Цифровое oor Sjinees
Цифровое
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
數碼聲音廣播Цифровое радио
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повышенное внимание на совещании уделялось явлению «цифровой пропасти» между регионом и развитым миром и перспективам Латинской Америки и Карибского бассейна в век ИКТ
我? 们 去看 《 燃 情? 岁 月 》 一部 家庭? 剧 情 片MultiUn MultiUn
Центр начнет исследования в таких областях, как усовершенствованная обработка изображений, экологический мониторинг и цифровая обработка сигналов в спутниковой связи
是的 ,? 这 并 不是 如此?? 单 的 ... ...MultiUn MultiUn
Работая над обеспечением большого успеха этой встречи, Тунис выражает надежду на то, что ее участники смогут достичь договоренности в отношении общего подхода к проблемам информационного общества с учетом его разнообразия и примут план действий, который позволит всем странам, и особенно развивающимся, использовать достижения революции в области цифровых технологий, которые, безусловно, помогут им в их усилиях в области развития.
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落UN-2 UN-2
В этой связи Управление планирует созвать совещание группы экспертов в рамках Всемирной встречи на высшем уровне с целью обратить внимание на выгоды применения техники спутниковой связи для преодоления разрыва в области цифровых технологий.
我們 在 實驗室 內 找到 的UN-2 UN-2
Уже существует 10 000 курсов в разных областях, начиная с основ использования компьютера и заканчивая веб-дизайном, цифровой анимацией, управлением трудовыми ресурсами, финансами, здравоохранением и языками.
不請 我 啊?- 請 的 當然 有 你的 份UN-2 UN-2
В число тем, затронутых выступавшими, входили экологическая преступность, в частности незаконная вырубка лесов и незаконное рыболовство; изготовление и сбыт контрафактной продукции и пиратское использование цифровых носителей информации; и незаконный оборот огнестрельного оружия.
我? 马 上? 来 ( 他?? 说 他 太? 过 分 )UN-2 UN-2
постановляет, что в ходе общего обзора Генеральной Ассамблеи следует подытожить прогресс, достигнутый в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, и разобрать потенциальные пробелы и участки, продолжающие требовать к себе внимания с точки зрения информационно-коммуникационных технологий, а также сопряженные с решением стоящих задач, включая преодоление цифрового разрыва, и задействованием информационно-коммуникационных технологий в целях развития;
鎮長 將 你 拉上 台讓 你 站 舞台 中央 感謝 你讓 這 一切 成真UN-2 UN-2
В-третьих, одной из наиболее явных примет нищеты стал «цифровой разрыв», вопрос о котором является темой отдельного саммита, а именно Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая проводится под эгидой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и под руководством Международного союза электросвязи (МСЭ) в два этапа: в Женеве в декабре # года и в Тунисе # ноября # года и которая идеально впишется в серию мероприятий высокого уровня, намеченных на # год
一定 更 完美 對 你 而言 卻 更 危險MultiUn MultiUn
Кроме того, очень важно, чтобы члены меньшинств, в том числе религиозных или идейных меньшинств, имели равные возможности для публичного изложения своего опыта, интересов и взглядов в общинных средствах массовой информации, а также за счет эффективного участия в работе СМИ (включая новые цифровые и онлайновые СМИ), ориентированных на более широкую аудиторию.
? 袠 蟹? 胁 邪? 写 懈褌械 褌 芯 懈蟹 褵 械? 锌 邪UN-2 UN-2
цифровое наблюдение должно исключать случаи обострения дискриминации и маргинализации;
将文件保存为另外的名称Tico19 Tico19
В то же время начиная с этапа разработки составной частью проектов в области ИТ должно быть ведение документации, что позволит осуществлять своевременное и надлежащее управление цифровыми ресурсами.
我? 来 的 目的 是把??? 驼 背?? 带 回去??? 个 物 种 重新 繁衍UN-2 UN-2
цифровое выражение соответствующего показателя концентрации бесцветного и не имеющего запаха газа никак не связано с человеческим опытом, т.е. с тем конкретным воздействием, которое может быть связано с той или иной степенью повышения температуры, и может бесконечно обсуждаться учеными, которые не несут никакой ответственности за человеческие страдания, которые могут быть вызваны этим повышением.
