цветоводство oor Sjinees

цветоводство

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

花卉园艺

花卉学

Soortgelyke frases

цветоводство花卉種植業
花卉種植業цветоводство

voorbeelde

На этапе закрытия программы при поддержке СКПТП завершалась разработка двух секторальных стратегий (производство продукции садоводства/цветоводства и меда).
方案结束时,正在最终确定JITAP支持的两项部门战略(园艺/花艺和蜂蜜)。

Данные, приведенные одним экспертом по занятости в Латинской Америке в нетрадиционном сельскохозяйственном экспортном секторе, указывают на то, что женщины составляют до 90% работников в секторе садоводства (например, плодоводство в Чили, цветоводство в Колумбии, выращивание артишоков в Перу и овощеводство в Гватемале, Коста-Рике и Мексике).
一位专家介绍了拉丁美洲非传统农业出口部门的就业数据,显示妇女占园艺业工人的90%(如智利的水果业,哥伦比亚的花卉业,秘鲁的朝鲜蓟业,哥斯达黎加、危地马拉和墨西哥的蔬菜业)。

Данные, приведенные одним экспертом по занятости в Латинской Америке в нетрадиционном сельскохозяйственном экспортном секторе, указывают на то, что женщины составляют до # % работников в секторе садоводства (например, плодоводство в Чили, цветоводство в Колумбии, выращивание артишоков в Перу и овощеводство в Гватемале, Коста-Рике и Мексике
一位专家介绍了拉丁美洲非传统农业出口部门的就业数据,显示妇女占园艺业工人的 # %(如智利的水果业,哥伦比亚的花卉业,秘鲁的朝鲜蓟业,哥斯达黎加、危地马拉和墨西哥的蔬菜业)。

К его чести, за время работы его правительства детская смертность сократилась на 40%; экономика Эфиопии стала более диверсифицированной, с новыми отраслями, такими как автомобилестроение, производство напитков и цветоводство; а также были запущены крупные инфраструктурные проекты, в том числе крупнейшая гидроэлектростанция в Африке.
在他的政府治下,婴儿死亡率下降了40%;埃塞俄比亚经济实现了多样化,出现了汽车制造、餐饮、花卉等新产业;还建成了一系列主要基础设施工程,包括非洲最大的水电大坝——这些都要记在他的功劳簿上。

Работают также курсы подготовки в таких областях, как сельский туризм, домашнее производство продуктов питания, птицеводство, цветоводство; почти все, посещающие эти курсы,- женщины
在诸如乡村旅游、农家食品制作、家禽生产和花卉栽培等方面也举办培训班,而参加这些培训班的几乎全都是妇女。

Как и в случае поддерживаемых донорами отраслей в таких странах, как Уганда, устойчивость субсидируемой отрасли цветоводства Эфиопии пока что не ясна.
与乌干达等国有捐助方支持的行业一样,埃塞俄比亚有补贴的花卉栽培行业的可持续性还有待观察。

Применение тканевой культуры в цветоводстве Кении и Замбии
肯尼亚和赞比亚园艺业的植物组织培养

ВСТАВКА # Применение тканевой культуры в цветоводстве Кении и Замбии
生产生物化肥的技术并不复杂,完全有可能在当地生产。

Какой предмет для исследования страстному любителю цветоводства!
对爱好花卉、园艺学的人来说,现在可又多一个要钻研的课题了。

Прогресс был достигнут в таких областях, как производство текстильных изделий и цветоводство, а также в разработке стратегии и плана работы в неформальном секторе экономики
纺织品及花卉等领域已取得了一些进展,比如起草了非正规政策和工作规划。

Благодаря этому такие страны Азии, как Индия, Бангладеш, Филиппины и Вьетнам, обеспечили развитие своего креативного сектора в области инновационных технологий, цветоводства, производства продовольствия, бытового обслуживания и т.д
印度、孟加拉国、菲律宾和越南等一些亚洲国家在技术革新、花卉种植和其他粮食生产、家庭服务行业等方面开发了自己的创造性行业。

Кенийские женщины и цветоводство
六、肯尼亚妇女与花卉种植

Эндосульфан используется в Европейском сообществе в качестве несистемного инсектицида, обладающего акарицидными свойствами, для обработки пахотных и тепличных культур в сельском хозяйстве, цветоводстве, фруктоводстве, лесном хозяйстве и питомниках для борьбы с различными грызущими, сосущими и сверлящими насекомыми-вредителями и клещами, обитающими в самых различных сельскохозяйственных культурах, включая цитрусовые, лесной орех, семечковые плоды, косточковые, ягодные и кустовые культуры, столовые и винные сорта винограда, овощные корнеплоды и клубнеплоды, сахарную свеклу, плодоносящие овощи, томаты, несъедобную кожуру тыквы, перец, картофель, оливки, хмель, сахарный тростник, табак, люцерну, грибы, овощи, декоративные растения, тепличные культуры, хлопок.
欧洲共同体根据硫丹的杀螨特性将其用于农业、园艺、果园、林业和苗圃领域的可耕种作物以及温室,以控制各种咀嚼式口器害虫、刺吸式口器害虫和钻蛀性害虫,以及各种作物中的螨虫,这些作物包括柑橘、榛子、梨果类水果、核果、浆果和小果、鲜食葡萄和酿酒葡萄、管状蔬菜、甜菜、果菜类蔬菜、西红柿、不可食用的葫芦、辣椒、土豆、橄榄、啤酒花、甘蔗、烟草、紫花苜蓿、蘑菇、蔬菜、观赏植物、温室作物、棉花。

