Цифровое изображение oor Sjinees

Цифровое изображение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

数字图像

цифровое изображение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

数字图像

數位影像

voorbeelde

Вместо этого на FTP-сайте размещаются сделанные с высоким разрешением цифровые изображения для последующей загрузки
提供高分辩图像,不需再以FTP格式下载

Обра-ботка цифровых изображений включает в себя следующие этапы:
数字图像处理涉及下列项目:

Аппарат для записи цифровых изображений
数字式图像记录仪

Для обработки и анализа данных из всех этих источников используются программные средства обработки цифровых изображений.
所有这些形式的数据都可利用数字图像处理软件技术加以处理和分析。

Установить время создания цифрового изображения
在此设定数字化采样的创建时间 。

В австралийских паспортах впервые была применена технология печати цифровых изображений на подложке материалов, используемых для ламинирования
澳大利亚护照率先在胶合底面的反面印制数字图象。

Для обработки и анализа данных из всех этих источников используются программные средства обработки цифровых изображений
所有这些形式的数据都可利用数字图像处理软件技术加以处理和分析。

Цифровые изображения будут распространяться сразу же после их получения и обработки
数码照片一旦收集处理完毕即可供下载。

Цифровые изображения фактически являются набором данных, и в них легко внести изменения, которые в дальнейшем будет невозможно обнаружить
数字图像实际上是一个数据集合,很容易进行修改而不被察觉。

Образ является цифровым изображением или растровой графикой образа.
图像是数字图像或者位图图像。

d) оснащение отделений Службы компьютерными терминалами для получения цифровых изображений в реальном масштабе времени
d) 在该处各办公室配备和维持一套活动数值人象摄影的工作站

прибор с зарядовой связью (технология захвата цифровых изображений)
电荷耦合器件(捕获数字图像的技术)

� Прибор с зарядовой связью (технология захвата цифровых изображений).
� 电荷耦合器件(数码图像捕获技术)。

Обработка цифровых изображений предусмат-ривает преобразование и интерпретацию цифровых изображений, полученных с помощью дистан-ционного зондирования
数字图像处理涉及对来自遥感数据的数字图像进行操作和判读。

Так, один из нерешенных вопросов касается обращения с цифровыми изображениями, обычно представляющими собой просто совокупность данных
因此,未决问题之一是如何对待数字图像(这种图像一般等同于一个数据集)问题。

Специальная система переносит полный цветной текст и цифровое изображение со специальной бумаги, предназначенной для перевода, на соответствующую страницу паспорта.
多种身份证签发制度把原色文本和数码图像从预先印好的转印纸上转移到护照上的数据页上。

Специальная система переносит полный цветной текст и цифровое изображение со специальной бумаги, предназначенной для перевода, на соответствующую страницу паспорта
多种身份证签发制度把原色文本和数码图像从预先印好的转印纸上转移到护照上的数据页上。

a) невозможность изменения первичных данных сомнений не вызывает; проблемы возникают на различных этапах формирования цифровых изображений на основе этих данных
a) 毫无疑问,不能对原始数据进行改动;在根据数据制作数字图像的各个阶段会产生问题

В основном применялась методология обработки цифровых изображений, полученных с помощью многоспектрального сканера тематического картографа и усовершенствованного тематического картографа спутника "Лэндсат" за период # годов
使用的方法以对 # 至 # 年期间陆地卫星多谱扫描仪、专题成像仪和高强度专题成像仪收集的数据进行数字图像处理为基础。

Программная система SIDIP, совместно разра-ботанная Ганноверским и Дюссельдорфским универ-ситетами, обеспечивает все необходимые функции, начиная от получения цифрового изображения и кончая получением окончательного результата.
汉诺威大学与杜塞尔多夫大学合作开发的SIDIP程序系统中提供了从数字图像到最后结果的所有必要步骤。

Например, в основе метода получения цифрового изображения, под которым общепринято понимать "электронную" технологию, лежит оптический носитель информации, который с технической точки зрения не является "электронным"
举例来说,电子成像虽然在通常的适用中被理解为属于一种“电子”技术,但却依赖于光储存,而从技术上讲这并不属于“电子”。

Например, в основе метода получения цифрового изображения, под которым общепринято понимать "электронную" технологию, лежит оптический носитель информации, который с технической точки зрения не является "электронным".
举例来说,电子成像虽然在通常的适用中被理解为属于一种“电子”技术,但却依赖于光储存,而从技术上讲这并不属于“电子”。

Программная система SIDIP, совместно разра-ботанная Ганноверским и Дюссельдорфским универ-ситетами, обеспечивает все необходимые функции, начиная от получения цифрового изображения и кончая получением окончательного результата
汉诺威大学与杜塞尔多夫大学合作开发的SIDIP程序系统中提供了从数字图像到最后结果的所有必要步骤。

Включение этой характеристики дает большие преимущества по сравнению с использованием традиционной прикладной фотографии, так как в значительной степени затрудняет внесение изменений или замены в цифровое изображение
列入这一特征有一些重要的优势,它不仅保持了应用摄影这一传统方式的优势,而且要改变或替代数码图象十分困难。

iii) методы создания программетрических сетей; технологии подготовки цифровых карт рельефа (ЦКР); сравнительные характеристики методов корректировки и ортотрансформирования изображений, монтаж цифровых изображений; и технологии получения пространственных изображений
三) 开发摄影测量学网络的方法;数字评价模型制作技术;图像、数字图像镶嵌图的校正和垂向转化方法的可比特性;三维技术