цифровое вещание oor Sjinees

цифровое вещание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

数字广播

Для дальнейшего устранения этой проблемы правительство инвестировало средства в медийную сеть, включая цифровое вещание.
为了进一步解决这一问题,政府已经在媒体网络、包括数字广播方面,进行投资。

數位廣播

voorbeelde

Для дальнейшего устранения этой проблемы правительство инвестировало средства в медийную сеть, включая цифровое вещание.
为了进一步解决这一问题,政府已经在媒体网络、包括数字广播方面,进行投资。

Общинные радиостанции получат лицензии после перехода на цифровое вещание.
在广播服务实现数字化后,该国将向社区广播电台发放许可。

Местные телевизионные каналы обеспечивают как обычное, так и цифровое вещание
当地电视频道可以播放模拟和数字电视节目。

МСЭ продолжал оказывать содействие переходу от аналогового к цифровому вещанию и разработке Интернет-протокола телевизионных стандартов.
国际电联继续支助从模拟广播转为数字广播和拟订网络电视标准。

Правительство Зимбабве считает своим основным приоритетом соблюдение установленного МСЭ срока перехода на цифровое вещание, намеченного на июль 2015 года.
按国际电联设定的2015年7月截止日期如期向数字广播转型,是津巴布韦政府的一项关键优先事项。

МСЭ осуществляет также проект перехода с аналогового на цифровое вещание, направленный на оказание развивающимся странам содействия в переходе на цифровое наземное вещание.
国际电联还在实施一个从模拟广播向数字广播过渡的项目,旨在协助发展中国家向数字地面广播转型。

К числу других принятых в Аргентине мер относятся предоставление финансовой поддержки инвалидам, с тем чтобы они могли работать самостоятельно или создавать микропредприятия, а также доступному цифровому вещанию;
阿根廷采取的其他措施还包括,向残疾人自营职业或开办微型企业提供财政支助和无障碍数字广播服务;

МСЭ занимается в настоящее время реализацией проекта перехода с аналогового на цифровое вещание с тем, чтобы помочь развивающимся странам, особенно странам Африки, спокойно перейти на цифровое наземное вещание.
国际电联正在实施一项从模拟式广播过渡到数字式广播的项目,以协助发展中国家,特别是非洲国家,顺利转移到地面数字广播。

МСЭ разработал стратегии по поддержке наименее развитых стран в расширении возможностей выбора и более активном использовании новых технологий приемлемого уровня, включая широкополосную связь, цифровое вещание и сети нового поколения.
国际电联制订战略支持最不发达国家最大限度地选择和利用适当的新技术,如宽带、数字广播和下一代网络。 国际电联继续采取行动帮助这些国家缩小数字化方面的差距,建立和保持有促进作用的信息和通信技术政策和监管环境,并在人员和机构方面建设必要能力。

Что касается новых процедур вещания, то Армения завершила принятие соответствующих нормативных актов в июле 2010 года в целях обеспечения введения цифрового вещания и перехода от аналогового формата к цифровому.
关于新的广电事业程序,亚美尼亚于2010年7月通过了相关法律规定,以确保引入电子广播电视以及从模拟信号转为电子信号。

Компания Measat Broadcast исполь-зует новейшую технологию цифрового вещания и занимает стратегическое положение на мульти-медийной супермагистрали (Multimedia Super Corridor), что обеспечивает уверенное освоение Ма-лайзией вещательных, информационных и интер-активных технологий # века
Measat配备有最新的数字广播技术,在多媒体超级走廊中占有战略性地位,它为马来西亚跨入二十一世纪的广播、信息和交互式技术时代铺平了道路。

создание форума для государственных органов власти в государствах-членах для обмена информацией и практическим опытом по вопросам обеспечения цифрового вещания, прежде всего в связи с предоставлением доступа к новым информационным службам, и европейской модели общественного вещания.
设立一个论坛,供成员国政府当局就数字广播的发展情况交流资料和经验,尤其是提供新的信息服务,以及公共服务广播的欧洲模式。

В настоящее время осуществляется переход на цифровое телевизионное вещание, которое значительно расширит возможности и число программ.
目前正在改用数字信号播出电视节目,这将极大地拓展电视节目的内容,增加节目数量。

