Цифровое видео oor Sjinees

Цифровое видео

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

数字视频

цифровое видео

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

数字视频

數位視訊

voorbeelde

H.120 является первым стандартом сжатия цифрового видео.
H.261是第一个实用的数字影片编码标准。

Производительность систем обработки цифрового видео может очень сильно меняться и зависит от динамических характеристик входного видео сигнала (таких, как движение).
数字视频处理系统的性能显著地取决于输入视频的动态特性(如动作或空间细节)。

Куда большего успеха эта система добилась, когда была принята Проектом Цифрового Видео Вещания — консорциумом, включающим более 250 вещателей, производителей, операторов сети, разработчиков программного обеспечения и управляющих органов более 35 стран.
广播标记位后续又被DVB采用,一个开发新数字电视标准的联盟,成员来自大约35个国家,包括约250个广播公司、制造商、网络运行商、软件开发者和管理机构。

Отделение представляет собой передовую телемедицинскую систему на базе цифровых видео- и широкополосных Интернет-технологий для обеспечения эффекта "телеприсутствия" в отделениях неотложной помощи, интенсивной терапии и родовспоможения в двух находящихся далеко друг от друга госпиталях с использованием выделенного оптико-волоконного канала связи
这是一个先进的远程保健系统,使用数字录像和宽带因特网技术,能通过专用的纤维光学链接为两个相距甚远的医院的急诊室、高依赖科和产科提供“远地视在”支持。

Цифровые архивы видео- и аудиоматериалов не только позволяют сохранить документы о языке, но и дают возможность распространять их через Интернет.
例如音频、视频等数字化的存档方式不仅仅有助于语言档案编制,也同时有助于语言通过互联网在全球进行传播。

Помимо описанных выше систем и технологий, вам необходимо предоставить цифровой отпечаток распространения видео и цифровой отпечаток проигрывателя видео. Первый содержит сведения о категориях всех комбинаций устройств и платформ, совместимых с вашей сетью, а второй – о категориях проигрывателей, которые поддерживают эти комбинации.
除了这些系统和技术之外,您还需要提供自己的视频分发列表和视频播放器列表。 这些列表是所有设备/平台组合和播放器的分类(按支持视频广告联盟的设备/平台组合进行分类)。

Когда вы добавляете интеллектуальную собственность с помощью фида контента и управления правами YouTube, вы создаете объекты, цифровые отпечатки, видео и отношения между ними.
使用 YouTube 内容和权利管理 Feed上传您的知识产权时,您可以创建资产、参考、视频以及它们之间的联系。

Департаментом общественной информации и Департаментом по экономическим и социальным вопросам подготовлен цифровой видео-диск (DVD), содержащий обращение Генерального секретаря по случаю Десятилетия; восьмиминутный видеосюжет “Water: the Drop of Life” («Вода: капля жизни»); видеофильм для детей “Splish and Splash”(«Брызги во все стороны»); и рекламную брошюру о Десятилетии
新闻部和经济和社会事务部制作了一部DVD,内容包括联合国秘书长关于“生命之水”十年的致辞;一个八分钟的录像片,“水:生命之泉”;一个儿童录像片,“水花飞溅”;以及“生命之水”十年的宣传手册。

Департаментом общественной информации и Департаментом по экономическим и социальным вопросам подготовлен цифровой видео-диск (DVD), содержащий обращение Генерального секретаря по случаю Десятилетия; восьмиминутный видеосюжет “Water: the Drop of Life” («Вода: капля жизни»); видеофильм для детей “Splish and Splash”(«Брызги во все стороны»); и рекламную брошюру о Десятилетии.
新闻部和经济和社会事务部制作了一部DVD,内容包括联合国秘书长关于“生命之水”十年的致辞;一个八分钟的录像片,“水:生命之泉”;一个儿童录像片,“水花飞溅”;以及“生命之水”十年的宣传手册。

Цифровым отпечатком для видео служит тот же медиафайл.
此视频使用相同的媒体文件作为参考。

К таким решениям относятся интегрированные цифровые обучающие платформы, видео-уроки, массовые открытые дистанционные курсы, радио-/телевизионные трансляции.
这包括集成的数字学习平台、视频课程、MOOC,或通过无线电和电视进行广播。

Если такого параметра нет, значит создать цифровые отпечатки для этих видео нельзя.
如果畫面上並未顯示「聲明所有相符影片的版權」核取方塊,可能是因為該部影片無法用來當做參考檔案。

Сохеил Таваколи, творческий художник, создал драматический новый видео монтаж цифровых картин.
艺术家Soheil Tavakoli制作新的数位绘画蒙太奇(系列第三部),影片最后想象「缘色运动」胜利、伊朗走向自由,甚至连伊斯兰教长都愿意与穿裙子、未戴面纱的女性合影!

Как обычно в утреннее время, она просматривает голограмму новостных видео, подготовленных цифровым помощником, до прибытия на Треднидл-стрит.
她每天早上的例行公事之一就是在抵达穿线街之前浏览数字助理制作的新闻视频全息图。

политика в случае совпадения – это политика, которую система Content ID применяет к видео, соответствующим цифровым отпечаткам ваших роликов.
匹配政策:当 YouTube 的 Content ID 系统识别出某个视频与您的某个资产的参考文件相匹配时,便会为该视频应用的一种政策。

Техническое обслуживание и эксплуатация системы спутниковой связи с узловой наземной станцией для обеспечения речевой, факсимильной и видео- и цифровой связи
运行和维护由1个地面站枢纽组成的一个卫星网络,提供语音、传真、视频和数据通信

Техническое обслуживание и эксплуатация системы спутниковой связи с узловой наземной станцией для обеспечения речевой, факсимильной и видео‐ и цифровой связи
运营和维护由1个地面站枢纽组成的一个卫星网络,提供语音、传真、视频和数据通信

Техническое обслуживание и эксплуатация системы спутниковой связи с 1 узловой наземной станцией для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи
运营和维护由1个地面站枢纽组成的一个卫星网络,提供语音、传真、视频和数据通信

Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи
支持和维护一个卫星网络,其中包括1个地面站枢纽,以提供语音、传真、视频和数据通信

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи
支持和维护由4个地面站枢纽组成的卫星网络,以提供语音、传真、视频和数据通信

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе четырех узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи
支持和维护由4个地面站枢纽组成的卫星网络,以提供语音、传真、视频和数据通信

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи
操作和维护包括4个地面通信中心站的卫星网络,以提供语音、传真、视像和数据通信

• Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 2 узловых наземных станций, для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи
支持和维护由2个地面站枢纽组成的卫星网络,提供语音、传真、视频和数据通信

Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 2 узловых наземных станций, для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи
支持和维护由2个地面枢纽站组成的卫星网络,提供语音、传真、视频和数据通信