цель снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия oor Sjinees
цель снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
2010年生物多样性目标
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Признав, что достичь цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия не удалось, участники Конвенции о биологическом разнообразии на совещании в Нагое (Япония) согласовали Стратегический план по биоразнообразию на 2011–2020 годы, включающий Айтинские целевые показатели в области биоразнообразия.
可能 就是 你- 可能 就是 你- 哦 , 太 經典 了 , 這個 也 ...- 接下來 為 大家 呈現 ... 世界 頂尖 的 “ 環球 經典 ” 的 第一 支 音樂 視頻UN-2 UN-2
отмечает создание Целевой группы глав учреждений по достижению цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия, а также созыв первого совещания председателей научно-консультативных органов конвенций по вопросам биоразнообразия и рио-де-жанейрских конвенций в целях расширения научно-технического сотрудничества для достижения цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия;
真是 不可 理喻 , 我 要 干 四份 工UN-2 UN-2
отмечает создание Целевой группы глав учреждений по достижению цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия, а также созыв первого совещания председателей научно-консультативных органов конвенций по вопросам биоразнообразия и Рио-де-Жанейрских конвенций в целях расширения научно-технического сотрудничества для достижения цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия;
上帝? 给 了 他?? 这 种 能力 ?? 当 然UN-2 UN-2
отмечает создание Целевой группы глав учреждений по достижению цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия, а также созыв первого совещания председателей научно-консультативных органов конвенций по вопросам биоразнообразия и Рио-де-жанейрских конвенций в целях расширения научно-технического сотрудничества для достижения цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия;
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉UN-2 UN-2
Во-первых, он рекомендовал, что при осуществлении многолетней программы работы следует руководствоваться Стратегическим планом и предусмотренной в нем целью значительного снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия.
你 喜 欢看外星人的电影吗? 看 外星人 的? 影??UN-2 UN-2
� На десятом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, проведенном в Нагое (Япония) в октябре 2010 года, стороны, признав, что достичь цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия не удалось, приняли новый всеобъемлющий Стратегический план по биоразнообразию на 2011–2020 годы, который включает в себя набор из 20 целевых показателей на период до 2020 года, получивших название «Айтинские целевые показатели в области биоразнообразия».
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待UN-2 UN-2
отмечает работу, осуществляемую Целевой группой глав учреждений по достижению цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия, председателями научно-консультативных органов конвенций по вопросам биоразнообразия и Совместной контактной группой секретариатов и отделений соответствующих вспомогательных органов Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата4, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке3, и Конвенции о биологическом разнообразии в целях укрепления научно-технического сотрудничества для достижения цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия;
袛 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 械? 锌 邪 薪 懈??UN-2 UN-2
отмечает работу, осуществляемую Целевой группой глав учреждений по достижению цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия, председателями научно-консультативных органов конвенций по вопросам биоразнообразия и Совместной контактной группой секретариатов и отделений соответствующих вспомогательных органов Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата4, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке3, и Конвенции о биологическом разнообразии в целях укрепления научно-технического сотрудничества для достижения цели снижения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия;
?? 个 地方 是? 长 兵??? 爷 告? 诉 我的UN-2 UN-2
Значение Центра мониторинга для оценки прогресса в достижении международно согласованной цели существенного снижения темпов утраты биоразнообразия к 2010 году подчеркивалось на седьмом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
他 肯定? 会 受 影? 响? 没 可能 操? 纵 好 所有 推? 进 器 的UN-2 UN-2
Оно показывает, что цель достижения к 2010 году значительного снижения темпов утраты биоразнообразия, которую руководители стран мира приняли в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году, до сих пор не достигнута.
犬 友 , 對不起 ! 對不起 , 我 真的 沒有 辦法UN-2 UN-2
Учитывая многоаспектный характер проблемы биоразнообразия, ВМО приветствует создание таких консультативных органов и механизмов, как Специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод, и отмечает содержащийся в Гаагской декларации министров призыв к последовательному осуществлению целей Конвенции в интересах достижения к 2010 году значительного снижения нынешних темпов утраты биоразнообразия.
?? 个 听 起? 来 更 不可能 哪? 个 房? 间UN-2 UN-2
Несмотря на поставленную цель по значительному снижению к 2010 году темпов утраты биологического разнообразия, продолжает происходить существенная и в основном невосполнимая утрата биоразнообразия.
因此 , 她的 朋友 ... 至今 下落 不明你? 却 在 找 一?? 车 ?UN-2 UN-2
Более обнадеживающими являются прогресс в усилиях в направлении полного осуществления Конвенции о биологическом разнообразии18, достигнутый после принятия поддающихся количественной оценке показателей и конкретных целей, предусматривающих снижение нынешних темпов утраты биоразнообразия к 2010 году, и вступление в силу в сентябре 2003 года Картахенского протокола по биобезопасности19.
