цельная整體 oor Sjinees
цельная整體
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全血цельная кровь
整體цельная
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось.
而 林? 荫 大道? 归 州 政府 管 几? 个 小鬼 ...jw2019 jw2019
Европейцы теперь имеют уникальную возможность создать Европу, граждане которой будут исчисляться # миллионами, Европу поистине цельную и подлинно свободную, представляющую собой самое крупное сообщество демократий
你 看 ,? 这 就是?? 题 所在 了? 这 就是? 团 伙 的? 标 志MultiUn MultiUn
При выполнении мандата миссии утверждение и осуществление стратегии в области коммуникации будут по-прежнему играть важную роль в формировании цельного представления о деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране и в ее освещении.
你 想? 让 我? 们 做 什 么 都 可以可 你? 总 得? 给 我? 们 些? 东 西 作? 为 回? 报 吧UN-2 UN-2
Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.
我 要 在 他的 工具 房 停留? 数 分? 钟ted2019 ted2019
Никто не сможет им помочь, если они не смогут сформировать цельное, согласованное и сколько-нибудь единое руководство – такое, которое сам Аббас называет «один закон, одна власть, одна армия».
下次 , 不許 在 外面 玩 到 這麼 晚 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
По понедельникам дают булочку из цельного зерна.
可不 能 浪費 了感覺到 了 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ликвидация последствий стихийных бедствий должна быть цельным процессом
可以 帮我接盖葛先生吗? 我 接? 葛 先生??? 这 事? 关 他的 未? 来MultiUn MultiUn
Обмен мнениями между членами и нечленами Совета в ходе этих тематических обсуждений по вопросам, связанным с международным миром и безопасностью, позволил бы разработать соответствующие более цельные и более комплексные стратегии с участием всех главных органов Организации Объединенных Наций
李?,, 我 了解 但 你 要 知道? 这 事? 关 附??? 务MultiUn MultiUn
Такое Отделение позволило бы создать цельный механизм контроля над соблюдением эмбарго на поставки оружия и закрытия лагерей по подготовке террористов, координирующий деятельность уже существующих национальных структур государств-соседей Афганистана
再 吸 气 手臂 向上 延伸?? 继续MultiUn MultiUn
одномандатный избирательный участок может состоять лишь из одного или нескольких цельных территориальных образований;
同時, 我 強調 要 提高 警惕UN-2 UN-2
В общеправовом смысле понятие "кодекс" ассоциируется с системно структурированным сводом или системно организованным пересмотром нормативных предписаний либо со сводом действующих законов в совокупности с неписаным правом, относящимся к конкретному вопросу, которые становятся цельной системой регулирования.
我? 们 都? 进 最后 一? 轮 了 , 我 可是 全 明星 球? 员UN-2 UN-2
Примерами амальгамирования цельной руды могут служить: смешивание ртути и цельной руды в насосном цилиндре, добавление руды при дроблении или измельчении либо введение руды в шлюз.
在 我? 们 等 他的? 时 候 想? 让 我 教 你 怎 么 用? 吗 ?UN-2 UN-2
Так, в вопросах наследства шариат, являющийся цельной системой, устанавливает равенство между мужчиной и женщиной, исходя из принципа справедливости, который гораздо шире, чем требования формального равенства или равенства в количественном измерении
但 人性, 以及 所謂 文明....... 很快 因 自負 和 腐化 而 墮落MultiUn MultiUn
Наблюдалось весьма серьезное снижение активности холинэстеразы цельной крови, уровень которой был пониженным спустя месяц после прекращения распыления.
他? 们 早就? 来 威? 胁 我 了 我?? 妈 的? 医 院?? 单 ...UN-2 UN-2
Региональные базы геопространственных данных, которые составляют основу африканской региональной инфраструктуры космических данных постепенно обновляются и пополняются в поддержку следующих региональных инициатив: а) составление цельного монтажа данных цифровой модели рельефа с разрешением в 30 м с охватом всего континента; b) проведение исследования с целью разработки руководящих принципов, касающихся наилучших видов практики в области приобретения, хранения, обслуживания и распространения основных массивов геопространственных данных при том понимании, что такие руководящие принципы предназначены для поддержки обмена знаниями через профессиональное сообщество; и с) выбор источников, сбор, обработка и оценка данных и создание массивов геопространственных данных африканской инфраструктуры.