Благодаря этому такие страны Азии, как Индия, Бангладеш, Филиппины и Вьетнам, обеспечили развитие своего креативного сектора в области инновационных технологий, цветоводства, производства продовольствия, бытового обслуживания и т.д.
印度、孟加拉国、菲律宾和越南等一些亚洲国家在技术革新、花卉种植和其他粮食生产、家庭服务行业等方面开发了自己的创造性行业。

В рамках салезианского проекта "АКРЕ" в Ирландии молодые люди со специальными образовательными потребностями обучаются навыкам цветоводства и садоводства. Bottom of Form
在爱尔兰,慈幼会的ACRE项目培训具有特殊教育需求的青少年学习园艺

Фонд аграрных инноваций (ФАИ) в 2001 году оказал содействие 721 женщине в проектах, касающихся вьючных животных, цветоводства, садоводства, пчеловодства, ведения хозяйства и сельского туризма, а также помощь в проведении 19 технологических инспекций на общую сумму 543 000 долларов США.
2001年,农业革新基金会(FIA)资助了271名妇女的骆驼养殖、花卉栽培、有机园艺、养蜂、管理和农业旅游项目,同时,还资助进行了19次技术巡讲,资助总额为543 000美元、未来五年将向女生产者的创新投资项目投资250万美元。

Также была оказана поддержка таким экономическим начинаниям, как разведение уток, производство меда, ткачество и цветоводство.
为实现机构发展,预防对妇女和儿童的暴力行为,已经通过市镇综合法律事务处与保护儿童和青少年权利监察员办公室举办了培训班,预防和干预暴力问题。

Работают также курсы подготовки в таких областях, как сельский туризм, домашнее производство продуктов питания, птицеводство, цветоводство; почти все, посещающие эти курсы, – женщины.
在诸如乡村旅游、农家食品制作、家禽生产和花卉栽培等方面也举办培训班,而参加这些培训班的几乎全都是妇女。

Изучением путей решения этой задачи занимается Институт новых технологий Университета Организации Объединенных Наций в Маастрихте, Нидерланды, который анализирует примеры успешного опыта, такие, например, как цветоводство в Кении и Колумбии, выращивание креветок в Бангладеш и плодоовощеводство в Гане, которые # лет назад практически отсутствовали, а сегодня числятся среди основных источников экспортных поступлений в своих странах
设在荷兰马斯特里赫特的联合国大学新技术研究所对如何做到这一点进行了研究。 该所研究了各种成功范例,如哥伦比亚和肯尼亚的花卉种植、孟加拉国的养虾业和加纳的园艺,这些活动在 # 年前几乎是零,现在则已成为各自国家出口收入最高的活动。

Специально для женщин предназначены проекты по обучению навыкам товарного цветоводства, пчеловодства, свиноводства и по другим видам сельскохозяйственного производства.
为斐济群岛第四次道路升级项目在Sigatoka谷开展的一项调查发现,与男子相比,斐济妇女农活做得较多,她们的工作包括自给农作物种植和商品蔬菜栽培。

Для понимания динамики в этом секторе были проведены дополнительные исследования по таким видам деятельности, как цветоводство и банановая отрасль в Эквадоре, производство кофе в Панаме и сбор сахарного тростника в Боливии
例子有对危地马拉和秘鲁的家庭童工现象进行的研究,在这两个国家,查明有很高比例的土著女童在不可接受的条件下工作。 以土著群体大批流动为特点的另一个部门是危险农业。

Изучением путей решения этой задачи занимается Институт новых технологий Университета Организации Объединенных Наций в Маастрихте, Нидерланды, который анализирует примеры успешного опыта, такие, например, как цветоводство в Кении и Колумбии, выращивание креветок в Бангладеш и плодоовощеводство в Гане, которые 20 лет назад практически отсутствовали, а сегодня числятся среди основных источников экспортных поступлений в своих странах.
该所研究了各种成功范例,如哥伦比亚和肯尼亚的花卉种植、孟加拉国的养虾业和加纳的园艺,这些活动在20年前几乎是零,现在则已成为各自国家出口收入最高的活动。

Доля женщин от общего числа работников экспортного сектора по пошиву одежды и цветоводства
妇女在成衣和鲜花出口部门工人总数中所占比例