最后 是 “? 爱 笑 ”???? 这 么 好的 人UN-2 UN-2
ссылаясь на принятое на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию обязательство добиваться более эффективного и согласованного достижения трех целей Конвенции и выполнения задачи обеспечить к 2010 году существенное снижение нынешних темпов утраты биоразнообразия,
而且 昨天 我 聽到 你 說了 即使 會面 順利 結果 還是 可能 很 令人 失望UN-2 UN-2
ссылаясь далее на принятое на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию обязательство добиваться более эффективного и согласованного достижения трех целей Конвенции и выполнения задачи обеспечить к 2010 году существенное снижение нынешних темпов утраты биоразнообразия,
混蛋 可能 是 因? 为 不能 那 么 快 拿到 他的 真? 枪UN-2 UN-2
На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию 2002 года государства приняли обязательства добиваться более эффективного и согласованного осуществления трех целей Конвенции и достижения к 2010 году существенного снижения нынешних темпов утраты биоразнообразия на глобальном, региональном и национальном уровнях в качестве вклада в борьбу с нищетой и на благо всех форм жизни на Земле («цель в области биоразнообразия на 2010 год»), отметив, что это потребует действий на всех уровнях, включая осуществление национальных стратегий и планов действий в области сохранения биоразнообразия и предоставления новых и дополнительных финансовых и технических ресурсов развивающимся странам.
听 起? 来 不像 是? 个 好主意UN-2 UN-2
биоразнообразие: в Плане сформулирована цель достижения существенного снижения к 2010 году нынешних темпов утраты биологического разнообразия и содержится призыв к созданию на основе переговоров международного режима поощрения и обеспечения совместного использования на справедливой и равной основе выгод от применения генетических ресурсов;
? 还 突? 袭 ,? 让 你?? 识 我的? 厉 害UN-2 UN-2
Для того чтобы к 2010 году добиться снижения нынешних темпов утраты биоразнообразия, международное сообщество должно продемонстрировать высокий уровень приверженности трем целям Конвенции о биологическом разнообразии и ее Картахенского протокола по биобезопасности.
他們 告訴 我 你 有勇氣 和 毅力 , 所以 我 才來 找 你UN-2 UN-2
напоминая об обязательстве добиваться более эффективного и согласованного достижения трех целей Конвенции и выполнения задачи «обеспечить к 2010 году существенное снижение нынешних темпов утраты биоразнообразия на глобальном, региональном и национальном уровнях в качестве вклада в борьбу с нищетой и на благо всех форм жизни на Земле», принятых на шестом совещании Конференции сторон Конвенции в 2002 году в Гааге и одобренных в Гаагской декларации министров, а также в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию («Йоханнесбургском плане выполнения решений»),
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶UN-2 UN-2
Проведение в 2010 году Международного года биоразнообразия явится благоприятной возможностью расширить осведомленность общественности об этой проблеме, что приведет к признанию необходимости совместных усилий частного/государственного сектора в целях снижения темпов утраты биоразнообразия.
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉UN-2 UN-2
настоятельно призывает все государства-члены выполнить их обязательства по значительному снижению к 2010 году темпов утраты биоразнообразия и особо отмечает, что для достижения этой цели потребуется уделять надлежащее внимание проблеме утраты биоразнообразия в их соответствующих стратегиях и программах и что это не удастся сделать без создания потенциала, обеспечения доступа и передачи технологий и предоставления развивающимся странам новых и дополнительных финансовых и технических ресурсов, в том числе по каналам Глобального экологического фонда;
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了UN-2 UN-2
настоятельно призывает все государства-члены выполнить их обязательства по значительному снижению к 2010 году темпов утраты биоразнообразия и особо отмечает, что для достижения этой цели потребуется уделять надлежащее внимание проблеме утраты биоразнообразия в их соответствующих стратегиях и программах и что это не удастся сделать без создания потенциала, обеспечения доступа и передачи технологий и предоставления развивающимся странам новых и дополнительных финансовых и технических ресурсов, в том числе по каналам Глобального экологического фонда;
如果 是 人 的話 , 是 不會 這麼 快 就 到 這兒 的- 把門 打開 !UN-2 UN-2
напоминая о принятых на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию обязательствах добиваться более эффективного и согласованного достижения трех целей Конвенции и значительного снижения к 2010 году нынешних темпов утраты биологического разнообразия, что потребует принятия мер на всех уровнях, в том числе осуществления национальных стратегий и планов действий в области биоразнообразия и предоставления новых и дополнительных финансовых и технических ресурсов развивающимся странам,
也許 我 現在 傷 她的 心 其實 是 幫 了 她的 忙UN-2 UN-2
напоминая о принятых на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию обязательствах добиваться более эффективного и согласованного достижения трех целей Конвенции и значительного снижения к 2010 году нынешних темпов утраты биологического разнообразия, что потребует принятия мер на всех уровнях, в том числе осуществления национальных стратегий и планов действий в области биоразнообразия и предоставления новых и дополнительных финансовых и технических ресурсов развивающимся странам,
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什UN-2 UN-2
49 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.