只 要 我???? 开 , 我? 们 就是 安全 的 。 干 什 么 ?UN-2 UN-2
Он также отдает должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его руководящую роль в деле преодоления «цифровой пропасти» между различными народами
?? 妈 咪 呀 又 表? 现 出? 来 了? 吗MultiUn MultiUn
Одной из основных проблем является обеспечение того, чтобы действующие нормативные требования и процедуры позволяли обрабатывать всю документацию (на бумажных и цифровых носителях и в иной форме) в соответствии с одними и теми же принципами, несмотря на очевидные различия в ее форматах и характеристиках.
孝 褉 械 斜 邪 屑 懈芯? 芯写 屑 邪?UN-2 UN-2
Перевод цифровой информации, которая в настоящее время создается на ежедневной основе, в такой формат, который позволял бы работать с ней спустя и # лет, представляется непростым делом
听? 着 你? 这 些 乏味 的 歌? 词- 她 在 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
отмечая с удовлетворением работу Комиссии по ее теме «Развитие технологий и создание потенциала в целях обеспечения конкурентоспособности в условиях цифрового общества» в ходе ее межсессионного периода 2001–2003 годов, в частности над показателями развития информационно-коммуникационных технологий, что служит важным вкладом в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,
孝 芯 褬 械? 泻 褭? 褍 褔 薪 邪 褋 褌 邪?? 泻 邪UN-2 UN-2
Эта конференция на самом деле посвящена цифровой революции, но я бы сказал, что она [революция] уже закончилась — мы выиграли.
你 親友 正 等著 你的 選擇ted2019 ted2019
12. признает, что насилие в отношении женщин и девочек, включая бытовое насилие, может совершаться в форме единичных актов или постоянного агрессивного поведения, которые могут происходить в течение определенного периода времени и которые, приобретая систематический характер, представляют собой насилие в отношении женщин и девочек, и может иметь место в цифровом пространстве или в онлайновом режиме и включать в себя кибернетическое запугивание и кибернетическое преследование;
我的 嘴唇 在?? 动 然后? 发 出? 声 音而且 你 知道 我的 意思UN-2 UN-2
Комиссии по науке и технике в целях развития следует сформулировать руководящие принципы относительно расширения участия женщин в информационной технологии в ходе ее работы по новой теме: Развитие технологии и наращивание потенциала конкурентоспособности в цифровой экономике.
允许用不信任的密钥加密 。UN-2 UN-2
В нем очерчиваются различные возможности и проблемы, с которыми сталкиваются женщины в "цифровой экономике"
( 采 访者)那后来怎样? 者 ) 那 后? 怎??MultiUn MultiUn
Претензия МС включает в себя расходы на определенное оборудование для взаимного сопряжения частей сети150, необходимое для функционирования частично аналоговой и частично цифровой системы до перевода всей сети на цифровые технологии.
最近 狀態 不錯 看來 還不 能 跟 你 回去UN-2 UN-2
Как сказал нам сегодня утром Председатель, «цифровая пропасть» становится все шире, а не уже.
怎 么 了, 這 太棒 了 。 這件 事 會 讓 他 重新 振作 起來 的 。UN-2 UN-2
Особую актуальность в наших соответствующих национальных программах приобретает задача преодоления «цифровой пропасти» внутри стран и между ними
那 你 是不是 有兩 份 工作?MultiUn MultiUn
признавая также, что число пользователей Интернета растет и что при этом меняется характер отставания в сфере цифровых технологий: если раньше это отставание проявлялось в разной доступности, то теперь речь идет о разном качестве доступа, информации и навыков, которые могут получить пользователи, и о ценности, которую они представляют для пользователей, и признавая в этой связи необходимость уделять приоритетное внимание использованию информационно-коммуникационных технологий посредством применения инновационных подходов, в том числе подходов, предусматривающих вовлечение многих заинтересованных сторон, в рамках национальных и региональных стратегий развития,
該死 的 火車 從來 都 不可靠 , 不是 嗎 ?UN-2 UN-2
сметные ассигнования на аппаратуру обработки данных и средства автоматизации делопроизводства предусматривают приобретение и замену персональных компьютеров и принтеров, анализатора сети, служебного файлового процессора, цифрового видеомагнитофона и фотоаппарата с принадлежностями к нему, а также для замены мониторов;
你 不知道 你? 对 我的 意? 义 重大UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.