他的? 医 生? 说 是 尿道 感染UN-2 UN-2
Шлюзы могут быть предназначены для работы либо с цельной рудой, либо с рудными концентратами
我? 还 要 去做 牙根 管 手? 术 呢 , 你 保重MultiUn MultiUn
По имеющимся сведениям, аналогичные соединения (как, например, ПХБ), которые более широко распространены в окружающей среде, могут иметь коэффициенты биоконцентрации, различающиеся на 3‐4 порядка величины по воде и рыбе и еще на 1‐2 порядка величины по цельным рыбам и жиросодержащим тканям таких питающихся рыбой хищников, таких как баклан, цапля и тюлень (Pearson, 1982).
在? 龙 的 下面 左? 边 的 第一 台 机 器UN-2 UN-2
По оценкам Целевой группы, по крайней мере 66 процентов от общего глобального объема потребления приходится на пять основных категорий применения: свежие фрукты и овощи (8 процентов от выявленных видов применения); зерновые культуры, включая рис (12 процентов); почвы (14 процентов); цельные бревна (21 процент); а также дерево и деревянные упаковочные материалы (13 процентов).
是的 , 有? 点 自豪感 好不好 ?UN-2 UN-2
Мы поддерживаем упоминаемые в докладе усилия по сглаживанию внутренних противоречий, которые возникают между потребностью в быстром реагировании в условиях неустойчивой ситуации и необходимостью придерживаться цельной стратегии, разработанной на национальном уровне
阿 瑟 ,? 当 你 看 我? 时 , 你 看到 什 么 ?MultiUn MultiUn
Напротив, он должен решительно действовать, потребовав соблюдения закона, чтобы ощутимо способствовать деэскалации напряженности и преодолению негативных тенденций в происходящем и спасти двухгосударственное решение и перспективы мира, благодаря чему независимое, суверенное и территориально цельное Государство Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме сможет мирно жить бок о бок с Государством Израиль в надежных и признанных границах, а все вопросы окончательного статуса будут справедливо и удовлетворительно урегулированы, и в том числе будет справедливо решена проблема палестинских беженцев.
那 刚才你怎么不说? 才 你 怎 么 不??- 你 也? 没 有? 问 我 阿UN-2 UN-2
И если кто-то скопирует, всем это известно, потому что этот фэшн-лук уже выставлялся на подиум, а эстетика у него цельная.
所有 合? 约 都必? 须 全部 修改 妥? 当ted2019 ted2019
По информации ЮНИСЕФ и Канцелярии Координатора-резидента, ЮНИСЕФ предоставил цельные и разборные резервуары для воды, которые были установлены в государственных учреждениях, приютивших ВПЛ во время войны, и в муниципалитетах сразу же после окончания конфликта
? 这 里 能? 满 足 玩具? 们 的 一切 愿 望MultiUn MultiUn
b) взаимодействовать с международными региональными организациями, частным сектором и гражданским обществом в деле проведения дальнейшего подробного анализа задач и возможностей, связанных с созданием цельного регионального информационного пространства с уделением особого внимания проблемам, связанным с созданием магистральных сетей инфраструктуры;
那時候 我的 身體 並 不好UN-2 UN-2
Форуму было предложено настоятельно рекомендовать секретариату Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата обратить внимание на необходимость того, чтобы в механизмах сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, в полной мере учитывался цельно-системный характер неистощительного ведения лесного хозяйства
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .MultiUn MultiUn
* предоставлять в школьных буфетах здоровую еду (цельное зерно, овощи, фрукты);
其? 实 ...... 其? 实 我 一生 都 是 基督徒, 我 想? 这 很可能 也 是 ... ... 最? 让 我 不安 的,? 关 于? 现 在 所? 发 生的 事情WHO WHO
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.