В настоящее время осуществляется переход на цифровое телевизионное вещание, которое значительно расширит возможности и число программ.
目前正在改用数字信号播出电视节目,这将极大地拓展电视节目的内容并增加节目数量。

В соответствии с новым законопроектом о радиовещании и телевидении # года ИРТК будет переименована в Комиссию по делам радиовещания и телевидения Ирландии, а ее роль и функции будут расширены, особенно в связи с регулированием деятельности новых служб цифрового вещания и разработкой для всех вещательных компаний обязательных стандартов
《 # 年新广播法案》规定将独立广播电台和电视委员会重新命名为爱尔兰广播委员会,扩大其作用和职责,尤其是管理新兴的数字服务并且负责为所有广播公司拟定标准法规。

Одним из примеров является проект ПРООН по расширению прав и возможностей женщин и девочек в бедных общинах путем распространения информации и налаживания диалога- экспериментальная проверка возможности использования спутниковой технологии для цифрового вещания аудио- и мультимедийных материалов на бедные общины, причем формат и содержание материалов разрабатываются местными организациями на своих собственных языках
举一个例子说明,开发计划署的“通过信息供应和对话赋予穷社区女人和少女权力”项目,这是采用卫星技术,由当地一级组织使用本身的语言制作的节目形式和内容,向穷社区作声频多媒体数字广播的试验性测试。

В числе многочисленных реформ, проведенных Грузией в целях улучшения условий для работы средств массовой информации и обеспечения плюрализма, можно назвать принятие закона о Совете общественного вещателя и мер по улучшению финансовой транспаретности телевизионных компаний, переход на цифровое вещание и обязательство подключить к системам кабельного и спутникового вещания все телевизионные станции, транслирующие новостные программы.
格鲁吉亚为改善媒体环境和促进多元化所进行的众多改革包括:通过了公共广播机构委员会法、改善电视公司财务透明度的措施、向数字信号转型、在有线和卫星服务中有义务列入播放新闻的所有电视台。

Развитие новых коммуникационных технологий, таких, как веб-вещание, цифровое аудиовещание, спутниковая ретрансляция и прямое спутниковое вещание, открывает огромные возможности для расширения традиционной аудитории Радио Организации Объединенных Наций
发展诸如网播、数码播音、卫星分配节目和卫星直接广播等新的通讯技术将可提供极多的机会来扩大联合国无线电节目的传统听众。

НПУ указало, что в силу требований, предъявляемых при распределении частот для цифрового телевизионного вещания, общинные организации лишаются возможности доступа к таковым, а, следовательно, указанная процедура не гарантирует равенства кандидатов .
国家人权机构和监察员办公室指出,数字电视频率分配的要求令社区组织无法得到数字电视频率,这意味着有关程序未能对所有申请者一视同仁。

Куда большего успеха эта система добилась, когда была принята Проектом Цифрового Видео Вещания — консорциумом, включающим более 250 вещателей, производителей, операторов сети, разработчиков программного обеспечения и управляющих органов более 35 стран.
广播标记位后续又被DVB采用,一个开发新数字电视标准的联盟,成员来自大约35个国家,包括约250个广播公司、制造商、网络运行商、软件开发者和管理机构。

Продолжающийся процесс перевода в цифровой формат позволит вести вещание на около 3 000 телевизионных каналах.
开展中的数字化进程将使电视频道增加到3,000个左右。

Межведомственная рабочая группа подготовила доклад о переходе на цифровое ТВ-вещание и разработала стратегию осуществления перехода к 2015 году, в то время как указы о правилах конкуренции и условиях пользования выделенными частотами были подписаны до опубликования официального приглашения к выражению заинтересованности.
一个部际工作组已经拟定了一份有关转到数字地面电视的报告和一份2015年前落实战略,同时,在发布正式的意向书前,已经签署了规定竞争规则和使用指定频率条件的法令。

. Защитник отметил, что постоянные задержки и остановки в процессе перехода от аналогового вещания к цифровому привели к ограничению числа телевизионных каналов .
他指出,亚美尼亚批准了2012-2016年行动计划,但是计划的执行进程有待加强。[

расширение Международного центра широкого вещания, включая модернизацию цифровой аппаратуры (360 000 долл. США);
扩建国际广播中心,包括升级到数字设施(360 000美元);

График закупок для системы управления архивами цифровых носителей и системы автоматизации вещания
采购数字媒体资产管理和广播自动化系统的时间表