цель оправдывает средства oor Sjinees
цель оправдывает средства
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
只要目的正当,可以不择手段
只要目的正當,可以不擇手段
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель оправдывает средства.
见到我的秘书了吗? 到 我的 秘? 了??Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Цель оправдывает средства " - заявляет преступный мир.
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы испытываем искушение оправдать свои действия, полагая, будто цель оправдывает средства.
現在 還有 些 孩子 在 那 裏 玩- 還在 ?LDS LDS
и разуме, тогда как исполнители огульного насилия исходят в своих действиях из той посылки, что цель оправдывает средства
唯有 鮮血 才有 復仇 的 快感MultiUn MultiUn
Некоторые миссионеры пользовались другими методами, очевидно, предполагая, что цель оправдывает средства.
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?jw2019 jw2019
Нет ни одной террористической группы, которая не считала бы, что цель оправдывает средства
怎 么 回事?- 必? 须 要? 马 上? 杀 了 她!MultiUn MultiUn
Ты хочешь сказать, что цель оправдывает средства?
你 可能 能 由 你? 卖 得 你的 作品 得到 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подход, в соответствии с которым цель оправдывает средства.
現在 那 里 已 板 有腳 踏車 道UN-2 UN-2
Иногда мы испытываем искушение оправдать свои действия, полагая, будто цель оправдывает средства.
瑞 摩斯 我的 老朋友 你 今晚 服? 药 了? 吗 ?LDS LDS
Вопрос заключается в том, решили ли они поступить так, рассматривая конфликт прагматически – ужасное слово, предполагающее, что цель оправдывает средства.
但? 这 里 有? 许 多? 无 辜 的 人 是 我 不需要 的UN-2 UN-2
Вопрос заключается в том, решили ли они поступить так, рассматривая конфликт прагматически- ужасное слово, предполагающее, что цель оправдывает средства
我絕無 可能 混進 蜂巢 來MultiUn MultiUn
Во-вторых, хотя и существует циничное мнение, что цель оправдывает средства, в любых достойных политических действиях средства не менее важны, чем цели
這 是 和 宇宙 的 精神 交流MultiUn MultiUn
Важно избегать таких ситуаций, когда некоторые меры, применяемые на том основании, что цель оправдывает средства, ставят под угрозу надлежащее функционирование правовой системы
我 不想 讓 裡 斯 先生 來 大 煞 風景MultiUn MultiUn
Во-вторых, хотя и существует циничное мнение, что цель оправдывает средства, в любых достойных политических действиях средства не менее важны, чем цели.
? 为 什 么 我? 们 不喝 一杯 然后 你 告? 诉 我 你 剩下 的 遭遇 呢UN-2 UN-2
Однако слишком часто в рамках такого подхода отстаивается мысль о том, что цель оправдывает средства, что приводит к ситуациям несправедливости и угнетения.
等我? 们 的 案子? 办 完了 你 再去 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
Неудобная правда, что подобные действия могут быть теологически недопустимыми, не принимается в расчет; т.е. цель оправдывает средства, и утверждается, что этому, в действительности, нет альтернативы.
我? 们 借 不到? 钱 然后 她? 们 也? 会 把 我? 们 送??? 狱ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти факторы способствуют укреплению точки зрения, согласно которой использование достаточной силы против террористов (реальных, потенциальных или воображаемых) или против правительств государств так называемой "оси зла" происходит по классической маккиавелианской модели: цель оправдывает средства
我 是? 说 你?? 还 耗 什 么 呀 ? 你 到底 想 干 嘛 呢 ?MultiUn MultiUn
Г-н Кибоино (Кения) выступает в поддержку научных и медицинских исследований, направленных на улучшение условий существования человечества, но он против таких исследований, которые наносят ущерб достоинству и неприкосновенности человека, поскольку нельзя допустить, чтобы цель оправдывала средства.
? 这 是 座 山城 , 等 下 要 往上爬UN-2 UN-2
Какими бы ни были политические мотивы террористов, цель не оправдывает средства
如果 你 准? 备 好了 , 自然 而然MultiUn MultiUn
Человек с видимым отсутствием совести для которого цель всегда оправдывает средства.
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какими бы ни были политические мотивы террористов, цель не оправдывает средства.
在? 这 里 我 看不 到 詹姆斯UN-2 UN-2
Коррупция представляет собой этическую проблему, характерную для принципов капитализма и индивидуализма, согласно которым цель получения прибыли оправдывает средства.
孝 褉 械 斜 邪 写邪 褋械 锌褉械写邪屑芯? 邪 褋 械? 褉 械? 邪 屑 芯?UN-2 UN-2
Однако в нашей борьбе против терроризма цель не может оправдывать средства
有問題 也許 他 不好 意思 跟 我 講MultiUn MultiUn
Цель никогда не оправдывает средства, используемые терроризмом.
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的??济 与? 军 事 力量UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы заявить, что мы категорически не согласны с позицией тех, кто решил нарушить положения данной резолюции, в особенности, учитывая тот факт, что им доподлинно известно, что Ирак не имеет оружия массового уничтожения, а также с теми, кто сознательно предпринимает попытки дискредитировать содержание этой резолюции, руководствуясь пресловутым принципом «цель оправдывает средства».
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。UN-2 UN-2
64 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.