветного населения, учитывая трудности, с которыми оно сталкивается в канадском обществе.
鉴于加拿大社会的种种困难,维持家庭的密切关系对有色人种特别重要。