цель, требующая незамедлительных действий oor Sjinees
цель, требующая незамедлительных действий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
稍纵即逝的目标
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она требует незамедлительного вмешательства со стороны Совета в целях обеспечения прекращения агрессивных действий Израиля, а также выполнения Советом своих обязанностей
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场MultiUn MultiUn
В другом решении утверждалось, что, поскольку предприятие покупателя было в целом оперативным и требующим быстрого принятия решений и незамедлительных действий, покупатель не имел разумного оправдания того, что он не представил своевременного извещения о несоответствии товара
你 干 嘛 在? 马 路撒 尿 ? 放 回去UN-2 UN-2
Поскольку вопрос о детях в вооруженных конфликтах, безусловно, является сквозным вопросом целого ряда сложных социальных, культурных, экономических и правовых проблем, он требует незамедлительных действий по всем направлениям
你 有錢 , 你 前妻 更 有錢 , 動動 腦筋 吧MultiUn MultiUn
Поскольку вопрос о детях в вооруженных конфликтах, безусловно, является сквозным вопросом целого ряда сложных социальных, культурных, экономических и правовых проблем, он требует незамедлительных действий по всем направлениям.
? 对 , 你 夫人 , 不? 记 得了 ? 你 把 她? 载 到? 这 儿 的UN-2 UN-2
, в котором отмечается, что усилия по предотвращению серьезных нарушений Конвенции должны включить в себя как меры раннего предупреждения в целях недопущения перерастания существующих структурных проблем в конфликты, так и процедуры незамедлительных действий для реагирования на проблемы, требующие безотлагательного внимания, в целях недопущения серьезных нарушений Конвенции или ограничения их масштабов или числа.
我 缺 # 美元 所以 我 去 找? 苏 利UN-2 UN-2
Я также хотел бы выразить Вам благодарность и признательность за оперативную организацию этого экстренного заседания Совета в целях рассмотрения вопроса об ухудшении ситуации на оккупированных палестинских территориях, включая Иерусалим, требующей незамедлительных действий со стороны Совета
塔 妮 亞 我 要 你 找 一片 大 的 玻璃MultiUn MultiUn
В целом, такие конфликты вызваны широко распространенными ситуациями маргинализации, нестабильности и уязвимости, что нередко приводит к гуманитарным кризисам, требующим от международного сообщества незамедлительных действий
不知道 你 是 誰 也 不知道 你 是 怎麼 來 的?MultiUn MultiUn
В целом, такие конфликты вызваны широко распространенными ситуациями маргинализации, нестабильности и уязвимости, что нередко приводит к гуманитарным кризисам, требующим от международного сообщества незамедлительных действий.
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好UN-2 UN-2
Нам всем нужно внести свою лепту с целью добиться того, чтобы пандемия СПИДа оставалась приоритетной задачей, несмотря на то, что в мире постоянно появляются другие важные проблемы, требующие незамедлительных действий
因為 她 想 成立 一個 狂熱者 俱樂部 。MultiUn MultiUn
Вместе с тем известно, что недостатком этой процедуры, хотя она и была пересмотрена в # году с целью повышения ее эффективности, до сих пор считается ее исключительно конфиденциальный характер и неудобство ее применения в случаях, требующих незамедлительных действий
相信 我? 毁 的 可不 只 是 他的 前途MultiUn MultiUn
Вместе с тем известно, что недостатком этой процедуры, хотя она и была пересмотрена в 2000 году с целью повышения ее эффективности, до сих пор считается ее исключительно конфиденциальный характер и неудобство ее применения в случаях, требующих незамедлительных действий.
接?? 来 不要 停 我? 马 上回? 来UN-2 UN-2
Предлагается также перевести Группу лингвистической поддержки, включающую 104 должности, из Объединенного центра материально-технического обеспечения в Канцелярию заместителя директора Отдела поддержки Миссии в целях более оперативного предоставления лингвистических услуг в случае возникновения каких-либо инцидентов, требующих незамедлительного проведения расследования в районе действия Миссии (см. таблицу 21).
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年UN-2 UN-2
Кризис, вызванный высокими темпами урбанизации, и уникальная возможность достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за счет благоустройства трущоб требуют от правительств незамедлительного принятия городской политики и планов действий, ориентированных на малоимущее население и учитывающих гендерную проблематику, что предусмотрено Повесткой дня Хабитат
我 忘了 作 件 事情 , 很快? 会 回? 来MultiUn MultiUn
Рекомендация # Руководящий комитет Межучрежденческого постоянного комитета: К концу # года должен быть создан предложенный Генеральным секретарем в # году в его программе реформы руководящий комитет Межучрежденческого постоянного комитета или аналогичный механизм в целях обеспечения того, чтобы: a) решения членов Руководящего комитета в ответ на кризисные ситуации, требующие незамедлительных действий, принимались оперативно и были основаны на согласованной политике; b) когда это необходимо, проводились консультации с участием всех членов Руководящего комитета (см. пункты # и # выше
我? 记 得 我的 小叔 子 陪? 着 我的 姐姐? 丽 娜 去了?? 库 巴 艾 米 · 本 赫 菲? 尔MultiUn MultiUn
Террористические действия и агрессивная практика Израиля, представляющие опасность для международного мира и безопасности и вовлекающие регион в тотальную войну, требуют принятия Советом Безопасности незамедлительных мер с целью применения главы # Устава Организации Объединенных Наций
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈MultiUn MultiUn
Хотя консенсус являет собой точку сближения между принципом единогласия и принципом абсолютного большинства, неспособность достичь консенсуса по некоторым резолюциям, требующим принятия незамедлительных действий, привела к возникновению во многих международных организациях практики обращения к принципу квалифицированного большинства, который используется в целях принятия резолюций, представляющих особую важность.
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明UN-2 UN-2
Террористические действия и агрессивная практика Израиля, представляющие опасность для международного мира и безопасности и вовлекающие регион в тотальную войну, требуют принятия Советом Безопасности незамедлительных мер с целью применения главы VII Устава Организации Объединенных Наций.
你? 们 得 放了 我 真正 的 凶手? 还 逍? 遥 法外 呢UN-2 UN-2
Такой механизм в идеальном случае должен быть наделен мандатом осуществлять превентивную дипломатию с участием представителей правительств и общин меньшинств в сложных ситуациях в целях предупреждения острого конфликта, предлагать конструктивные решения возникающих проблем на основе согласованных международных стандартов, а в случае необходимости, передавать в соответствующие органы Организации Объединенных Наций сообщения, требующие принятия мер по раннему предупреждению или незамедлительных действий
如果 我 換個 髮 型 , 他 會 注意到 嗎 ?MultiUn MultiUn
Это означает, что для распространения действия механизма БСКД на все страны Африки к югу от Сахары и незамедлительного представления им полного объема помощи по облегчению их официальной задолженности, выделенные на эти цели ресурсы составили бы менее половины объема внешних финансовых ресурсов, требующихся для достижения необходимых темпов экономического роста
分? 钟 后 我 有??? 会不? 过 不要? 紧 , 走去 喝 一杯MultiUn MultiUn
ii) незамедлительно начать взаимодействовать, согласно резолюции # Совета Безопасности, с Целевой группой Организации Объединенных Наций по наблюдению и отчетности с целью приведения, в # дневный срок, самых последних письменных обязательств на основании плана действий, подписанного ТОТИ, в соответствие с нормами ограниченного по срокам плана действий, как того требует Совет Безопасности в своих резолюциях # и
看? 过 我 都? 认 真地 看? 过 所有 #? 个 病例 都有? 轻 微 的 帕 金 森 症MultiUn MultiUn
требует, что все вооруженные группы, в частности ДСОР и ЛРА, незамедлительно прекратили вербовку и использование детей и отпустили всех связанных с ними детей, и призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать сотрудничать с МООНДРК, механизмом наблюдения и отчетности и другими соответствующими субъектами в целях завершения разработки плана действий по освобождению детей, находящихся в рядах ВСДРК, и предотвращению дальнейшей вербовки;
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。UN-2 UN-2
незамедлительно начать взаимодействовать, согласно резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности, с Целевой группой Организации Объединенных Наций по наблюдению и отчетности с целью приведения, в 90-дневный срок, самых последних письменных обязательств на основании плана действий, подписанного ТОТИ, в соответствие с нормами ограниченного по срокам плана действий, как того требует Совет Безопасности в своих резолюциях 1539 (2004) и 1612 (2005);
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
требует, чтобы все вооруженные группы, в частности Демократические силы освобождения Руанды и «Армия сопротивления Бога», незамедлительно прекратили вербовку и использование детей и отпустили всех связанных с ними детей, и призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать сотрудничать с Миссией, механизмом наблюдения и отчетности и другими соответствующими субъектами в целях завершения разработки плана действий по освобождению детей, находящихся в рядах Вооруженных сил Демократической Республики Конго, и предотвращению дальнейшей вербовки;
午夜?? 声 后 就? 总 是 有 古怪 的?? 声UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.